Tigre Dictionaries · ትግረ → Swedish

Tigre–Swedish ትግረ Dictionary

A searchable parallel phrasebook from Tigre (a Semitic language of Eritrea and eastern Sudan, in the Ge’ez script) into Swedish.

Tigre (ትግረ)Swedish (Svenska)
ፈሪቅነ ከስረው።Vårt lag förlorade.
ፈሪቅነ ከስረ።Vårt lag förlorade.
ፈርሀት ናይ ዝላም የህሌት ዮም።Det är ingen risk för regn idag.
ፈርሀት አብጥር::Ingen fara!·Ingen orsak.·Oroa dig inte.·Sluta oroa dig.
ፈርሐት እተምኔ እግልከ።!Ha en bra dag.
ፈርሓን ዐልኮ አምሰልኮ።Jag tyckte att jag var lycklig.·Jag trodde att jag var lyckligt.
ፈርመለጥBromsa.
ፈተሽናሁ።Vi har kollat.
ፈተንካሁ?Provade du det?
ፈተኖት አብጥር::Sluta försöka.
ፈተኮኪማ ይኣምርJag har aldrig tyckt om dig.
ፈተኮካማ ይኣምርJag har aldrig tyckt om dig.
ፈቲ እብ ናይ ሰልፍ በል ዎ ሸም።Det var kärlek vid första ögonkastet.
ፈቲኒ?Älskaru mej?·Gillar du mig?·Älskar du mig?·Älskar ni mig?·Tycker du om mig?
ፈታይቼ ሚ ትወዲ ህሌኪ?Vad gör du, älskling?
ፈቴኒ?Älskaru mej?·Gillar du mig?·Älskar du mig?·Älskar ni mig?·Tycker du om mig?
ፈቴካህ?Tyckte du om det?·Tyckte ni om det?
ፈቴኮ መስለኒ።Jag tror att jag är kär.·Jag tror att jag är förälskad.
ፈቴኮከ/ኪJag är kär i dig.
ፈቴኮከ።Jag är kär i dig.
ፈቴኮኪ።Jag är kär i dig.
ፈትሽ!Apport!·Hämta!·Ta fatt!
ፈትዩ?Älskar du det?
ፈን ትፈቴ ህተ።Hon älskar konst.
ፈንጉሕ ምጽኢ።Kom imorgon.·Kom i morgon.
ፈንጎሕ ከአፎ እውዴ ዳሊ የአነ።Jag vet inte vad jag ska göra imorgon.
ፈክ ሰኒ ምን ቤት ለአትሰብዴ።Var och en är sig själv närmast.
ፈወቂከ ፋይሕ ቱ።Du har breda axlar.
ፈዋኪ እፈቴ።Jag gillar frukt.·Jag tycker om frukt.
ፈያግ የዐለ እግልዬ።Jag var upptagen.·Jag har fullt upp.·Jag hade fullt upp.·Jag har haft fullt upp.·Jag har varit upptagen.
ፈደል።”Skicka mig saltet, tack.” ”Varsågod.”
ፈዳብUnderbart!
ፈዳብ ከልብ!Duktig hund!
ፈዳእ እብ ጽልመት ምሉእ ቱ።Rymden är full av gåtor.
ፈጀር ልዝነብ ቱ ይመስለኒኒJag tror inte att det ska regna i morgon.·Jag tror inte att det kommer att regna i morgon.
ፈጅ እግል ልሒስ ቱ ለጀው::Vädret ska bli bättre imorgon.
ፈጅር ለአትረክበነ.Vi ses i morgon!·Vi ses igen imorgon.
ፈጅር መድረሰት ብከ::Du ska gå till skolan i morgon.
ፈጅር ሚ እውዴ የኣመርኮ።Jag vet inte vad jag ska göra imorgon.
ፈጅር ሚ እግል ቲዴ ተሐዜ (ዲብ ምስተቅበልከ)፧Vad vill du göra i framtiden?
ፈጅር ምጽእ.Kom imorgon.·Kom i morgon.
ፈጅር ሰልፈይት አምዕል ሽቅልዬ ተ.Imorgon är min första arbetsdag.
ፈጅር ሰንቤት-ንኢሽ ተ.Imorgon är det lördag.·I morgon är det lördag.
ፈጅር ሰኖ ተ.Imorgon är det måndag.·I morgon är det måndag.
ፈጅር ተአነብቶ?Kan du börja imorgon?·Kan ni börja imorgon?·Kan du börja i morgon?·Kan ni börja i morgon?
ፈጅር ቱ ህዳዮም?Deras bröllop är imorgon.
ፈጅር ነአቀብል ሕነ.Vi kommer tillbaka imorgon.
ፈጅር ንትረኬብ?Ses vi i morgon?·Träffas vi imorgon?·Ska vi träffas i morgon?·Är det i morgon vi träffas?·Är det i morgon vi ska träffas?
ፈጅር ንዒ።Kom imorgon.·Kom i morgon.
ፈጅር አምሪከ እግል ኢጊስ ቱ።I morgon ska jag åka till Amerika.
ፈጅር አምዕል ዐባይ እግል ትግበእ ቱ::Imorgon kommer bli en stor dag.
ፈጅር አተሉት ተ ዮም 10 ወርሕ 10::Imorgon är det tisdag den 10 oktober.·Imorgon är det tisdag den tionde oktober.
ፈጅር አተሉት ተ ዮም ዐስር ወርሕ ዐስር::Imorgon är det tisdag den 10 oktober.·Imorgon är det tisdag den tionde oktober.
ፈጅር አተስል እቦም ሐቆ ዐቀብል::Jag ringer dem imorgon när jag kommer tillbaka.
ፈጅር አትኒን ተ.Imorgon är det måndag.·I morgon är det måndag.
ፈጅር አዉል ዮም ሽቅልዬ ተ.Imorgon är min första arbetsdag.
ፈጅር ኣምዕል ዮም ውልዴተተ::I morgon fyller hon år.·Det är hans födelsedag i morgon.·I morgon är det hans födelsedag.·Det är hennes födelsedag imorgon.·Det är hennes födelsedag i morgon.·I morgon är det hennes födelsedag.
ፈጅር እትለ ቤት አክትበት ንትሬኤ።I morgon ska jag visa dig biblioteket.
ፈጅር እግል ልዝለም ቱ.Ska det regna i morgon?·Kommer det att regna imorgon?
ፈጅር እግል ትምጸእ ትቃድር ?Hinner du komma i morgon?
ፈጅር እግል ትምጸእ ኢይለአትሐዜኒ::Det är inte nödvändigt att komma imorgon.
ፈጅር ኬን እግል ሀሌ ቱ።Jag kommer att vara där i morgon.
ፈጅር ኬን እግል እግበእ ቱ።Jag kommer att vara där i morgon.
ፈጅር ዕርፍ እግል እንሳእ ቱ።Jag tar ledigt i morgon.
ፈጅር ዝላም እግል ትዝለምቱ?Ska det regna i morgon?·Kommer det att regna imorgon?
ፈጅር የምክን እሊ አርድ ቀርር።Det kommer antagligen att snöa i morgon.
ፈጅር ዮም ዐባይ እግል ትግበእ ቱ::Imorgon kommer bli en stor dag.
ፈጅር ደውል ዲብዬ።Ring mig i morgon.
ፈጅር ዲብ መድረሰት ንትረኤ::Vi ses i skolan imorgon.·Vi ses i morgon i skolan.
ፈጅር ጀው እግል ሊገርም ቱ::Vädret ska bli bättre imorgon.
ፈጅር ግል ሊጊሶ ቀድሮ።De kan gå imorgon.
ፈጅር ግል ልዝለም ቱ?Kommer det att regna imorgon?
ፈጅር ፈድዬት ተ?Imorgon är det fredag.·I morgon är det fredag.
ፈጅሮ ዲብ መድረሰት ንትረኤ::Vi ses i skolan imorgon.·Vi ses i morgon i skolan.·Vi ses i skolan i morgon.
ፈጅአ ሞተ።Han dog plötsligt.
ፈጅአት!Vilken överraskning!·Det är ju en överraskning.
ፈጅአት፣ፈጅአት።Vilken överraskning!
ፈግረት።Hon for.·Hon åkte.·Hon gick ut.·Hon har åkt.·Hon for iväg.·Han har gått ut.·Hon åkte sin väg.·Hon har rest sin väg.
ፈግረ።Han gick ut.·Han har gått ut.
ፈጡር ምዶል ተቀርቦ?När serveras frukost?·När serveras frukosten?
ፈጡር ሰበት ኢበልዐኮ ስፋሩይ ህሌኮ።Jag är hungrig eftersom jag inte åt frukost.
ፈጡር እግል ቲዴ እግልነ ትቀድር?Kan du göra frukost åt oss?
ፈጡር ጃህዝ ሀለFrukosten är färdig.·Frukosten är serverad.
ፈጥን።Fokusera.·Skärpning.·Koncentrera dig.
ፊልም እግል እትፈረጅ ሐዜ ህሌኮ።Jag vill se filmen.·Jag vill titta på filmen.
ፊልም ፈረንሲ እብ እንግሊሽ ትርጁም ትፈረጅኮ።Jag tittade på en film på franska med engelska undertexter.
ፊድኢትካ ይተትረሰዕ.Glöm inte att vaccinera dig.
ፋሃምናJag vet.·Uppfattat.·Jag fattar.·Vi förstår.·Jag förstår.
ፋርሓም ህለው ።De ser alla glada ut.·De ser alla lyckliga ut.
ፋርሓም ቶም ።De ser alla glada ut.·De ser alla lyckliga ut.
ፋርሕ እት ህሌኮ ትረኤኒ።Jag tyckte att jag var lycklig.·Jag trodde att jag var lyckligt.
ፋርሕ እት አነ እግል እስዴክም ቱ።Jag hjälper dig gärna.
ፋርስ ለአመሱሉ።De ser honom som en hjälte.
ፋርከተት ነቅሰት::Det saknas en gaffel.
ፋቴ በስ ቱ እግል ልብከ ለጀርሕ::Bara kärlek kan krossa hjärtat.·Endast kärlek kan krossa hjärtat.·Bara kärlek kan krossa ens hjärta.·Bara kärlek kan krossa ditt hjärta.·Endast kärlek kan krossa ens hjärta.·Endast kärlek kan krossa ditt hjärta.
ፋቴ ቱ በስ እግል ልብከ ለበትክ::Bara kärlek kan krossa hjärtat.·Endast kärlek kan krossa hjärtat.·Bara kärlek kan krossa ens hjärta.·Bara kärlek kan krossa ditt hjärta.·Endast kärlek kan krossa ens hjärta.·Endast kärlek kan krossa ditt hjärta.
ፋቴ ፈቀጥ ቱ በስ እግል ልብከ ለጀርሕ::Bara kärlek kan krossa hjärtat.·Endast kärlek kan krossa hjärtat.·Bara kärlek kan krossa ens hjärta.·Bara kärlek kan krossa ditt hjärta.·Endast kärlek kan krossa ens hjärta.·Endast kärlek kan krossa ditt hjärta.
ፋድል መትሸላታፍ ፈቴ ዐለ።Fadil älskade att skida.·Fadil älskade att åka skidor.
ፋድል በዐል ሻሙ ዳንየ ተ በስ ለዐሌት::Fadil var Danias enda kärlek.
ፋድል እግል ዳንየ ቱ በስ ፈቴ ለዐለ::Fadil var Danias enda kärlek.
ፋድል ወለይለ እብለ ትኬለመት ትበአሰው::Fadil och Layla hade ett jättegräl.
ፌሬታት እፈቴ።Jag gillar frukt.·Jag tycker om frukt.
ፌቲ ኖሱ ቀርበከ::Kärlek suger.
ፌነር ቡን ቡዙሕ ሰቴ::Finnar dricker mycket kaffe.·Finländare dricker mycket kaffe.
ፍሁም።Uppfattat.·Jag fattar.·Jag förstår.·Jag har förstått.
ፍልም ፈረንሲ ትፈረጅኮ እብ ተርጀመት እንግሊሽ።Jag tittade på en film på franska med engelska undertexter.
ፍሬ ብለዕ!Ät frukten!
ፍሬ እፈቴ።Jag gillar frukt.·Jag tycker om frukt.
ፍሬኖ።Bromsa.
ፍቀድ!Kom ihåg!·Kom ihåg det här!
ፍተሕ!Börja!
ፍቱይLysande!·Respekt!·Okej.·Underbar!·Bra!·Underbart!
ፍቱይ ግበእ።Var älskad!
ፍቲ ልብ ሸንድሕ::Kärlek gör ont.
ፍቲ ልብ ጀርሕ::Kärlek gör ont.
ፍቲ ሐየትከ ለአሰኔ::Kärlek kan reparera ditt liv.
ፍቲ መጸት ለአውዴ::Kärlek gör ont.
ፍቲ መጺጸት ቱ። ፍቲ ሄስያይ ቱ። ፍቲ ጌድኣይ ቱ።Kärlek gör ont.·Kärleken är blind.
ፍቲ ሙሁም ቱ::Kärleken är viktig.
ፍቲ ምን ጠቢዐቱ ዕውር ቱ::Kärleken är till sin natur blind.
ፍቲ ሰልፍ ኢይትትረሰዕ::Man glömmer inte sin första kärlek.
ፍቲ በስ ቱ እግል ልብ ለሸንድሕ::Bara kärlek kan krossa hjärtat.·Endast kärlek kan krossa hjärtat.·Bara kärlek kan krossa ens hjärta.·Bara kärlek kan krossa ditt hjärta.·Endast kärlek kan krossa ens hjärta.·Endast kärlek kan krossa ditt hjärta.
ፍቲ በስ ቱ እግል ልብ ለጀርሕ::Bara kärlek kan krossa hjärtat.·Endast kärlek kan krossa hjärtat.·Bara kärlek kan krossa ens hjärta.·Bara kärlek kan krossa ditt hjärta.·Endast kärlek kan krossa ens hjärta.·Endast kärlek kan krossa ditt hjärta.
ፍቲ በስ ቱ እግል ልብከ ለሸንድሕ::Bara kärlek kan krossa hjärtat.·Endast kärlek kan krossa hjärtat.·Bara kärlek kan krossa ens hjärta.·Bara kärlek kan krossa ditt hjärta.·Endast kärlek kan krossa ens hjärta.·Endast kärlek kan krossa ditt hjärta.
ፍቲ በስ ቱ እግል ልብከ ለጀርሕ::Bara kärlek kan krossa hjärtat.·Endast kärlek kan krossa hjärtat.·Bara kärlek kan krossa ens hjärta.·Bara kärlek kan krossa ditt hjärta.·Endast kärlek kan krossa ens hjärta.·Endast kärlek kan krossa ditt hjärta.
ፍቲ በስ ቱ እግል ልብኪ ለጀርሕ::Bara kärlek kan krossa hjärtat.·Endast kärlek kan krossa hjärtat.·Bara kärlek kan krossa ens hjärta.·Bara kärlek kan krossa ditt hjärta.·Endast kärlek kan krossa ens hjärta.·Endast kärlek kan krossa ditt hjärta.
ፍቲ በስ ቱ እግል ልብኪ ልብኪ ለሸንድሕ::Bara kärlek kan krossa hjärtat.·Endast kärlek kan krossa hjärtat.·Bara kärlek kan krossa ens hjärta.·Bara kärlek kan krossa ditt hjärta.·Endast kärlek kan krossa ens hjärta.·Endast kärlek kan krossa ditt hjärta.
ፍቲ በዳኒት ተ።Kärlek suger.
ፍቲ በዳ።Kärlek suger.
ፍቲ ተ::Det är kärlek.
ፍቲ ኖሱ ልልሕሰከ::Kärlek suger.
ፍቲ አብዝሕ::Sprid kärleken.
ፍቲ ኢሊ ቱ የአምሰልኮ?Är det kärlek?·Är detta kärlek?·Är det här kärlek?
ፍቲ እኪት ተ።Kärlek suger.
ፍቲ ወዝዕ::Sprid kärleken.
ፍቲ ዎ ስዕለት እንዴ ሐብዐካሆም ይሊትሐብዑ::Kärlek och hosta kan inte döljas.
ፍቲ ዐፎ ኢይለአምር::Kärleken förlåter inte.
ፍቲ ዑወር ወዴካ።Kärleken är blind.
ፍቲ ዑዉር ቱ።Kärleken är blind.·Kärleken är till sin natur blind.
ፍቲ ዕውር ተ።Kärleken är blind.·Kärleken är till sin natur blind.
ፍቲ ዕውር ቱ ልትበሀል::De säger att kärleken är blind.
ፍቲ ዕውር ቱ::Kärleken är blind.
ፍቲ ዕዩብ ኢትርኤ።Kärleken är blind.·Kärleken är till sin natur blind.
ፍቲ ዲብ ወቅቱ መጽእ::Kärleken kommer så småningom.
ፍቲ ዲብ ዘመኑ መጽእ::Kärleken kommer så småningom.
ፍቲ ግል ለሀሌ ግልከ ለዝም ቱ::Kärleken är viktig.
ፍቲ ግል ለሀሌ ግልከ ሰኒ ቱ::Kärleken är viktig.
ፍቲ ግል ለሀሌ ግልከ ድሩሪ ቱ::Kärleken är viktig.
ፍቲትLysande!·Respekt!·Underbar!·Bra!·Underbart!
ፍቴ ግል ኦሮት ወድ ዐስር ሰነት::Kärlek är för tonåringar.
ፍናን።Det är inte sant.
ፍንላንዲን ቡን ቡዙሕ ሰቱ::Finnar dricker mycket kaffe.·Finländare dricker mycket kaffe.
ፍክረት ሰኔት!Det är en bra idé!
ፍዘዕ! ቅነጽ! ሐሶሴ!Stå upp.·Vakna!·Upp med dig!·Ställ er upp!·Ställ dig upp!
ፍደል።Snälla.·Varsågod!·Ingenting.·Ingen orsak.·Strunt samma.
ፍጅር መምክን ዘልም ::Det finns en risk för regn i morgon.
ፍገር ምን እለ።Ut med er!·Ut med dig!
ፍገር!Gå iväg.·Gå ut.·Stick!·Försvinn!·Ut med er!·Ge er iväg!·Gå din väg!·Ut med dig!·Ut!·Gå härifrån!·Jag gick ut.·Ut härifrån!·Bort härifrån.·Dra åt helvete!·Håll dig borta! (+2 more)
ፍገር::Ut med er!·Ut med dig!
ፍገርኮ።Hon gick ut.
ፍግረት ።Gå ut.·Ut med er!·Ut med dig!
ፍጠንFokusera.·Skärpning.·Koncentrera dig.
ፍጠን።Fokusera.·Skärpning.·Koncentrera er.·Koncentrera dig.
ፎርቱን ሰሐቀ እቱ ።Lyckan log mot henne.·Lyckan log mot honom.
ፒትር ዱሙ አንሴት ዘበ.Peter köper en honkatt.
ፒያኖታት ቀሊ ቱ።Pianon är dyra.·Ett piano är dyrt.·Det är dyrt med pianon.
ፓውለ እት ከሺነት አቡሀ እግል ትሳዕድ ብተ።Paula måste hjälpa sin pappa i köket.·Paula måste hjälpa hennes pappa i köket.
ፓውለ እት ከሺነት አቡሀ እግል ትሳዕድ ወጅበ።Paula måste hjälpa sin pappa i köket.·Paula måste hjälpa hennes pappa i köket.
ፕዘት ምን ቱ ጠልበየ?Vem beställde pizza?·Vem beställde pizzan?·Vem beställde en pizza?
።ህተ ህግየ ሩስየ እግል ትትሃጌ ትቀድርHon talar ryska.·Hon kan tala ryska.

← Back to search