| ሐር እግል አተስል ዲብከ ቱ ። | I'll call later.·I'll call you back.·I'll call back soon.·I'll call you later.·I'll ring you later.·I'll call back later.·I'll get back to you.·I'll phone you later.·I will call you later.·I will phone you later.·I'll call you up later.·I'll call you back soon.·I'll call you back later.·I'll give you a call later.·I'm going to call her later. (+1 more) |
| ሐር ዉድየ. | Do it later!·Do that later.·Do it right now. |
| ሐር-ብልስ ቤላ | to flinch |
| ሐር-ተርፋ | to lag |
| ሐርሐር ኢትበል። | Don't hesitate!·Don't hold back. |
| ሐርሐር ኢትበሎ። | Don't hesitate. |
| ሐርሓራ | to carve |
| ሐርማዝ | elephant |
| ሐርማዝ ማይ ሰቴ:: | Elephants drink water. |
| ሐርማዝ ኣንፍ ረዪም ቡ። | Elephants have long trunks.·An elephant has a long nose. |
| ሐርሳ | to cultivate |
| ሐርስ | farm·agriculture·cultivation |
| ሐርቀምከ። | He's uneasy.·He's worried.·He's troubled.·He's concerned.·You're worried.·They're worried. |
| ሐርቀት እቼ? | Are you upset with me? |
| ሐርቀት ዲብዬ? | Are you upset with me? |
| ሐርቀው፡ | He got angry.·They got mad.·He became mad.·She got angry.·They got angry.·They grew angry.·They became angry. |
| ሐርቀው። | They got mad.·They got angry.·They grew angry.·They became angry. |
| ሐርባ | to fight·to defend |
| ሐርብ ህግየ ትተላሌ። | The war of words continues. |
| ሐርብ ለከጥጠ ወመርሖ አርበዕ ጀነራልመ ትለአከው | and the number of soviet military advisors was increased in number and expertise |
| ሐርብ ለፈቴ ህላ፥ | No one likes war.·No one loves war.·Nobody likes war.·Nobody loves war. |
| ሐርብ ለፈቴ የህላ። | No one likes war.·No one loves war.·Nobody likes war.·Nobody loves war. |
| ሐርብ ለፈቴ ይህላ። | No one likes war.·No one loves war.·Nobody likes war.·Nobody loves war.·Nobody wants a war. |
| ሐርብ ላተ እግል ለኣብጥሩ ኢቀድረ ሐርብ-ሕድ ህይ አተላለ | all the efforts could not stop the civil war and it continued |
| ሐርብ ሐርብቱ! | War is war.·War is good.·War is simple.·War is useful.·Conflict is good.·Fighting is good.·War is beautiful.·Conflict is useful.·Conflict is helpful. |
| ሐርብ ሐቆ ሐዜከ አሰልፍ ውላድከ ለአክ። | If you want war, send your own children first. |
| ሐርብ ሕድ ምን ሐዲስ ሐሶሰ | the civil war was reignited |
| ሐርብ ሕድ እት ለአተላሌ እግለ አተሐዶት ናይለ ሰለስ ለጅህት ጸገም ገብእ ዐለ | as the civil war going on, efforts were going on to bring about unity of the three groups of the epl forces |
| ሐርብ ሕድ ወመትአሳስ ቅዋትት ተሕሪር እርትርየ | the civil war and the establishment of the epl forces |
| ሐርብ ሕድ ፍገሪት ናይለ መካፍላይ ወመፈናትያይ ላቱ ከጥ ስያሰት ዐለ። | the civil war was a continuation of the divisive and exclusionary political stand. discuss. |
| ሐርብ መብጽሒ ሰላም ኢኮን። | War was never a means to peace. |
| ሐርብ መንፋዐት ቡ | War is war.·War is good.·War is simple.·War is useful.·Conflict is good.·Fighting is good.·War is beautiful.·Conflict is useful.·Conflict is helpful. |
| ሐርብ ምን ሐዚዩ? | Who likes war?·Who loves war? |
| ሐርብ ምን ፈትዩ። | No one likes war.·No one loves war.·Nobody likes war.·Nobody loves war. |
| ሐርብ ምን ፍትዩ፥ | Who likes war?·Who loves war? |
| ሐርብ ቈለ-በርዕድ ወመዕሚዴ ህጹ ዐውቴታት ዐቢ ለትረከበ ምኑ አምሳል እሊ በሰር እሊ ቱ | the war at elabered and maamide were good examples where big military victories were achieved |
| ሐርብ ተሓገሎ። | Avoid war. |
| ሐርብ ተገርበ ( ወሬሕ ማርስ ሰነት 1964)-- እለ ጌረ እለ ሰልፈይት ድድ ጦር-ሰራዊት ለገብአት እብ ግብአተ ምህመት ስያሰት ዐባይ ዐለት አግለ | the battle of togorba (march 1964): this was the first battle against the ethiopian army as a result, it had a political significance |
| ሐርብ ናይ መካስብ ቱ። | War is show business. |
| ሐርብ ኔፍዓይ ቱ። | War is war.·War is good.·War is simple.·War is useful.·Conflict is good.·Fighting is good.·War is beautiful.·Conflict is useful.·Conflict is helpful. |
| ሐርብ ኢሳት ቱ ። | War is hell. |
| ሐርብ እግር | leg |
| ሐርብ ከረን እት ምፍጋር-ጸሓይ አፍሪቀ ምነ ገብአ ወራታት ካልኣይ ሐርብ እዲነ ለትደቀበ ዐለ | the battle at keren was one of the fiercest battles during world war ii |
| ሐርብ ክምሰል በጥረ ፍንጌ ቅያደት ቅፈተ. አ. ወገሌ እት ከበሳታትለዐለው ሜርሐት ጀብህት ተሕሪር እርትርየ ድድ አባይ ለገብእ ወራታት እግል አትመሳነዮት መዋጀሃት እግል ልግባእ እንቡት ዐለ | when the civil war lapsed, the leaders of the eritrean people’s liberation front and the eritrean liberation front residing in the high lands of eritrea started to meet in order to coordinate military operations against the enemy |
| ሐርብ ዎሮት ይለሐድግ። | War is not inevitable.·The war is not inevitable. |
| ሐርብ ዐንሰበ ( ዩናይር 1963)-- ዐስርር.- ዎሮት መንዱቅ ለትሰለበው እቱ ከቢን | the battle of anseba (january 1963): this was an attack that captured 11 rifles |
| ሐርብ ዐዛብቱ። | War is bad.·War is evil.·Conflict is bad.·War is complicated. |
| ሐርብ ይትስሜ ኢነ! | Don't mention the war! |
| ሐርብ ጀንገሬን (8 ማርስ 1963)- ዕስረ ወሰለስ ምን ስለሕ ከፊፍ ወክልኦት ብራሬን ለትሰለበ እተ መዕረከት | the battle of jengerien (march 8, 1963): this attack captured 23 rifles and 2 bren machine guns |
| ሐርብ ጅሒም ቱ። | War is hell. |
| ሐርብ-ሕድ ምን አንበተ ቅተ. እ. እሊ ካልአይት ደረጀት ለጸብጥ መጃል ሰበት ቱ ወቀድየት ከርስ እብ ዕራ እግል ትስከብ ልብል መባጥር ጻብጠት ሰበት ዐለት | the position of the eritrean people’s liberation front was: secondary differences should be resolved through a democratic dialogue |
| ሐርብ-እግር | calf |
| ሐርነት | freedom |
| ሐርነኽኮ፧ | Was I snoring? |
| ሐርንኽ ዐልኮ፧ | Was I snoring? |
| ሐርዕ ከልብ ! | Fucking dog! |
| ሐርዕ። | Oy vey!·Asshole.·Blast!·Damn it!·Darn it!·Oh crap!·Oh no!·Oh shit!·Uh-uh.·Yikes!·Arsehole.·Bullshit.·Crap!·Damn.·Darn! (+8 more) |
| ሐርዝ | caution |
| ሐርዳ | butcher |
| ሐርጠዎም። | Dig them out. |
| ሐርፋፍ | Coarse |
| ሐሰ እት’ቼ። | She lied to me. |
| ሐሰረብ | hardship·hazard·folly·to grieve |
| ሐሰባት መበጽዓይ ቱ። | Heresy is a threat.·Heresy is dangerous. |
| ሐሰባት መብቂ ቱ። | Heresy is a threat.·Heresy is dangerous. |
| ሐሰባት ዴራይ ቱ። | Heresy is a threat.·Heresy is dangerous. |
| ሐሰብ ሀባ | to entrust |
| ሐሰብ ቤላ | to ask·to beg·to invoke·to beseech·to entreat |
| ሐሰብ! | Please!·Come on!·Oh please!·Get moving!·No problem!·Not at all!·Be my guest!·Here you are!·Help yourself.·Please do that.·You're welcome!·You are welcome!·Don't mention it!·It was my pleasure!·You're quite welcome. |
| ሐሰብከ [ዐይብከ] ለቀራር ኢትአክሩ ። | Please don't delay the decision. |
| ሐሰብከ ለመሰደስ ክረዩ። | Please put the gun down. |
| ሐሰብከ ለእሉ እግል እበል ሐዜ ህሌኮ ክተብ። | Please write down what I'm going to say.·Please write down what I am going to say. |
| ሐሰብከ ለክሩት መልሃይከ ሓብሩ ። | Please shuffle the cards carefully. |
| ሐሰብከ ለዜድ ቀይሮ:: | Change the oil, please. |
| ሐሰብከ ሕጸብ. | Please wash up.·Please wash the dishes.·Please do the washing-up. |
| ሐሰብከ ሚ ትገስድ እበ ክም ህሌከ እግል ትሽረሕ እግልዬ ! | Please explain to me what you wish to say by this. |
| ሐሰብከ ምነ መኪነት ከሬ። | Please get out of the car.·Step out of the car, please. |
| ሐሰብከ ረቅም ፖሊስ እግል ተሀበኒ ትቀድር? | Could you please give me the number for the police? |
| ሐሰብከ ሰዐት ክልኤ ወሰር እተ አግዳ ባብ ትከበተኒ። | Pick me up 2:30 in front of the main gate. |
| ሐሰብከ ሳዕደኒ። | Help me.·I need help.·Please help!·Please help me!·Can you help me?·Help me, please.·Could you help me?·Would you help me?·I beg you, assist me.·I need a little help.·Please give me a hand.·Would you help me out?·Can you give me a hand?·Can you please help me?·Could you guys help me? (+10 more) |
| ሐሰብከ ስወር አርኤኒ። | Show me the photos, please.·Please show me these photos. |
| ሐሰብከ ቀዋኒን ሚ ቱ አስእለኒ። | Please tell me what the rules are. |
| ሐሰብከ አተስል ዲብዬ። | Please call back.·Please call me back. |
| ሐሰብከ እለ ከልመት ዲብ ክብት ቃላት ግንሐ። | Please look up this word in a dictionary. |
| ሐሰብከ እልዬ ስማዕ:: | Please listen to me.·Please, just listen to me.·Listen to me, I beg of you. |
| ሐሰብከ እስከብ ሕደገኒ። | Let me sleep.·Just let me sleep.·Please let me sleep. |
| ሐሰብከ እንግሊዚ ተሃጌ :: | Please speak English.·Please speak English to me. |
| ሐሰብከ እግል ቶም ሽቅሉ ልሽቄ ሕደጎ:: | Please let Tom do his job.·Please allow Tom to do his job. |
| ሐሰብከ እግልሚ እግል ትምጸእ ኢትቀድር ሽረሕ። | Give your argument against going.·Please explain why you can't come.·Please explain why it is that you can't come. |
| ሐሰብከ ኬን ብጠር። | Just stand there, please. |
| ሐሰብከ ዕንዋንዬ ክተብ ። | Please write down my address. |
| ሐሰብከ ገሌ በል። | Say something.·Please say something. |
| ሐሰብከ ጊስ። | Please go away.·Please be leaving. |
| ሐሰብከ ፈጅር ብለሱ እቼ። | Please bring it back tomorrow.·Please bring him back tomorrow. |
| ሐሰብከ! | Please!·Come on!·Oh please!·Get moving!·No problem!·Not at all!·Be my guest!·Here you are!·Help yourself.·Please do that.·You're welcome!·You are welcome!·Don't mention it!·It was my pleasure!·You're quite welcome. |
| ሐሰብከ! ለሐሊብ ሓፍኑ። | Please heat the milk. |
| ሐሰብከ/ዐይብከ. | Please.·After you.·I beg you.·Not at all!·By all means.·Here you are.·You go first.·You're welcome.·You are welcome.·Please, go ahead. |
| ሐሰብከ: ለሹቀት እግል ትድብኡ ትገብእ እግልከ ገብእ? | Would you please close that window? |
| ሐሰብከ፡ ስምዐኒ። | Please listen to me. |
| ሐሰብከ፡ እሊ ዕጫይ እት ክልኤ ቅረጩ። ሪመ ታምም ኦሮት ምትር ቱ። አነ ለቅራጭ ለአወላይ 80 ሰንቲ ምትር እግል ልግበእ ሐዝዩ ህሌኮ፡ ወለ ካልኣይ ህዬ 20 ሰንቲ ምትር እግል ልግበእ ቱ። | Please cut this piece of wood into two pieces. The total length of it is one meter. I need the first piece to be 80 cm, and the other should be 20 cm. |
| ሐሰብከ፡ እሙት ሕደገኒ። | Please let me die. |
| ሐሰብከ፡ እብ ቅሩታይከ ተሃጌ። | Speak slowly.·Please speak slowly.·Speak slower, please.·Speak slowly, please.·Please speak more slowly! |
| ሐሰብከ፡ ገሌ ውዴ። | Please do something.·Please do something about it. |
| ሐሰብኩም ሐቆ ተልሄኩም መተለሀይኩም ክረዎ። | Please put your toys away after playing. |
| ሐሰብኪ ለክሩት መልሃይኪ ሓቢሩ ። | Please shuffle the cards carefully. |
| ሐሰብኪ ሰዐት ክልኤ ወሰር እተ አግዳ ባብ ትከበቲኒ። | Pick me up 2:30 in front of the main gate. |
| ሐሰብኪ ትሰሐቂ። | Please laugh! |
| ሐሰብኪ፡ እብ መልሃይኪ ተሃገይ። | Speak slowly.·Please speak slowly.·Speak slower, please.·Speak slowly, please.·Please speak more slowly! |
| ሐሰብካ ሎሀይ ሀበኒ | Please give me that.·Give it to me, please.·Please give that to me.·Give that to me, please. |
| ሐሰብካ ብጠር። ኣምቦሬ ዐይብከ! | Stop it.·Cut it out.·Please stop!·Please wait.·Stop, please.·Please stop it!·Stop it, please.·I'm asking you, so please stop. |
| ሐሰብካ ናዓ እንዜ | Come on.·Please come!·Please come here.·Come here, please.·Please come this way.·Come this way, please.·Please come over here.·Would you please come?·Do me the favor of coming.·Can you come this way, please? |
| ሐሰብካ ዐሲር አራንሺ | Orange juice, please.·I'd like orange juice.·I'd like an orange juice. |
| ሐሰብካ ጨዋ ሀበኒ | Pass me the salt.·Please give me salt.·Pass me the salt, please.·Please give me some salt. |
| ሐሰብክም ለክሩት መልሃይክም ሓቡሩ ። | Please shuffle the cards carefully. |
| ሐሰብክም ሰዐት ክልኤ ወሰር እተ አግዳ ባብ ትከበቱኒ። | Pick me up 2:30 in front of the main gate. |
| ሐሰብክም ትም በሎ ። | Please keep it secret. |
| ሐሰብክም እሊ ውራቅ ምነ ገበይ ወርክዎ ። | Please get these papers out of the way. |
| ሐሰብ፡ ምስል ቶም አትኣምረኒ። | Please introduce me to Tom. |
| ሐሰብ፡ ዕርፍከ አትካርም ወ አቅብል። | Please cut your vacation short and return.·Please cut short your holiday and come back. |
| ሐሰብ። | Please!·Be kind.·Welcome.·After you.·Excuse me.·I beg you.·I request.·Oh please!·Here it is.·Not at all.·Be my guest!·Here you go.·By all means.·Here you are!·Here, please. (+9 more) |
| ሐሰት | to lie |
| ሐሰት ሐብለ ሐጪር ቱ። | Murder will out.·A lie has no legs.·A lie has short legs. |
| ሐሰት ሐዘ ምንዬ። | He wanted me to lie.·She wanted me to lie. |
| ሐሰት ሐዜት ምንዬ። | He wanted me to lie.·She wanted me to lie. |
| ሐሰት አቤ። | I hate hypocrisy.·I detest hypocrisy. |
| ሐሰት አብጥሪ። | Don't lie!·Stop lying! |
| ሐሰት አብጥር! | Don't lie!·Stop lying! |
| ሐሰት እገር አለበ:: | A lie has no legs.·A lie has short legs. |
| ሐሰት ክም ተ ባይነት ህሌት። | Of course I'm kidding!·Of course it's a joke!·Of course, I'm joking.·It's so obvious that it's a lie! |
| ሐሰት ክም ተ እምር ተ። | Of course I'm kidding!·Of course it's a joke!·Of course, I'm joking.·It's so obvious that it's a lie! |
| ሐሰት ክም ተ ዋድሐት ህሌት። | Of course I'm kidding!·Of course it's a joke!·Of course, I'm joking.·It's so obvious that it's a lie! |
| ሐሰን መድረሰት ጌሰ:: | Hassan went to school. |
| ሐሰን አስክ መድረሰት ጌሰ:: | Hassan went to school. |
| ሐሰው እግልከ። | They lied to you. |
| ሐሰድ | envy |
| ሐሳ | to lie |
| ሐሳማ | Hog |
| ሐሳስ | feeling |
| ሐሳበት ሐዳስ ትዛቤኮ:: | I bought a new calculator. |
| ሐሳቡ እት ሻርሕ | gesture |
| ሐሳብ | Idea·liberal·to adopt·intention |
| ሐሳብ ሀባ | to imply |
| ሐሳብ ብራቁ | imagination |
| ሐሳብ ኢትከበታ | to contradict |
| ሐሳብ እብ ውዳይ ዎክ እብ ከሊማት ሸርሓ | to express |
| ሐሳብ እንክር | aspect |
| ሐሳን ሕሙም ሀለ። | Hasan is sick. |
| ሐሳን ሕሙም ህለ። | Hasan is sick. |
| ሐሳይ | false·lair |
| ሐሳይ ቱ እሊ። መናይ ቱ እሊ። | It's a lie!·That's cheating. |
| ሐሴ ለዐልኮ መስለክ? | Did you think I was lying? |
| ሐሴ ዐለ:: | He lied.·He was lying. |
| ሐሴረብ | disgrace |
| ሐስላ እቱ | to befall |
| ሐስሙን | fortress·fort |
| ሐስራ | to grieve |
| ሐስር | fool foolish |
| ሐስባ | to mean·intent·to assume·to imagine·to Conceive·to consider·to contemplate |
| ሐስባ በሀል | meaning |
| ሐስቤከ። | You counted. |
| ሐስብካ ዐሲር አነናስ ህበኒ | Pineapple juice, please. |
| ሐስብካ ዓሳ. | Fish, please. |
| ሐስዐ | dry |
| ሐሶሳ | to awake |
| ሐሶሳይ ሐርብ-ሕድ ምን ሐዲስ ወመትፈንጣር | the reigniting of the civil war and the subsequent disintegration |
| ሐሶሴ። | Wake up! |
| ሐሸማ | to honor |
| ሐሸሞት | deference |
| ሐሸራት ሐንገል ቦም? | Do insects have brains? |
| ሐሸራት እት ኩሉ ቃረት ሀለ? | Are insects found on every continent? |
| ሐሸራት እት ኩሉ ቃረት ልትረከብ? | Are insects found on every continent? |
| ሐሸራት እት ክል አካን ትነብር። | Insects live everywhere. |
| ሐሸራት እግል እብለዕ እቀድር። | I can eat insects. |
| ሐሸራት ዲብ ክል አካን ነብሮ። | Insects live everywhere. |
| ሐሸራት ድማቅ ቦም? | Do insects have brains? |
| ሐሸር | Chaff·bran·hay |
| ሐሸር ወሰዐር | forage |
| ሐሸሻ | to lavish·to dissipate |
| ሐሸንፍር | brave·able |
| ሐሸይል ለአግደ ለእፈትዮም ሔዋናት ቶም። | Foxes are my favorite animal. |
| ሐሸይል ሑዳም ናይ ጠቢዐት መትንዕዬት ቦም። | Foxes have few natural predators. |
| ሐሸይል ሔዋናት ከደን ቶም። | A fox is a wild animal.·Foxes are wild animals. |
| ሐሸይል ሚ በልዑ? | What do foxes eat? |
| ሐሸይል ረዪም ዘነብ ወ ትሩድ እዘን ለአጅፍሩ ብቁዕ ቦም። | Foxes have long tails and pointed ears. |
| ሐሸይል ናይ ከደን ወ እብ መደገግ ለነብሮ ሔዋናት ቶም። | Foxes are wild and wary animals. |
| ሐሸይል ናይ ከደን ወ ጥቁቃም ሔዋናት ቶም። | Foxes are wild and wary animals. |
| ሐሸይል አርቀቀውኒ። | Foxes scare me. |
| ሐሸይል አርክቲክ ላበዝሕ አዳም ኢለሀሴኒ። | Arctic foxes are rarely a threat to humans. |
| ሐሸይል አርክቲክ ክልዶል እት አዳም ብቆት ኢወዱኒ። | Arctic foxes are rarely a threat to humans. |
| ሐሸይል አደንገጸውኒ። | Foxes scare me. |
| ሐሸይል አፈጀዐውኒ። | Foxes scare me. |
| ሐሸይል እብ ቅልቀቶም ሃድኣም ሕዋናት ቶም። | Foxes are moderately quiet animals. |
| ሐሸይል እብ ዐመት ሃድኣም ሔዋናት ቶም። | Foxes are moderately quiet animals. |
| ሐሸይል እብ ጠብዕ ሑዳም ሄድነት ቦም። | Foxes have few natural predators. |
| ሐሸይል እብ ፍጥረቶም ሑዳም መሀድነት ቦም። | Foxes have few natural predators. |
| ሐሸይል ክልኤ ዶል ኢወድቆኒ እት ዎሮ ሸረክ። | Foxes don't fall into the same trap twice. |
| ሐሸይል ወ ትክለ መትጀግረት ቶም። | Foxes and the wolves are competitors. |
| ሐሸይል ደወርህ በልዕ ህለ። | Foxes eat hens.·Foxes eat chickens. |
| ሐሸይል ደወርህ በልዕ። | Foxes eat hens.·Foxes eat chickens. |
| ሐሸይል ፌኒክ ምቁራም ቶም። | Fennec foxes are cute. |
| ሐሸይል ፌኒክ ግሩማም ቶም። | Fennec foxes are cute. |
| ሐሺለት ተ። | Is it a fox?·Is it a vixen? |
| ሐሺል | jackal·fox |
| ሐሺል ለዐበ ካይን ምን ክሉ ሔዋናት ቱ። | The fox is the most cunning of all animals. |
| ሐሺል ለገበይ እት ልትዐዴ ረኤኩዉ አዜ። | I just saw a fox run across the road.·I saw a fox run across the road just now.·I've just seen a fox run across the road.·I've just seen a fox running across the road. |
| ሐሺል ልስዔ ህለ እበ ቀበትለ ጋድም። | There's a fox running through the field. |
| ሐሺል ሔዋን ከደን ቱ። | A fox is a wild animal.·Foxes are wild animals. |
| ሐሺል ሰልፍ ለረይሐቱ ጼኔ። | A thief thinks everyone steals.·A fox smells its own lair first.·A thief thinks everybody steals.·A fox smells its own stink first.·A crook doesn't believe in honest people.·A thief doesn't believe in honest people.·A thief doesn't think honest people exist.·Evildoers always think the worst of others. |
| ሐሺል ተ። | Is it a fox?·Is it a vixen? |
| ሐሺል ቱ። | Is it a fox?·Is it a vixen? |
| ሐሺል ትርኤ ህሌከ? | Do you see a fox? |
| ሐሺል ግሩማይ ቱ! | Foxes are so cute!·Foxes are so adorable! |
| ሐሺሸተ ትትፈቴከ! | Great!·Cute!·How cute!·Nice!·Terrific!·All right!·Brilliant!·It's cute!·Wonderful!·That's cute!·This is cute! |
| ሐሺሸት ለኢትረድዮ | bad |
| ሐሺሸት ለይለ እምበል ህግየ ሑብርት ገብአት:: | Layla became irresistible. |
| ሐሺሸት ለይለ እበ ኢልአትካሕድ መፈተይ ገብአት:: | Layla became irresistible. |
| ሐሺሸት ነፍስ ለትረድዮ | affable |
| ሐሺሸቼ ኢትፈቴከ/ኪ ኒ። | I don't like you!·I do not like you! |
| ሐሺሽ ሄስያይ ቱ። | Drugs are dangerous. |
| ሐሺሽ መብቅያይ ቱ። | Drugs are dangerous. |
| ሐሺሽ ዴራይ ቱ። | Drugs are dangerous. |
| ሐሻማ | to glorify |
| ሐሻዕ | criticism |
| ሐሻዕ ቤላ | to chide |
| ሐሻይል ለአፍረህኒ። | Foxes scare me. |
| ሐሻይል ደወርህ በለዖ. | Foxes eat hens.·Foxes eat chickens. |
| ሐሻይል ደወርህ በልዕ። | Foxes eat hens.·Foxes eat chickens. |
| ሐሽሓሽ | hoarse |
| ሐሽመ ዐልኮ። | I respected her. |
| ሐሽመከ። | I respect you.·I appreciate you. |
| ሐሽም | faction·band·gang |
| ሐሽም ልኡክ | Committee·delegation |
| ሐሽም ሐሸይል ምስጢራውያን ቶም። | A group of foxes is a skulk. |
| ሐሽም ሐሸይል ሻፍጋም ሐኩሽ አለቦም ቶም። | A group of foxes is a skulk. |
| ሐሽም ሐሸይል ሻፍጋም መጨፍሬት ቶም። | A group of foxes is a skulk. |
| ሐሽም ሐሸይል፣ሰብ ስር ቶም። | A group of foxes is a skulk. |
| ሐሽም ናይ ሐሸይል መሰልለት ቶም። | A group of foxes is a skulk. |
| ሐሽም ናይ ሐሸይል ምስጢራውያን ልትበሀሎ። | A group of foxes is called a skulk. |
| ሐሽም ናይ ሐሸይል ስራውያን ልትበሀሎ። | A group of foxes is called a skulk. |
| ሐሽም እኩብ | batch |
| ሐሽም ገቢል | Church |
| ሐሽም ጎማት | board |
| ሐሽር | germs |
| ሐቂቀት ሌጠ እትሃጌ ህሌኮ። | I'm just being realistic. |
| ሐቃ | to dissolve |
| ሐቃቆት ነብራ | digestion |
| ሐቃይቅ! | Facts! |
| ሐቅ ዲን ወቀናዓት አከዶት | safeguard freedom of religion and belief |
| ሐቅ ገቢል እግል ልትዐቀብ ወኖሱ ለሐረዮም መጃልስ እት መርሕዉ እት ሰውረቱ እግል ልሻርክ | the populations rights must be respected; it should be left to administer itseritrean liberation front by electing its own leaders and participate in the revolution |
| ሐቅራ | to complain |
| ሐቅከ እግል እስለብ ምንከ እፈትን ይህሌኮ። | I'm not trying to deprive you of your rights. |
| ሐቅዬ አምር:: | I know my rights. |
| ሐቅፈወ:: | They hugged her. |
| ሐቅፋ | to embrace |
| ሐቆ | after |
| ሐቆ 10 ይ ዘበን በህለት ሐቆ መምለከት ፋጥነ መስር አቱት፥ መንጠቀት በሐር-ቀየሕ ለሌሰት ሓለት መስኩበት ሰበት ትመደደት ወራታት ተጃረት ምን ሐዲስ ሐሶሰ ወተእሲር ዲን አስላም እት መንጠቀትነ እት ዘይድ መጽአ። | after the 10th century, that means after the fatimid dynasty came into egypt, and since the situation in the red sea region became relatively peaceful, commercial activity was reactivated and the influence of islam in our region increased. |
| ሐቆ 10 ደቂቀት እግል ነዐቅብል ቱ። | We will come back in 10 minutes. |
| ሐቆ 40 ሰነት እት ሰነት 1557 ህይ አትራክ ዴሾም አስክ ባጼዕ ነድአው። | in 1557, after forty years, the turks sent their army into massawa |
| ሐቆ ሀብከ፡ እግል ትርከብ ቱ። | If you give, you'll get. |
| ሐቆ ህተ ኢቀትለቶ ምን ከመ ቀትለዮ? | If she did not kill him, then who did? |
| ሐቆ ለሀ ትፈንቴኩዎም ወ ጊስኮ፡ ላኪን ሐቆሀ ቦርሰትቼ እት ቤቶም ክም ትረስዐኮ ፈቀድኮ። | After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. |
| ሐቆ ለሀ ኢረኤክዉ። | I didn't see him anymore. |
| ሐቆ ለሀ ካልእ ኢረኤኩሁ:: | I didn't see him anymore. |
| ሐቆ ለሀ ዚሪ ለረአ አለቡ። | Nobody ever saw Ziri again. |
| ሐቆ ለሀ፥ ራየምኩሆም፥ ከ ሸንጠት ዔጻት ክም ረሰዕኮ ዲብ ቤቶም ዘከርኮ። | After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. |
| ሐቆ ሐምስ ሰነት እት አየ እግል ትርአየቱ ንፍስከ? | Where do you see yourself in five years? |
| ሐቆ ሐምስ ሰነት እት አየ እግል ትርአየቱ ንፍስኪ? | Where do you see yourself in five years? |
| ሐቆ ሐቴ ዎክ ክልኤ አምዕል እግል ለአቅብልቱ:: | He will be back in a day or two. |
| ሐቆ ሐዜከ ምሽዋርከ እግል ካልእ ወቅት ሕጀዘ። | Reschedule your flight if you want. |
| ሐቆ ሐዜከ ምጸእ። | You can come if you want.·You may come if you like.·You can come if you want to.·You can come along if you want. |
| ሐቆ ሐዜከ ብዙሕ ወቅት እግል ትጽነሕ ትቀድር። | You can stay a little longer if you want. |
| ሐቆ ሐዜከ እስክ ቤት እግል ተዐቅብል ትቀድር። | You can go home if you like.·You can go home if you want to.·You may go home if you want to.·You can go home early if you want. |
| ሐቆ ሐዜከ እት ዝላም ብጠር። | Stand in the rain if you want. |
| ሐቆ ሐዜከ ወቅት ረዪም እግል ትጽነሕ ትቀድር። | You can stay a little longer if you want. |
| ሐቆ ሐዜኩም ምስልነ ምጽኦ። | If you care to, come with us. |
| ሐቆ ሐዜካሁ አተስል ዲቡ። | Call him up if you want him. |
| ሐቆ ሐዜካሁ፡ እግል ትርከቡ እግል ትምጸእ ሀለ እግልከ። | If you want it, you'll have to come get it. |
| ሐቆ ሐዜካሁ፡ እግል ትርከቡ እግል ትምጸእ ብከ። | If you want it, you'll have to come get it. |
| ሐቆ ሐዜክን። | If you like.·If you want. |
| ሐቆ ሐጪር ወቅት እግል ትእመኖ አንበተት። | She soon came to believe him. |
| ሐቆ ሐጪር ወቅት ዚሪ ቤቱ አቅበለ። | Soon, David came back home. |
| ሐቆ ሐጪር ወክድ, መድረሰት እግል ትፍተሕ ቱ:: | Soon, the school reopened. |
| ሐቆ ሐጫር ዕርፍ አመት ወቀዩ ወደ:: | He resumed his work after a short break.·He continued his work after a short break. |
| ሐቆ ሑድ ወቅት ዳቪድ ቤቱ ዐቅበለ። | Soon, David came back home. |
| ሐቆ ሑድ ዋን እግል ትዝለም ቱ። | It may rain soon.·It looks like rain.·It might rain soon.·It may rain before long.·It looks like it'll rain.·It looks like it may rain.·It looks like it might rain.·It looks as if it might rain.·It looks like it'll rain soon.·It looks like it will rain soon.·It looks like it's going to rain.·It looks like it is going to rain. |
| ሐቆ መርመረ ምስጢር ብዙሕ ፈግረ። | A few important facts emerged after the investigation. |
| ሐቆ መትሐራር ባጹዕ ደርግ መርባቱ እብ ናይ ቀናብል ክላስተር ወናፓልማት ህጅም ጥያራት እት ስካንለ መዲነት አብረደየ | after the liberation of massawa, the dergue in retaliation of its defeat the ethiopian air force bombed the civilian population of massawa using cluster and napalm bombs |
| ሐቆ መትእባጥ ባጹዕ ጥልያን እት ሰነት 1887 እት ሰሓጢት ወዊዐ መዐሳክር አሰሰት | after the italians took over massawa, in 1887 they built camps at saati and wiaa |
| ሐቆ መዕረከት ባረንቱ ደርግ እግለ " ወፍሪ በሐሪ-ነጋሽ " ( ፊራሮ በሐር-ነጋሽ ) ለሰመዩ ሳምን ወናይ ደንጎበ ወራሩ እት ዮም 10 ኦክቶበር ሰነት 1985 ህረሰዩ | after the battle of barentu, the dergue launched its eighth and last offensive: "operation bahri negash" on october 10, 1985 |
| ሐቆ መዕረከት ዛግር ህጹይ ምን ዴሽ እተ ሜርሐት መጽእ ለዐለ ጨቅጥ ወረአይ ገቢል እንዴ ተሓበረ እቱ ሐርብ-ሕድ እት ደንጎበ ሰነት 1974 በጥረ | after the battle of zaghir, at the end of 1974, due to the pressure of the mass organizations of the eritrean liberation front on its leadership, together with public opinion, brought an end to the civil war |
| ሐቆ መደት ሰኒ ረያም አብ ወለ ወልዱ ትራከበው። | The father and son met after a long separation. |
| ሐቆ መደት ብዝሕት ለጠልበ መዳሊት ትሩድ ወምስጢራይ ዴሽ ሸዕቢ ምን ዮም 17-19 ማርስ ሰነት 1988 እብ ሰለስ እንክር እት ናደው ዘብጥ ፈትሐ | after a meticulous and secretive preparation, the epla launched its offensive against the nadew command from 17 to 19 march 1988 from three flanks |
| ሐቆ መድረሰተት መጽአው:: | They came over after school. |
| ሐቆ መድረሰት ለበዝሐ ዶል ኩረት እተልሄ:: | I often play soccer after school.·I often play football after school. |
| ሐቆ መድረሰት ልኡክ እግል ትክተብ ቱ። | She will write a letter after school.·After school, she will write a letter.·She plans to write a letter after school. |
| ሐቆ መድረሰት መትጸባር ትፈቴ ይዐለት:: | He hated staying after school.·She hated staying after school. |
| ሐቆ መድረሰት መትጸባር እንፈቴ ይዐልነ:: | We hated staying after school. |
| ሐቆ መድረሰት መትጸባር እፈቴ ይዐልኮ:: | I hated staying after school. |
| ሐቆ መድረሰት መትጸባር ፈቱ ይዐለው:: | They hated staying after school. |
| ሐቆ መድረሰት መትጸባር ፈቴ ይዐለ:: | He hated staying after school.·She hated staying after school. |
| ሐቆ መድረሰት መጽአ:: | He came over after school. |
| ሐቆ መድረሰት መጽአት:: | She came over after school. |
| ሐቆ መድረሰት መጽአነ:: | We came over after school. |
| ሐቆ መድረሰት መጽአኮ:: | I came over after school. |
| ሐቆ መድረሰት ርሳለት እግል ትክተብ ቱ። | She will write a letter after school.·After school, she will write a letter.·She plans to write a letter after school. |
| ሐቆ መድረሰት ቱ:: | It's after school. |
| ሐቆ መድረሰት አክል ሕድ ቤት ምጻእ:: | Come straight home after school. |
| ሐቆ መድረሰት አግቡይነ ትፈናተ:: | Our paths diverged after school. |
| ሐቆ መድረሰት እግል ለሐንብስ ገይስ:: | He goes swimming after school. |
| ሐቆ መድረሰት እግል ለአትቃዴ ጌሰ:: | He went shopping after school. |
| ሐቆ መድረሰት ኩረት እግር እግል ንተልሄ ቱ። | We will play soccer after school.·We'll play football after school.·We will play football after school. |
| ሐቆ መድረሰት ኮበሪት እግር እግል ንተልሄ ቱ። | We will play soccer after school.·We'll play football after school.·We will play football after school. |
| ሐቆ መድረሰት ግድለ እንፈቴ ዐልነ:: | We loved wrestling after school. |
| ሐቆ መድረሰት ጸበረኒ:: | Wait for me after school. |
| ሐቆ ሰምዐት እቡ ክመ ትበኬ ምስለት። | She felt like crying upon hearing that.·When she heard that, she felt like crying. |
| ሐቆ ሰር ምዕል | afternoon |
| ሐቆ ሰር ሰዐት እት መሕበር አኬበ ለአትራክበነ:: | I'll see you in the meeting room in half an hour. |
| ሐቆ ሰር ሰዐት እት አካን አኬበ እግል እርኤካቱ:: | I'll see you in the meeting room in half an hour. |
| ሐቆ ሰር ነሀር | afternoon |
| ሐቆ ሰነት 1975 ሜዛን ሒለት ዐስከርየት ባይን እት እንቱ እት መስለሐት ሰውረት እርትርየ ዲብ ረጃሕ ወእዱ ዛይደት እግል ለህበ ክምሰል አንበተ ህደግነ | we have seen that after 1975, the military balance of power had started to tip in favor of the eritrean revolution |
| ሐቆ ሰነት 1975 ሜዛን ሒለት ዐስከርየት እብ ዛህር At መስለሐት ሰውረት እርትርየ ለትበደለ እቡ አስባብ ዘርዝሮ | state the reasons why the military balance of power shifted towards the eritrean revolution after 1975 |
| ሐቆ ሰነት 1975 ምስል መትሓባር ሰብ-መቅደረት ዓፍየት ብዝሓም እት ሰውረት እርትርየ ዲብ ክድመት ዓፍየት አብ ቅያስ ልግበአ ወውጅብ ዐቦት ባይነት መጽአት | after 1975, hundreds of medical professionals joined the eritrean revolution and the provision of health services increased in quantity and quality |
| ሐቆ ሰዐት እግል አምቅብል ቱ። | I'll be back in an hour.·I will be back in an hour.·I'll be back within an hour.·I'm going to be back in an hour. |
| ሐቆ ሰድይት ተገይስ. | Bring help.·Go for help.·Go get help.·Find someone who can help.·Go find somebody who can help. |
| ሐቆ ሳዐት እግል እፍገር ቱ። | I leave in an hour.·I'm going out in an hour. |
| ሐቆ ስስ ወሬሕ ህጹ ወኪል ካርጅየት ለሻርክ እቱ ሙእተመር እንዴ ገብኣአ ሰልሲተን ለጀሃት እግል ለኣትሕደ ትዋፈቀው | it was also agreed to convene a congress that will also be joined by the foreign mission within six months, and bring about the unity of the three forces |
| ሐቆ ሽቅል ሕዳሌ ህለ። | There's a party after work. |
| ሐቆ ሽቅል ዐዙመት ሀሌት። | There's a party after work. |
| ሐቆ ሽወየ እግል ነዐቅብል ቱ። | I'll be back soon.·I'll be right back.·I will be back soon.·I'll come back soon.·I'll return shortly.·I will be right back!·I'll be back shortly.·I'm coming back soon.·I'll be back in a wink.·I'll be back in a jiffy.·I'll be back right away.·I'll return immediately.·I'll be back in a moment.·I'll be back really soon.·I'll be back in a little bit. (+1 more) |
| ሐቆ ቅሩብ እግል ነዐቅብል ቱ። | I'll be back soon.·I'll be right back.·I will be back soon.·I'll come back soon.·I'll return shortly.·I will be right back!·I'll be back shortly.·I'm coming back soon.·I'll be back in a wink.·I'll be back in a jiffy.·I'll be back right away.·I'll return immediately.·I'll be back in a moment.·I'll be back really soon.·I'll be back in a little bit. (+1 more) |
| ሐቆ ቅሩብ ወቅት እግል ነዐቅብል ቱ። | I'll be back soon.·I'll be right back.·I will be back soon.·I'll come back soon.·I'll return shortly.·I will be right back!·I'll be back shortly.·I'm coming back soon.·I'll be back in a wink.·I'll be back in a jiffy.·I'll be back right away.·I'll return immediately.·I'll be back in a moment.·I'll be back really soon.·I'll be back in a little bit. (+1 more) |
| ሐቆ ቅሩብ ወክድ እግል ዐቅብል ቱ። | I won't be long.·I'll return soon.·I'll be back soon.·I'll be back later.·I'll be right back!·I will be back soon.·I'll come back soon.·I'll come right now.·I'll return shortly.·I will be right back!·I'll be back shortly.·I'm coming back soon.·I'll be back in a sec.·I'll be back in a wink.·I'll be back in a jiffy. (+12 more) |
| ሐቆ በጢር ሐርብ-ሕድ ጅኑድ ጀብህት ተሕሪር እርትርየ ወቅተ. አ. እብ መናሰባት ኢረስምያይ ልትዋጅሆ ወለህድጎ ዐለው | after the ceasefire, tegadelti of the eritrean liberation front and eritrean people’s liberation front began having unofficial contacts and dialogue among themselves |
| ሐቆ ብዙሕ ስኒን ሰፈር ዲብ ድወል፥ ዲብ ኣክር ዐዱ (ደውለቱ) አቅበለ። | After many long years of travel through many countries, he returned to his home town. |
| ሐቆ ተሀርገትከ አስእለኒ። | If you get sleepy, tell me.·If you get sleepy, let me know.·If you get sleepy, just tell me.·If you are tired just let me know.·If you're tired, just let me know. |
| ሐቆ ተሐገዝከ ዲቡ አተስል እቱ። | Call him up if you want him. |
| ሐቆ ተሐገዝኮ እግል አተስል ዲብከ ቱ። | I'll call you if I need you. |
| ሐቆ ተዐብከ አስእል:: | If you get sleepy, tell me.·If you get sleepy, let me know.·If you get sleepy, just tell me.·If you are tired just let me know.·If you're tired, just let me know. |
| ሐቆ ተዐብከ አተስል:: | If you get sleepy, tell me.·If you get sleepy, let me know.·If you get sleepy, just tell me.·If you are tired just let me know.·If you're tired, just let me know. |
| ሐቆ ትሉሉይ ዐስሮታት ሰኖታት ለእግል ስነዓቶ ክዙን ለዐለ ትናክ እት ልውሕድ ገይስ ወክ ተምም። | Over the following decades, the tin deposits in the mine become exhausted. |
| ሐቆ ትሐዜ ህግየ ፈርንሳ እግል አድርሰከ እገድር። | I can teach you French if you want me to. |
| ሐቆ ትሐዜ ፈረንሰ እግል ዐልመከ እገድር። | I can teach you French if you want me to. |
| ሐቆ ትረስዐኮ አፍቅደኒ። | In case I forget, please remind me. |
| ሐቆ ትገይስ ለባብ እግል ትድበእ ብእከ/ወጅበከ። | Please lock the door when you leave. |
| ሐቆ ትገይስ ለባብ እግል ትድበእ ብከ። | Please lock the door when you leave. |
| ሐቆ ትገይስ ለባብ እግል ትግፈል ብእከ። | Please lock the door when you leave. |
| ሐቆ ትፈግር ለባብ እግል ትግፈል ብእከ። | Please lock the door when you leave. |
| ሐቆ ቶም ሰኒ አስንዩ:: | Redo it properly after Tom. |
| ሐቆ ቶም ይመጻኒ ሚ ኒደቱ | If Tom doesn't come, what are we going to do? |
| ሐቆ ናይ 12 አምዕል ሐርብ ሕፉን ህይ እት ዮም 27 ማርስ ሰነት 1941 እግል ከረን እት እዴሁ አብረደየ | after 12 days of fighting, on 27 march, 1941, british forces occupied keren |
| ሐቆ ናይ ሰነት ካምለት መዳሊት፣ ውሕዳት ጅ. ሺ.እብ ስቱር እት ድዋራት ባጹዕ እግል ልሽፈፍ አንበተ | after one year of preparation, the eritrean people’s liberation front started to secretly garrison its units around semhar |
| ሐቆ ናይ እጅትመዕ ሰዶሕ-ዓለ እት መደት ሐጫር እለ መጅሙዐት እግል ትትፈናቱ ወትትካፈል አንበተት | shortly after the meeting at sodah illa, a split occurred within the first group |
| ሐቆ ናይ ክልኦት ወሬሕ ህችማት ትሉሉይ ህዪይ ከሳር ናይ ሐድ 17 አልፍ ነፈር እንዴ ጀሬት እቱ ከጠንሸ | after two consecutive attacks and a loss of 17,000 soldiers, the offensive came to an end |
| ሐቆ ናይ ገሌ ሳያታት መዕረከት ህዬ ሐንቱ ምልኩ ወደየ | after few hours of war, italian forces overrun kassala, which was under british control |
| ሐቆ አምበትከ እግል ተአተላሌ ህሌት እግልከ:: | Once you begin, you must continue. |
| ሐቆ አስብዴከ እግል ተአተላሌ ብከ:: | Once you begin, you must continue. |
| ሐቆ አቀብል ፈጅር እግል አተስል እቦም ቱ:: | I'll call after going home tomorrow.·I'll call them tomorrow when I come back.·I'll call them tomorrow when I return home. |
| ሐቆ አበ ፍሬ-ሚናጦስ ክምሰል ከረ አበ ሐኒ ( አበ ዮሐኒ ) አበ ሊባኖስ ወአበ አረጋዊ ለልትረከቦ እቶም 9 አውልየአ ( ጻድቃናት ) ለልትበህሎ መምህረት እንዴ መጽአው እግል ሰኖታት ብዞሕ ሐቆለ አድረሰው ህይ ፥ ዲን ክስታን እግለ እተ መንጠቀት ለጸንሐ ቀናዓት ወእምነታት እንዴ በደለ እግል ልስበት ቀድረ | it was after the coming of nine preachers also called the nine saints, among whom were abune |
| ሐቆ አትመሞት ምህሮነ ቴንስ አፎ ኢንተልሄ:: | Let's play tennis after school. |
| ሐቆ አንበትከ እግል ተአተላሌ ሀለ እግልከ። | Once you begin, you must continue. |
| ሐቆ አንበትከ እግል ተአተላሌ ብእከ። | Once you begin, you must continue. |
| ሐቆ አንበትኩም እግል ተአተላሉ ሀለ እግልኩም። | Once you begin, you must continue. |
| ሐቆ አንበትኪ እግል ተአተላሊ ሀለ እኪ። | Once you begin, you must continue. |
| ሐቆ አዜ ምስል ቶም ለልትሃጌ ለአምሩ አለቡ። | No one I know talks to Tom anymore. |
| ሐቆ አዜ ሞረት መትነፋዕ ኢለአት ሐዜኒኒ። | I don't need to use a cane anymore. |
| ሐቆ አዜ ኢተተስል ዲብዬ። | Never call me again. |
| ሐቆ አዜ እት ሎሀ ቤት ነብር ይሀለ። | He no longer lived in that house. |
| ሐቆ አዜ እንሰር ለነብር አዳም ይሀለ። | No one lives here anymore.·No one lives here any more. |
| ሐቆ አዜ እግል እርአዩ ኢሐዜ። | I don't want to see him at all. |
| ሐቆ አዜ ኦሮት ኢልምጸእ እግል ግንሓቼ። | No one comes to visit me anymore. |
| ሐቆ አድህር አተሰለት ዲብያ። | She called me at noon.·She rang me in the afternoon.·She called me in the afternoon.·She phoned me in the afternoon. |
| ሐቆ አድህር እግል ሐንበሶት እግል እጊስ እቀድር። | Can I go swimming after noon?·Can I go swimming this afternoon? |
| ሐቆ አድህር እግል ሐንብስ እግል እጊስ እቀድር። | Can I go swimming after noon?·Can I go swimming this afternoon? |
| ሐቆ አድህር እግል ትዝለም ቱ ኢመስለኒ። | I don't think it'll rain this afternoon.·I don't think it will rain this afternoon.·I do not think it will rain this afternoon.·I don't think that it'll rain this afternoon.·I don't think that it will rain this afternoon. |
| ሐቆ አድህር ዮም አስክ ሐዲቀት ሔዋናት እግል ትጊስ ተሐዜ? | Do you want to go to the zoo this afternoon?·Would you like to go to the zoo this afternoon? |
| ሐቆ አድህር ፈጅር እግል አተስል ዲብከ ቱ። | I'll call you tomorrow night.·I'll ring you tomorrow night.·I'll phone you tomorrow night.·I'll call you tomorrow afternoon.·I will call you tomorrow afternoon. |
| ሐቆ አድሐ እለ ዮም መቃበለት እግል ተሀሌ እግልነ ቱ። | This afternoon we will have an interview. |
| ሐቆ ኢሸፈግከ እት ወቅቱ ኢትበጽሕ። | You won't get there on time if you don't hurry. |
| ሐቆ ኢሸፈግከ እት ወቅቱ እግል ትብጸሕ ኢኮን። | You won't get there on time if you don't hurry. |
| ሐቆ ኢትረስዐኮ እግል አስእለ ቱ። | I'll tell her, if I don't forget.·I'll tell him, if I don't forget. |
| ሐቆ ኢትሰጀዐነ እንተ አባይነ እንተ። | If you're not with us, you're against us.·If you're not with us then you're against us. |
| ሐቆ ኢትቀድር ኢትትሀለግ። | Don't worry if you can't. |
| ሐቆ እለ ለአምሩ አዳም ምስል ቶም ለልትሃጌ ይሀለ። | No one I know talks to Tom anymore. |
| ሐቆ እለ መዋጀህት እለ ክልኢተን ቖጀሃት አእብ ገበይ ረስምየት አወለይት ወካልአይት ጀህት ቅዋት ተሕሪር እርትርየ አግል ልትበህለ አነብተየ | it was after this meeting that the two groups began to be called as first and second groups of the eritrean peoples liberation forces |
| ሐቆ እለ በስ ምዶል ገይስ እስክ ሄልሰንፎሽ? | When does the next bus to Helsinki leave? |
| ሐቆ እለ ትፈቴኒ ይህሌከ? | Aren't you in love with me anymore? |
| ሐቆ እለ ኢሐዝየ። | I don't want any more!·I no longer want that.·I don't need it anymore.·I don't want it anymore.·I don't want it any more.·I don't want that anymore.·I don't want this anymore.·I don't want this any more. |
| ሐቆ እለ ኢተአተስል ዲብዬ። | Never call me again. |
| ሐቆ እለ ኢትርኤኒ :: | You will never see me again. |
| ሐቆ እለ እት ሎሀ ቤት ነብር ይሀለ። | He no longer lived in that house. |
| ሐቆ እለ እት ስታይ ስልቀ ኢአቀብል:: | I no longer drink.·I don't drink anymore.·I don't drink any more. |
| ሐቆ እለ እንሰር ለነብር አዳም ይሀለ። | No one lives here anymore.·No one lives here any more. |
| ሐቆ እለ እግለ ረብሸት እግል እክሀሎ ኢቀድርኒ። | I can't bear this noise anymore.·I can't stand the noise anymore.·I can't stand that noise anymore.·I can't stand this noise anymore.·I can't bear the noise any longer.·I can't stand this noise any more.·I cannot bear this noise any more.·I cannot stand that noise anymore.·I can't stand that noise any longer.·I can't stand this noise any longer.·I can't put up with this noise anymore.·I can't tolerate this noise any longer.·I can't put up with the noise any longer.·I can't stand this noise a minute longer.·I can't put up with that noise any longer. (+1 more) |
| ሐቆ እለ እግል ልርአውኒ መጽኦ ይህለው። | They don't come to see me anymore. |
| ሐቆ እለ እግል እርአዩ ኢሐዜ። | I don't want to see him at all. |
| ሐቆ እለ ውዲት እለ በህተ ክሉ ገቢል ከበሰ እት አሰሩ ወእገሩ አግል ለህርስ ወጠን | after this, bahta tried to march over the entire highlands |
| ሐቆ እለ ገድም ሐርብ እግል መደት ወሬሕ ዓረፈ | after this, the war stopped for a month |
| ሐቆ እለ ገድም ረአስ ወልዱሚካኤል ረአስ-አሉለ እንዴ ቀሸዩ እግል ዕሬ ሊዱ ዋፈቀ | after this victory, raesi alula deceived raesi woldemichael into making peace and rasi woldemichael agreed |
| ሐቆ እሊ | afterwards |
| ሐቆ እሊ ሐደስ እሊ ከረ ሳሌሕ እያይ ለመስሎ አግደ አንፋር ሐረክ እት ጀብህት ተሕሪር ተሓበረው | after this incident, key elm members such as saleh iyay chose to join the eritrean liberation front, and the elm remnants led by mohammed seid |
| ሐቆ እሊ ሐደስ እሊ ፍንጌ ከርስ አስመረ ወ ጀብህት ተሕሪር እርትርየ. ዱቅሪ ከጥ መትራካብ ትከለቀ | after this incident, a direct relationship between the students in asmara and the eritrean liberation front was established |
| ሐቆ እሊ እግል ሰነት እብ ግዲደ ገብእ ለዐለ መዓርክ ወቀበልታሁ ጅ፳. ለሐርብ እብ ዐውቴህ እግል ተአተክትሙ እት ደነግብ ወሬሕ ፈብራይር ሰነት 1991 ናይ ደንጎበ ህጅማት አንበተት | after offensives and counter offensives for a year, the eritrean people’s liberation front started to conduct the final offensives in february of 1991 to finish the war |
| ሐቆ እሊ ክልኤ ሰነት እብ ግዲደን ለነስአ መዳሊት፣ መንግስቱ ህይሌማርያም ምስል ክሎም አንፋር መጅልሱ ወውዘራሁ ለሐርብ ምን ቅሩብ እግል ልወጅሆ ወልታብዖ አስመረ አተው | after two years of massive preparations, mengistu hailemariam and all his cabinet ministers came to asmara to lead and closely monitor the progress |
| ሐቆ እሊ ውፋቅ እሊ ተእሲር ብሪጣንየ እት አቶብየ ነቅሰ | hence, the influence of the british in ethiopia began to decline |
| ሐቆ እሊ ዘብጥ እሊ አወለይት ጀህት ናይ ቅተ. እ. ምስለ መትዘባጠ ኢተርፈኒ ለትቤ ካልአይት ጀህት ቅፈተ. ኢ (ጀብህት ተሕሪር እርትርየ. እት ረአስ ካልአይት ጀህት ቅ. ተ. አ. ምስዳር ዐስከርየት ክምሰል ኢትነስእ ምንመ አወጀት ) እንዴ ገብአየ ሳሕል ገዐዘየ | after this attack, the second group that also knew that it will also be eventually attacked, (though the eritrean liberation front had declared that it wouldnt attack the second group) joined the first group and retreated to sahel |
| ሐቆ እላ መልህያም ንግባእ ቱ? | Are we going to be friends after this? |
| ሐቆ እትየት እንግሊዝ እት እርትርየ እቅትሳድ እርትርየ ገሌ ደረጀት ዐቦት ለአምጸአ እቡ ሰበብ ሚ ዐለ | in a few years, when the british controlled eritrea, what was the reason that made the eritrean economy grow |
| ሐቆ እንሰሓብ አሊ ቴለል አእሊ ሰበት ትቀየረ ገቢል እብ ትሉሉይ ሐብራሬ ቫፍገት ትሉሊት ወካፍየት ለረክብ እቡ አግቡይ እግል ልትባሰር ዐለት እግሉ | the situation changed after the strategic withdrawal of the eritrean people’s liberation front there had to be an alternative for the people to get timely and up to date information |
| ሐቆ እንሰሓብ እስትራተጅያይ ሰነት 1978 እብ ፍንቲት እት 1980 ታት | after the strategic withdrawal of 1978 especially during the 1980s |
| ሐቆ እንሰሓብ ዴሽ ጀብህት ተሕሪር እርትርየ ምን ሳትሮታት ቅብለት ሳሕል ለአከይ | after the withdrawal of eritrean liberation front from the northern sahel front, |
| ሐቆ እንሰሓብ ገድም በዴት ወአክተመት ትትበህል ለዐለት ሰውረት እርትርየ ህይዩ አክል-እሊ ዐውቴታት ዐቢ አምጽኦተ ህለዮተ ደቅበ ወአተላላየ እብ ፍዕል ለአመርዴት | the perception after the strategic withdrawal was that the complete annihilation of the eritrean revolution |
| ሐቆ እንትም በልዐክም እበልዕ። | I'll eat when you eat. |
| ሐቆ እንትን በልዐክን እበልዕ። | I'll eat when you eat. |
| ሐቆ ካልኣይ ወናይ ውሕደት ሙእተመር ጅ. ሺ. እት ክሉ መጃላት ግድላህ እንዴ አደቀበት ወአንሸጠት ዐውቴቱታት ዐበዪ ሰጀለት | after the second and unity congress, the eritrean people’s liberation front facilitated its work in all aspects |
| ሐቆ ክልኤ ሰነት ክልኢቱ ተናዚም እግል ለአትህድ ውፋቅ ገብአ | second and unity congress of the eritrean people’s liberation front and eritrean liberation front-cl |
| ሐቆ ክልኤ ሰዐት ሀር'ሱኒ! | Wake me up after two hours! |
| ሐቆ ወቅት ሐጪብ መጽአ። | After a while, he came. |
| ሐቆ ወክድ ሐጪር ለጀረ | imminent |
| ሐቆ ወዕለ አዶብሐ ለሐዳስ ቅያደት-ዓመት ርኢሰ መሐመድ አሕመድ ዐብዱ እንዴ ወዴት መስኡልየት ማርሒት ዱዴሽ ተሕሪር እርትርየ ረፍዐት | after the adobha conference, the general command under the chairmanship of mohammed ahmed abdu took control of the ela |
| ሐቆ ውፋቅ 20 ኦክቶበር | after october 20th agreement |
| ሐቆ ዐመልየት ፈንቅል ደርግ እግለ ምድር ለእሉ ከስረ እግል ልብለስ ወጀሸ., ለዐውቱቴታት ዐበዪ ለእሉ ረክበት እሉ እግል ተሓጥጥ ፍንጌ ክልኢቶም መዓርክ ትሩድ ገብእ ዐለ | after operation fenkel, heavy confrontations were carried out by the dergue to recapture lost territory and by the eritrean people’s liberation front to preserve its victories |
| ሐቆ ዐቅበልከ እግል ንትራከብ ቱ። | We'll meet when you return!·We'll meet when you are back!·We will meet up when you return! |
| ሐቆ ዐቅበልከ እግል ንትቃበል ቱ። | We'll meet when you return!·We'll meet when you are back!·We will meet up when you return! |
| ሐቆ ዐቅበልከ እግል ንትጋበል ቱ። | We'll meet when you return!·We'll meet when you are back!·We will meet up when you return! |
| ሐቆ ዐቤከ ሚ እግል ትግበእ ተሐዜ? | What do you want to be when you grow up?·What would you like to be when you grow up? |
| ሐቆ ዐቤኮ፡ መልክ እግል እግበእ ሐዜ ህሌኮ። | When I grow up, I want to be king.·When I grow up, I want to be a king. |
| ሐቆ ዐዳለት ሐፋነት ልግባእ ዎበራደት ኢገይስ ። | No heat or cold lasts beyond the equinox. |
| ሐቆ ዘልመት ይእንገይስ። | We wouldn't go if it rained. |
| ሐቆ ዘበጥከኒ፡ አናመ እግል እዝበጠካቱ። | If you bite me, then I'll bite you, too. |
| ሐቆ ዘዋል መምለከት አክሱም እት ምድር አገው ፍንጌር ወመእከይ ስያሰት ሰበት ትኬለመ ክትል ወመንገፎ እት ለሐዙ እት ዓስራይ ወዐስር-ሳልሳይ ዘበናት ብዝሓም ምን ቀበይል ኣአገው እርትርየ አተው | after the decline of the axumite kingdom, between the 10th through the 13 centuries, and because of the escalating political unrest in the land of agew, many agew migrated to eritrea to get a secure sanctuary |
| ሐቆ የአትዘከርከኒ፡ እግል እትረሰዕ ቱ። | If you don't remind me, I'll forget. |
| ሐቆ የዐጅቤከ እግል ትእዘም ምኑ ትቀድር። | If you don't like it, you can leave.·If you don't like it then you can leave.·If you don't like it, then you can quit. |
| ሐቆ ይተሐዝዮ ይትውደዮኒ ። | Don’t do it if you don’t want to. |
| ሐቆ ይደረስከ ኢትከትብ ው ኢትቀርእ። | If you don't study you won't write or read. |
| ሐቆ ዮም ይእርእዩ። | I won't see him anymore.·I will not see him any more. |
| ሐቆ ድራር ፕያኖ እዘብጥ። | I play the piano after dinner.·I play the piano after supper. |
| ሐቆ ድራሰት እርኤከ። | See you after class.·I'll see you after class. |
| ሐቆ ገሌ መደት ህይ መሕበር ሸቃለ ትመሰሐ | after sometime the labor union was disbanded |
| ሐቆ ገሌ አምቈላት ህጹይ ከበሳታት እርትርየ አስክ መረብ ጸብጠት | after few months they controlled the entire highlands up to the mereb river |
| ሐቆ ገሌ አምዓላት ህዬ ዐሊ ራድኣይመ ዐረዩ | after a few days, ali reday also resigned |
| ሐቆ ገሌ አምዓላት ለእድራብ ገሌ ደረሰ ብዕዳምመ ተሓበረዉ እት መደይን ብዕድ ህይ ለዐለ | after a few days, students from other schools in cities followed the same steps |
| ሐቆ ገሌ እዋን እት ወሬሕ ማዮ ሰነት 1960 ሕኩመት እርትርየ " ለትብል ስሜት እንዴ ትከሬት “ እዳረት እርትርየ " ትበደለት | after some time, in may 1960, the name eritrean government was replaced by eritrean administration |
| ሐቆ ጸቤሕ ቲቪ ዐፌነ። | We watched TV after lunch. |
| ሐቆ ጸብሕ በረ ዛወርና። | We went for a walk after lunch. |
| ሐቆ ፈስል (ሕሰት) እረክበከ። | See you after class.·I'll see you after class. |
| ሐቆ ፈሸል ወዕለ ቤት-ገርጊሽ ወቀደም ምጽአት ናይለ ናይ ኣርበዕ ደወል ተረይድ መፈወድየት ፈቱሸ፣ ለትፈናተ ንየይ ለዐለ እግሎም እርትርዪን እት ክል-እንክር መሕበራት እግል ለአስሶ ብድረ አንበተው | right after the failure of waala biet gergish, and before the coming of the commission of inquiry of the four powerful countries, many eritrean politicians who had different political tendencies, began to move, hold meetings, and to form their political associations |
| ሐቆ ፈታከ ነዐ። | You can come if you want.·You may come if you like.·You can come if you want to.·You can come along if you want. |
| ሐቆ ፈቴከ መሳምሕ ግባእ። | One forgives as long as one loves. |
| ሐቆ ፈከሮት ዎመደጋግ ለዐረብየት ትዛበየ ። | Taking everything into consideration, he bought the car. |
| ሐቆ ፈጅር ሐፍለት ሻሂ ንውዴ። | Let's have a tea party the day after tomorrow. |
| ሐቆ ፈጅር ምጽኢ። | Come the day after tomorrow.·Please come the day after tomorrow. |
| ሐቆ ፈጅር እት ኦስትራልየ እግል አቅብል ቱ። | I'll return to Australia the day after tomorrow.·I will return to Australia the day after tomorrow.·I'll come back to Australia the day after tomorrow. |
| ሐቆ ፋቴኪ፡ ንዒ! | You can come if you want.·You may come if you like.·You can come if you want to.·You can come along if you want. |
| ሐቆ ፋዱስ | afternoon |
| ሐቆ ፍጡር አንያብዬ እመይጥ። | After breakfast, I brush my teeth. |
| ሐቆ ፍጡር፡ አንያብዬ እመይጽ። | After breakfast, I brush my teeth. |
| ሐቆ-ኤሊ እሊ | hence |
| ሐቆሀ ርኢሁ ይአነ። | I didn't see him anymore. |
| ሐቆሀ በርቅ ለሀዱድ መጽአ። | After the lightning, came the thunder. |
| ሐቆሀ ካልእ ዶል ዚሪ ኦሮት ኢረአዩ። | Nobody ever saw Ziri again. |
| ሐቆሁ | afterwards |
| ሐቆሁ ነዐ! | So come!·Come then! |
| ሐቆሁ አስክ ቤት ደጊያት አብረሀ ማይ-ዕዳገ ጊስነ | after that, we went to dejazmatch abraha's house in mai edaga |
| ሐቆሁ እብ ስቱር ትቃተለው።። | Later, they were murdered stealthily. |
| ሐቆህ ለዐሬት ህይ ለእግል ሐድ ስስ ወሬሕ እት ከርዶን ለከለት ነቅፈ ተ | nakfa was the second town to liberated in march 1977 after a siege of nearly six months |
| ሐቆሆምመ እት ካልአይት ወሳልሰይት መጃሜዕ ዝያድ አልፍ ነፈር ዐረዎም። | after that, in the second and third wave of migration over 100 joined them. |
| ሐቆለ At ሰነት 1951 እንግሊዝ ለአወጀተ ዐፎ ዐዱ እንዴዱ ዐቅበለ አስክ ሰነት 1961 እብ ሐርስ ልትናበር ዐለ | after the british amnesty declaration of 1951, he returned to a civilian life and was living as a farmer until 1961 |
| ሐቆለ ሜዛን ሒለት እት መስለሐት ሰውረት እርትርየ ለበደለት ዐመልየት ደውሸሹት ናደው እዝ ወእት ወሬሕ ማዮ ሰነት 1989 ውቂላም መስኡሊን ዴሽ ደርግ እት መንግስቱ ለወደ ይዕውትት ጀርቤ እንግላብ ድወል ብዞሕ ቀድየት እርትርየ አስክ ሐል ሰላም እግል ልዜርን ትበገሰ | after the offensive to destroy nadew command and the shifting of the balance of power in favor of the eritrean revolution and the unsuccessful military coup detat to overthrown mengistu by his highest military commanders in may 1989, many countries started engagement attempting to solve the eritrean case |
| ሐቆለ ቀራር እት ዮም 31 ዲሰምበር ሰነት 1951 እት አስመረ ሙእተመር ሰላም " ለልትበህል ወዕለ ፋይሕ ገብአ | after the decision, on december 1951, a peace conference was organized in asmara |
| ሐቆለ አዋጅ ናይ ሐርብ ዱዴሽ ጥልያን ምን እርትርየ እንዴ ቀንጸ እት ዮም 4 ዩልዮ ሰነት 1940 ከሰለ ህጅመ | after the british declaration of war on italy, on july 4, 1940, italian forces began to attack kassala, sudan |
| ሐቆለ እብ ዱቅሪ ወእብ ወለት-ገበይ ለገብአ ሕርያን ወከይል ገቢል 68 ነፈር ለቡ መጅልስ 68 ትከወነ | after a direct and by representation process, 68-member assembly was elected |
| ሐቆለ ፈሽለ ሰለስ ዕድም እጅትመዓት | after the three appointed meetings failed to materialize |
| ሐቆ፡አድህር ቴንስ እግል እተልሄ ቱ። | I'm going to play tennis in the afternoon.·I am going to play tennis in the afternoon. |
| ሐበራ | to imply·to merge·indication·to combine·to indicate |
| ሐበራ ዲብ-ሕድ ሐማሻራ | to mix |
| ሐበሮት | information |
| ሐበሳ | goal jail·to Impression |
| ሐበስኩኒ። | You arrested me. |
| ሐበት | False.·Uh-uh.·Nope.·Nay.·No! |
| ሐበት ላብስ ኢዐለ። | He has nothing on. |
| ሐበት ሐለዋት ሐዜ ህሌኮ። | I want a sweet.·I want a sweetie.·I want a piece of candy. |
| ሐበት ርኡይ ኢኮን። | He saw nothing.·She saw nothing.·He didn't see a thing.·He didn't see anything.·She didn't see a thing. |
| ሐበት ናቅሰቱ ኢህሌት። | He lacks nothing. |
| ሐበት አለቡ። | Nothing!·Zilch!·Nevermind!·No matter!·Never mind!·No problem!·No worries!·It's nothing!·You're welcome!·You are welcome!·Don't mention it! |
| ሐበት ኢህሌት! | Nothing!·Zilch!·Nevermind!·No matter!·Never mind!·No problem!·No worries!·It's nothing!·You're welcome!·You are welcome!·Don't mention it! |
| ሐበት ኢለአፈርሀነ። | Nothing scares us. |
| ሐበት ኢሐዜ። | I don't need anything. |
| ሐበት ኢረአ። | He saw nothing.·She saw nothing.·He didn't see a thing.·He didn't see anything.·She didn't see a thing. |
| ሐበት ኢረኤነ። | We haven't seen anything. |
| ሐበት ኢረኤከ። | You saw nothing.·She didn't see a thing.·You didn't see nothing.·You didn't see anything. |
| ሐበት ኢሰምዐኮ። | I hear nothing.·I hear no sound.·I heard nothing.·I've heard nothing.·I didn't hear a thing.·I didn't hear anything.·I haven't heard anything. |
| ሐበት ኢቀርአኮ። | I didn't read anything. |
| ሐበት ኢተህበኒ። | Don't give me anything. |
| ሐበት ኢተአፈርሀነ። | Nothing scares us. |
| ሐበት ኢትረሰዐነ። | Aren't we forgetting something? |
| ሐበት ኢትዛቤከ። | You bought nothing. |
| ሐበት ኢአምር። | I know nothing.·I don't know anything! |
| ሐበት ኢወሰከ። | You added nothing. |
| ሐበት ኢወዴኮ። | I did nothing.·I've done nothing.·I didn't do a thing.·I didn't do anything!·I haven't done anything.·I wasn't doing anything.·I've done no such thing. |
| ሐበት ኢደፍዕ። | He won't pay anything. |