| ህቱ ለ ቡን እብለ መዕለቀት ኮሰሰየ ። | Er rührte den Kaffee mit dem Löffel um. |
| ህቱ ለ ናይ ሰልፍ በዐል ሻምዬቱ። | Er ist meine erste Liebe.·Das ist meine erste Liebe.·Sie ist meine erste Liebe.·Sie war meine erste Liebe. |
| ህቱ ለሀይ ለአምር። | Er weiß das.·Er kennt das. |
| ህቱ ለሊ እንዴ ትአከረ መጽአ:: | Er kam spätabends nach Hause.·Er kam spät nachts nach Hause. |
| ህቱ ለሊ እንዴ ደንገረ መጽአ:: | Er kam spätabends nach Hause.·Er kam spät nachts nach Hause. |
| ህቱ ለሊ ዎ አምዕል ትደርስ:: | Er lernt Tag und Nacht.·Er studiert Tag und Nacht. |
| ህቱ ለልትሐመድ ወቀይ ወደ. | Er macht einen super Job.·Er macht seine Arbeit hervorragend. |
| ህቱ ለሐሴ ሀለ። | Er lügt. |
| ህቱ ለሐሴ። | Er lügt. |
| ህቱ ለሐዜ ክም ሀለ አምር። | Ich weiß, dass er sucht. |
| ህቱ ለሐዝየ። | Er braucht es.·Er braucht das. |
| ህቱ ለሓዉል ዐለ ዲብ አርድ እግል ልሰከብ. | Er versuchte, auf dem Boden zu schlafen. |
| ህቱ ለሔሰ መልሀዬ ቱ ወ ሕነ ክምሰል ሐው ሕነ። | Er ist mein bester Freund. Es ist, als wären wir Brüder. |
| ህቱ ለሕጻን በዐል አከይ-ደንገሰትቱ:: | Er ist ein ungezogener Junge. |
| ህቱ ለመልሀይከ ሻሂ ፈቴ? | Mag dein Freund Tee?·Trinkt dein Freund gerne Tee? |
| ህቱ ለመዲነት ሰኒ ለአምረ። | Er kennt die Stadt gut. |
| ህቱ ለረክበዩ ሓጅት አለቡ። | Er fand nichts. |
| ህቱ ለራዬት ረፍዐ። | Er hisste die Flagge. |
| ህቱ ለራዬት ሰቅለ። | Er hisste die Flagge. |
| ህቱ ለሬመ ሕጻን ቱ:: | Er ist der größte Junge. |
| ህቱ ለሬመ ጅነ ቱ ። | Er ist der größte Junge. |
| ህቱ ለርአዬቱ ሕሙም ከምሰል ዐለ መስል:: | Sie sieht krank aus.·Er schien krank zu sein. |
| ህቱ ለርአዬቱ ከመ ሕሙም ለዐለ መስል:: | Er sah aus, als wäre er krank gewesen. |
| ህቱ ለሸምዕ ሓየዩ። | Er zündete die Kerzen an. |
| ህቱ ለሸዋርዕ ምን ተልጅ ነዲፍ ሐቆ ህለ ሌጠ ቱ እግል ልምጸእ ለለሐዜ። | Er will nur kommen, wenn die Straßen eisfrei sind. |
| ህቱ ለባብ ህቱ ፈትሐዩ:: | Er öffnete die Tür.·Sie öffnete die Tür.·Er machte die Tür auf. |
| ህቱ ለባብ ለከፈዩ:: | Sie knallte die Tür zu. |
| ህቱ ለባብ ከርከሐ:: | Er klopfte an der Tür.·Er klopfte an die Tür.·Er hat an die Tür geklopft. |
| ህቱ ለባብ ፈትሐዩ:: | Er schloss die Tür.·Er machte die Tür zu. |
| ህቱ ለቤለዮ እግል ትስመዕ አለብከ (ኢወጅበከ)። | Du brauchst ihm nicht zuzuhören.·Du brauchst ihr nicht zuzuhören.·Du musst nicht unbedingt darauf hören, was er sagt. |
| ህቱ ለቤለዮ እግል ትስመዕ አለብከ። | Du brauchst ihm nicht zuzuhören.·Du brauchst ihr nicht zuzuhören.·Du musst nicht unbedingt darauf hören, was er sagt. |
| ህቱ ለቤላየ ዌዴ. | Tu, was er sagt! |
| ህቱ ለብነ ቀይሕ ሕብር ለከዩ:: | Er strich die Wand rot.·Er hat die Wand rot gestrichen. |
| ህቱ ለትንፈሱ ጅብነት ጠሊት ጼኔ። | Sein Atem riecht nach Ziegenkäse. |
| ህቱ ለትወቀለ ሕጻን ቱ:: | Er ist der größte Junge. |
| ህቱ ለነብረ ብልዐት ትክለ ስፍሩይ በልዐየ። | Er hat das Essen runtergeschlungen. |
| ህቱ ለነብር እተ ቤት አለቡ። | Er ist obdachlos.·Er hat kein Haus, in dem er leben kann. |
| ህቱ ለአሕተርመከ። | Sie respektiert dich. |
| ህቱ ለአማን ቤለ። | Er sagte die Wahrheit.·Er hat die Wahrheit gesagt. |
| ህቱ ለአምር ከፎ ከም ተትሐለብ ወአት. | Er weiß, wie man eine Kuh melkt. |
| ህቱ ለአምር ይመስለኒ አነ እግልከ ክም ኢፈቴ። | Ich denke nicht, dass er weiß, dass ich dich liebe. |
| ህቱ ለአምር ይዐለ። | Er weiß das nicht.·Sie weiß es nicht.·Er wusste es nicht.·Sie weiß das nicht.·Das wusste er nicht.·Er wusste das nicht.·Sie wusste es nicht. |
| ህቱ ለአምር'መ ይዐለ። | Er hat es nicht einmal gewusst. |
| ህቱ ለአምር:: | Er weiß es.·Er weiß das.·Er kennt das.·Sie weiß das.·Sie kennt das. |
| ህቱ ለአምነከ። | Er vertraut dir.·Er vertraut auf Sie. |
| ህቱ ለአምን አዪ ሓጀት አነ ለእብለ። | Er glaubt alles, was ich sage. |
| ህቱ ለአስሕቀኒ ። | Er bringt mich zum Lachen. |
| ህቱ ለአቀምተ ዐለ። | Er sah sie an. |
| ህቱ ለአቀምቱ። | Er sieht es. |
| ህቱ ለአተንሴ። | Er hört zu. |
| ህቱ ለአትንሴ ሀለ. | Er hört zu. |
| ህቱ ለአነብብ ሀለ:: | Er liest.·Sie lesen.·Sie liest.·Er liest gerade.·Er liest ein Buch.·Er liest in einem Buch. |
| ህቱ ለአደርሰኒ :: | Er unterrichtet mich. |
| ህቱ ለአፈጥር ህላ። | Er isst zu Mittag.·Er isst gerade Mittag.·Er ißt gerade zu Mittag.·Er isst gerade zu Mittag.·Er isst gerade Mittagessen. |
| ህቱ ለኦሮት ወልዶም ቱ። | Er ist ihr einziges Kind.·Er ist das einzige Kind, das sie haben. |
| ህቱ ለኦደት ለአጸልምተ። | Er verdunkelt das Zimmer.·Es ist dunkel in dem Zimmer. |
| ህቱ ለኦደት ጽልመት ወድየ። | Er verdunkelt das Zimmer.·Es ist dunkel in dem Zimmer. |
| ህቱ ለወአት ሐልበያ። | Er melkte die Kuh.·Sie melkte die Kuh. |
| ህቱ ለዓሰ እሊ ሕያይ ህለ፧ | Lebt der Fisch noch?·Lebt dieser Fisch noch?·Ist der Fisch noch lebendig? |
| ህቱ ለጀሪደት እግለ ለአነብብ ህለ:: | Er liest eine Zeitung.·Er liest gerade die Zeitung. |
| ህቱ ለጀሪደት እግለ ቀርእ ህለ:: | Er liest eine Zeitung.·Er liest gerade die Zeitung. |
| ህቱ ለጃርዲን ለአሰቴ ሀለ። | Er bewässert den Garten. |
| ህቱ ለገብአት ትግበእ ርያደት ኢፈቴ። | Er mag keinen Sport.·Er lehnt jegliche Leibesertüchtigung ab. |
| ህቱ ለ’አካን ለ’አጸልምተ። | Er verdunkelt das Zimmer.·Es ist dunkel in dem Zimmer. |
| ህቱ ሉጢ ቱ። | Er ist blau.·Er ist schwul.·Er ist homosexuell. |
| ህቱ ላሊ መጽኤኒ: | Er kam mich nachts besuchen. |
| ህቱ ላዝም ቤቱ ለአንድፈ:: | Er musste sein Zimmer putzen.·Er musste sein Zimmer aufräumen. |
| ህቱ ልርእዩ ሀለ። | Er sieht es. |
| ህቱ ልርእዩ። | Er sieht es. |
| ህቱ ልስዔ ሀለ:: | Er läuft.·Er rennt.·Er rannte.·Sie läuft.·Sie rennt. |
| ህቱ ልስዔ ሀለ። | Er läuft.·Er rennt.·Er rannte.·Sie läuft.·Sie rennt. |
| ህቱ ልስዔ ኢሀለ። | Er läuft nicht.·Er rennt nicht.·Sie läuft nicht.·Sie rennt nicht.·Er kandidiert nicht. |
| ህቱ ልስዔ ኢይሀላኒ:: | Er läuft nicht.·Er rennt nicht.·Sie läuft nicht.·Sie rennt nicht.·Er kandidiert nicht. |
| ህቱ ልባዝ ልትዛቤ:: | Er kauft Kleidung. |
| ህቱ ልብ ከረ ዲበ። | Er sah sie an. |
| ህቱ ልተልሄ ብዙሕ ብያኖ | Er spielt oft Klavier. |
| ህቱ ልትዳሌ ሀለ እግል እምትሓን። | Er bereitet sich auf den Test vor.·Er bereitet sich auf die Prüfung vor.·Er bereitet sich für die Prüfung vor. |
| ህቱ ልትጸበሕ ህላ። | Er isst zu Mittag.·Er isst gerade Mittag.·Er ißt gerade zu Mittag.·Er isst gerade zu Mittag.·Er isst gerade Mittagessen. |
| ህቱ ልኡክ ከትብ ህለ። | Er schreibt einen Brief. |
| ህቱ ልእከት ረያም ከትብ ህለ። | Er schreibt einen langen Brief.·Er schreibt gerade einen langen Brief. |
| ህቱ ልእከት ከትብ ሀለ. | Er schreibt einen Brief.·Sie schreibt einen Brief. |
| ህቱ ልእከት ከትብ ህለ። | Er schreibt einen Brief. |
| ህቱ ልድነእሸ ሑዬ ቱ። | Er ist mein jüngerer Bruder.·Er ist mein jüngster Bruder.·Das ist mein jüngerer Bruder. |
| ህቱ ልፍህመከ ኢሀለ። | Er versteht Sie nicht.·Er versteht dich nicht.·Er versteht euch nicht.·Sie versteht Sie nicht.·Sie versteht dich nicht.·Sie versteht euch nicht. |
| ህቱ ሎሀ ለሐዜ። | Er will das haben. |
| ህቱ ሐሊብ ሰተ። | Er trank Milch.·Er trinkt Milch.·Sie trank Milch.·Sie trinkt Milch.·Sie hat Milch getrunken. |
| ህቱ ሐሊብ ሰቴ ህለ። | Er trinkt Milch.·Sie trank Milch.·Sie trinkt Milch. |
| ህቱ ሐሊብ ስቴ። | Er trank Milch.·Er trinkt Milch.·Sie trank Milch.·Sie trinkt Milch.·Sie hat Milch getrunken. |
| ህቱ ሐሊብ ቡ. | Sie hat Milch. |
| ህቱ ሐሊብ ቡ። | Sie hat Milch. |
| ህቱ ሐሊብ ጥዑም ሰተ። | Er trinkt süße Milch.·Sie trinkt süße Milch. |
| ህቱ ሐመ:: | Er ist krank.·Sie ist krank. |
| ህቱ ሐር ዐቅበለ አስክ ጃፓን። | Er ist nach Japan zurückgekehrt. |
| ህቱ ሐርቀ ምስልዬ። | Er ist wütend auf mich. |
| ህቱ ሐሰ ዲብዬ (ቀሼኒ)። | Sie hat mich belogen.·Sie hat mich angelogen. |
| ህቱ ሐሳይ ቱ! | Das ist Betrug! |
| ህቱ ሐቆ ገሌታይ እግል ሊጊስ ቱ | Er kann laufen. |
| ህቱ ሐቴ ኢረክበ። | Er fand nichts. |
| ህቱ ሐቴ ክባዬት ማይ ለሐዜ ህለ:: | Er bat um ein Glas Wasser. |
| ህቱ ሐንበሶት ለአምር :: | Er kann schwimmen.·Er weiß, wie man schwimmt. |
| ህቱ ሐንበሶት ለአምር። | Er kann schwimmen.·Er weiß, wie man schwimmt. |
| ህቱ ሐየ ። | Er erholte sich. |
| ህቱ ሐያት ከልብ መሪሕ ህለ። | Er führt ein Hundeleben. |
| ህቱ ሐዲስ ቱ:: | Er ist neu.·Er ist neu hier. |
| ህቱ ሐዳስ መኪነት ትዛበ ከሀለ። | Er kaufte ein neues Auto.·Sie kaufte ein neues Auto.·Er kaufte sich ein neues Auto.·Er hat ein großes Auto gekauft.·Sie kaufte sich ein neues Auto.·Er hat sich ein neues Auto gekauft.·Sie hat sich ein neues Auto gekauft. |
| ህቱ ሐዳስ መኪነት ዙቡይ ህለ። | Er kaufte ein neues Auto.·Sie kaufte ein neues Auto.·Er kaufte sich ein neues Auto.·Er hat ein großes Auto gekauft.·Sie kaufte sich ein neues Auto.·Er hat sich ein neues Auto gekauft.·Sie hat sich ein neues Auto gekauft. |
| ህቱ ሑ ታሮ ለዐቢ ቱ። | Er ist Taros Bruder.·Er ist Taros älterer Bruder. |
| ህቱ ሑዬ ለኑኡሽ ቱ :: | Er ist mein Bruder.·Er ist mein jüngerer Bruder.·Er ist mein jüngster Bruder. |
| ህቱ ሑዬ ለንኡሽ ቱ። | Er ist mein Bruder.·Er ist mein jüngerer Bruder.·Er ist mein jüngster Bruder. |
| ህቱ ሑዬ ቱ። | Er gehört meinem Bruder.·Es gehört meinem Bruder.·Das gehört meinem Bruder.·Sie gehört meinem Bruder.·Das ist von meinem Bruder. |
| ህቱ ሑድ ረዪም ቱ። | Er ist etwas angeheitert. |
| ህቱ ሓልዬ ቱ። | Er ist mein Onkel. |
| ህቱ ሓድር ሀለ? | Existiert er? |
| ህቱ ሓግል ይኮን። | Er ist nicht arm.·Sie ist nicht arm. |
| ህቱ ሓግልብቱ። | Er ist arm. |
| ህቱ ሔዋን ፈቴ. | Er mag Tiere.·Sie mag Tiere.·Er ist tierlieb.·Sie ist tierlieb. |
| ህቱ ሕለይ አምበታ | Er begann zu singen.·Er fing an zu singen.·Sie begann zu singen.·Sie fing an zu singen.·Sie fing zu singen an. |
| ህቱ ሕለይ አንበተ | Er begann zu singen.·Er fing an zu singen.·Sie begann zu singen.·Sie fing an zu singen.·Sie fing zu singen an. |
| ህቱ ሕላይ ነይ ራድዮ እግል ልስመዕ ለሐዜ:: | Er hört gerne Radio. |
| ህቱ ሕልሙ ፓሪስ እግል ልብጸሕ ቱ:: | Ihr Traum ist, Paris zu besuchen.·Sie träumt davon, Paris zu besuchen. |
| ህቱ ሕሙም ሀለ ኢይመጽእኒ:: | Er kann nicht kommen, er ist krank. |
| ህቱ ሕሙም ሀለ:: | Er ist krank.·Sie ist krank. |
| ህቱ ሕሙም ዐለ, ሰበቡ እግል ልምጸእ ኢይቀድረኒ:: | Er war krank, deshalb konnte er nicht kommen. |
| ህቱ ሕሙም ይህላኒ:: | Er ist nicht krank.·Sie ist nicht krank. |
| ህቱ ሕማም ረአስ ወዲ ዐለ። | Er hat Kopfweh.·Er hatte Kopfweh.·Sein Kopf tut weh.·Er hat Kopfschmerzen.·Ihm tut der Kopf weh.·Sie hat Kopfschmerzen.·Er hatte Kopfschmerzen.·Ich hatte Kopfschmerzen. |
| ህቱ ሕማም ሽከር ቡ? | Ist er Diabetiker? |
| ህቱ ሕማም ቡዙሕ ወደ ምስሉ:: | Er ist schon lange krank. |
| ህቱ ሕርያን አለቡ። | Er hat keine Wahl.·Sie hat keine Wahl. |
| ህቱ ሕቸ ሀዳ | Er heiratete meine Schwester.·Sie heiratete meine Schwester.·Er hat meine Schwester geheiratet.·Er verheiratete sich mit meiner Schwester.·Meine Schwester ist eine feste Beziehung eingegangen. |
| ህቱ ሕጻን ቱ ወ ህታ ወለት. | Er ist ein Junge und sie ein Mädchen.·Er ist ein Junge, und sie ist ein Mädchen. |
| ህቱ ሕጻን ጥውር ቱ:: | Er ist ein moderner Bub.·Er ist ein moderner Junge. |
| ህቱ መሀንድስ ዐማርቱ:: | Er ist Architekt. |
| ህቱ መለሀዬ ቱ፡ ተአሙሩ ገቢእ ሸባብ፧ | Er ist mein Freund. Kennt ihr ihn?·Das ist mein Freund. Kennt ihr ihn schon? |
| ህቱ መለሀዬቱ:: | Er ist mein Freund.·Das ist mein Freund.·Sie ist meine Freundin.·Ich bin mit ihm befreundet. |
| ህቱ መልሀይከ ቱ:: | Er ist dein Freund. |
| ህቱ መልህየት አለቡ። | Er hat keine Freundin. |
| ህቱ መሐገዘ ብኡ። | Er braucht es.·Er braucht das. |
| ህቱ መሓሚ ለአትሐዝዮ ህለ። | Er braucht einen Anwalt.·Du brauchst einen Anwalt.·Ihr braucht einen Anwalt.·Sie braucht einen Anwalt.·Sie brauchen einen Anwalt.·Er braucht einen Rechtsanwalt.·Sie braucht einen Rechtsanwalt.·Sie brauchen einen Rechtsanwalt.·Sie benötigen einen Rechtsanwalt. |
| ህቱ መመስለት ፍንቲት ሀደ። | Er heiratete eine gewisse Schauspielerin. |
| ህቱ መመስልቱ:: | Er ist Schauspieler. |
| ህቱ መምህር ቱ. | Er ist Lehrer.·Sie ist Lehrerin.·Er ist mein Lehrer.·Das ist mein Lehrer.·Sie ist meine Lehrerin. |
| ህቱ መምህር ቱ? | Ist er Lehrer?·Ist er ein Lehrer?·Sind Sie ein Lehrer? |
| ህቱ መረ ሐመ:: | Er wurde sehr krank. |
| ህቱ መረ ሕሙም ሀለ:: | Er wurde sehr krank. |
| ህቱ መረ ሕሙም ዐለ:: | Er wurde sehr krank. |
| ህቱ መረ ሰብር ወዴ :: | Er war sehr geduldig. |
| ህቱ መረ በዐል ሰብር ዐለ:: | Er war sehr geduldig. |
| ህቱ መረ ተዐበ:: | Er war sehr müde.·Er fühlte sich sehr müde. |
| ህቱ መረ ትዕብ መስል:: | Er fühlte sich sehr müde. |
| ህቱ መረ እብ ሸፋግ ከትብ. | Er schreibt sehr schnell. |
| ህቱ መረ ኩርት እገር ፈቴ:: | Er liebt Fußball sehr. |
| ህቱ መረ ግሩም ቱ። | Er ist sehr hübsch.·Er ist gutaussehend.·Er ist sehr attraktiv.·Er ist sehr gutaussehend. |
| ህቱ መረ ጸዕደ ቱ። | Es ist sehr weiß. |
| ህቱ መረ ፈቴኪ። | Er liebt dich sehr.·Sie liebt Sie sehr.·Sie liebt dich sehr.·Sie liebt euch sehr.·Sie liebt euch ungeheuer.·Sie liebt Sie außerordentlich.·Er mag dich wirklich sehr gern. |
| ህቱ መሪድ መስል። | Er sieht krank aus.·Sie sieht krank aus.·Er scheint krank zu sein.·Es scheint, dass er krank ist. |
| ህቱ መራ ሓግል ዐለ። | Er war sehr arm. |
| ህቱ መስል ከልብ ልትተልሄ | Er trainiert Hunde. |
| ህቱ መበለ። | Er ist verwitwet. |
| ህቱ መበርምጅ ቱ። | Er ist Programmierer. |
| ህቱ መባልስ ቀደመ:: | Er hielt eine Rede.·Er hat eine Rede gehalten. |
| ህቱ መብቅያይ ቱ። | Es ist gefährlich.·Das ist gefährlich!·Du bist gefährlich. |
| ህቱ መትመዋን ሙነት በሐር ፈቴ:: | Er mag Meeresfrüchte. |
| ህቱ መትረድ ፈረስ ትሩድ ቱ። | Er ist so stark wie ein Pferd. |
| ህቱ መትስሕቃይ ቱ። | Das ist witzig.·Das ist irrsinnig witzig. |
| ህቱ መናትሌ ሀለ እግሉ። | Er hat Kaninchen. |
| ህቱ መናትሌ መልክ። | Er hat Kaninchen. |
| ህቱ መናትሌ ቡ። | Er hat Kaninchen. |
| ህቱ መናትሌ ብእቱ። | Er hat Kaninchen. |
| ህቱ መንበረት ምግባይት ነብረ። | Er lebte bescheiden. |
| ህቱ መንኪነት ሐዳስ ትዛበ። | Er kaufte ein neues Auto.·Sie kaufte ein neues Auto.·Er kaufte sich ein neues Auto.·Sie kaufte sich ein neues Auto.·Er hat sich ein neues Auto gekauft.·Sie hat sich ein neues Auto gekauft. |
| ህቱ መንኪነት ብዲቡ:: | Er hat ein Auto. |
| ህቱ መአንብታይ ቱ። | Er ist Anfänger. |
| ህቱ መኪነቱ ለሐጽብ ሀለ። | Er wäscht das Auto.·Er wäscht ein Auto.·Er wäscht sein Auto. |
| ህቱ መኪነት ሐዳስ ትዛበ እግለ። | Er hat ihr ein neues Auto gekauft. |
| ህቱ መኪነት ሐዳስ ትዛበ። | Er kaufte ein neues Auto.·Sie kaufte ein neues Auto.·Er kaufte sich ein neues Auto.·Sie kaufte sich ein neues Auto.·Er hat sich ein neues Auto gekauft.·Sie hat sich ein neues Auto gekauft. |
| ህቱ መኪነት ሐዳስ ትዛበ።ህቱ ለኪን ወለ እግል ኦሮ ኢአሰአለ እብ ሰበተ። | Er hat sich ein neues Auto gekauft, aber er hat niemandem davon erzählt. |
| ህቱ መኪነት ሰውግ፡ ህዩ ኢኮን፧ | Er fährt einen Wagen, oder? |
| ህቱ መኪነት እግል ልዘውር ቀድር። | Er kann fahren.·Er kann Auto fahren. |
| ህቱ መካይን ለአዘቤ። | Er verkauft Autos. |
| ህቱ መካይን ለአዝቤ. | Er verkauft Autos.·Sie verkauft Autos.·Er verkauft ein Auto.·Sie verkauft ein Auto. |
| ህቱ መውሁብ ቱ። | Er ist sehr talentiert. |
| ህቱ መውዒ ወደ። ህቱ ትጻረሐ። | Er schrie.·Er weinte.·Sie schrie.·Sie kreischte. |
| ህቱ መደርስ ቱ. | Er ist Lehrer.·Sie ist Lehrerin.·Er ist mein Lehrer. |
| ህቱ መደርስነ እት ሕሳብ ቱ። | Er ist unser Mathelehrer. |
| ህቱ መደርሼ ቱ። | Er ist mein Lehrer.·Das ist mein Lehrer.·Sie ist meine Lehrerin. |
| ህቱ መዴት ረያም ሕሙም ለዐለ መስል:: | Er scheint sehr lange krank gewesen zu sein. |
| ህቱ መዴት ረያም ሕሙም ለዐለ መስል። | Er scheint sehr lange krank gewesen zu sein. |
| ህቱ መዴት ረያም ሕሙም ዐልኮ ቤለ ለኪን አማኑ ኢይመስልኒ:: | Er sagte zwar, er sei krank; das war aber gelogen.·Er sagte zwar, er sei krank; das stimmte aber gar nicht. |
| ህቱ መዴት ረያም ሕሙም ዐልኮ ቤለ ለኪን አባኑ ኢይመስልኒ:: | Er sagte zwar, er sei krank; das war aber gelogen.·Er sagte zwar, er sei krank; das stimmte aber gar nicht. |
| ህቱ መጸት ረአስ ዐለ እግሉ:: | Er hatte Kopfweh.·Ihm tat der Kopf weh.·Er hatte Kopfschmerzen. |
| ህቱ መጽእ ሀለ ኢመስለኒ። | Ich glaube, er kommt nicht.·Ich glaube, sie kommt nicht.·Ich denke nicht, dass er kommt.·Ich glaube nicht, dass er kommt.·Ich denke nicht, dass er kommen wird.·Ich denke, dass er nicht kommen wird. |
| ህቱ መፋትሑ ጸብጥ። | Er nimmt seine Schlüssel. |
| ህቱ ሙልሕድ ቱ። | Er ist Atheist. |
| ህቱ ሙሱቅ ሰምዕ ዐለ። | Er hörte Musik.·Er hat Musik gehört.·Sie waren dabei, Musik zu hören. |
| ህቱ ሙሲቀት ጃዝ ፈቴ። | Er mag Jazz. |
| ህቱ ሙቅርቢ ቱ። | Er ist Marokkaner. |
| ህቱ ሙትጠርፍ ኢኮን። | Es ist gerecht.·Er ist unparteiisch.·Er hat keine Vorurteile.·Er ist unvoreingenommen.·Du bist unvoreingenommen.·Sie sind unvoreingenommen. |
| ህቱ ሙእርክ ቱ። | Er ist Historiker.·Er ist Geschichtswissenschaftler. |
| ህቱ ሙእርኽ ቱ። | Er ist Historiker.·Er ist Geschichtswissenschaftler. |
| ህቱ ሙዚቀት መረ ፈቴ:: | Er mag Musik wirklich sehr gern. |
| ህቱ ሙዚቀት ፈቴ, " አናመ ከምስለሁ" | Sie mag Musik. "Ich auch."·„Sie mag Musik.“ – „Ich auch.“ |
| ህቱ ሙደርስ ቱ? | Ist er Lehrer?·Ist er ein Lehrer?·Sind Sie ein Lehrer? |
| ህቱ ሚ ለሐዜ? | Sucht er etwas?·Sucht er nach etwas? |
| ህቱ ሚ ልብል ሀለ ? | Was sagt er?·Was sagt sie?·Was steht da?·Was sagen Sie?·Wovon spricht er? |
| ህቱ ሚ ዶል መጽአ እንሰር? | Wann kam er her?·Wann kam er hier an? |
| ህቱ ሚ ዶል መጽእ? | Wann kommt er?·Wann kommt sie?·Wann ereignet es sich? |
| ህቱ ማሌ ምተ? | Er starb gestern.·Er ist gestern krepiert.·Er ist gestern verreckt.·Er ist gestern gestorben.·Er ist gestern abgekratzt.·Er ist gestern verstorben.·Sie ist gestern gestorben.·Er ist gestern entschlafen.·Er ist gestern verschieden.·Er hat gestern seinen Löffel abgegeben. |
| ህቱ ማሌ ሞተ. | Er starb gestern.·Er ist gestern krepiert.·Er ist gestern verreckt.·Er ist gestern gestorben.·Es ist gestern gestorben.·Er ist gestern abgekratzt.·Er ist gestern verstorben.·Sie ist gestern gestorben.·Er ist gestern entschlafen.·Er ist gestern verschieden.·Er hat gestern seinen Löffel abgegeben. |
| ህቱ ማሌ ወደ ዐመልይት. | Er wurde gestern operiert. |
| ህቱ ማሌ ዐመልይት ወደ. | Er wurde gestern operiert. |
| ህቱ ማሪ ፈቴ። | Er mag Mary. |
| ህቱ ማንዴሬት ብእቱ። | Er hat eine Fahne. |
| ህቱ ማይ ሰቴ ህለ። | Er trinkt Wasser. |
| ህቱ ማይትቱ:: | Er starb. |
| ህቱ ምስለ ሻም ብዲቡ:: | Sie mag ihn.·Er liebt sie.·Sie liebt ihn. |
| ህቱ ምስል ኩሉ እሙር ቱ። | Ihn kennen alle.·Sie ist jedem bekannt.·Er ist bei allen bekannt. |
| ህቱ ምስል ዎወዴነሁ ዐልነ:: | Wir sollten das zusammen tun.·Das sollten wir gemeinsam tun.·Wir sollten das zusammen machen. |
| ህቱ ምስልከ ነብር? | Leben sie mit dir?·Wohnen sie bei dir?·Wohnen sie bei euch?·Wohnen sie bei Ihnen? |
| ህቱ ምስልኪ ብዙሕ ሻም ብዲቡ:: | Er liebt dich sehr.·Sie liebt Sie sehr.·Sie liebt dich sehr.·Sie liebt euch sehr.·Sie liebt euch ungeheuer.·Sie liebt Sie außerordentlich.·Er mag dich wirklich sehr gern. |
| ህቱ ምስልዬ ሀለ :: | Ich hab’s! |
| ህቱ ምስግድ ኢገይስ በታተን። | Er geht nie in die Moschee.·In die Moschee geht er nie.·Nie geht er in die Moschee. |
| ህቱ ምነ ባብ ቅሩብ ሀለ። | Er ging zur Tür. |
| ህቱ ምነ ጀዕጨት ወድቀ:: | Er fiel vom Baum.·Sie fiel vom Baum.·Er ist vom Baum heruntergefallen. |
| ህቱ ምን መሻክልዬ ተዐበ:: | Er hat die Nase voll von meinen Problemen. |
| ህቱ ምን ሰሓቅ እግል ልብጠር ኢይቀድረኒ:: | Er konnte nicht aufhören zu lachen. |
| ህቱ ምን ሰድዮ? | Wer hilft ihm?·Wer hilft ihr? |
| ህቱ ምን ስትዬት በጥረ:: | Er hat aufgehört zu trinken. |
| ህቱ ምን ቅይስ ወለዐል ፈትየ እግለ። | Er liebte sie sehr.·Er hat sie sehr geliebt.·Es hat es wirklich sehr geliebt.·Er hat ihn wirklich sehr geliebt.·Er hat sie wirklich sehr geliebt. |
| ህቱ ምን በዲር ሕሙም ለዐለ መስል:: | Er scheint sehr lange krank gewesen zu sein. |
| ህቱ ምን ቱ ተአምሩ? | Weißt du, wer er ist?·Weißt du, wer das ist?·Weißt du, wer sie ist?·Wisst ihr, wer das ist?·Wissen Sie, wer das ist? |
| ህቱ ምን አልማንያ ቱ | Er kommt aus Deutschland. |
| ህቱ ምን አካን ሽቅሉ ፈግረ:: | Er verlor seine Arbeit.·Er hat seine Arbeit verloren. |
| ህቱ ምን እድንየ ብዕደት ቱ። | Er ist von einer anderen Welt. |
| ህቱ ምን ዐለም ብዕደት ቱ። | Er ist von einer anderen Welt. |
| ህቱ ምን ዐቀን ወ ለዐል ሸቄ። | Er arbeitet zu viel. |
| ህቱ ምን ጀርምርን ቱ። | Er kommt aus Deutschland. |
| ህቱ ምን ጽላሉ ፈፍህ። | Er ist ein Feigling.·Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten. |
| ህቱ ምን ፈረንሳ ቱ። | Er ist Franzose.·Sie ist Französin.·Er ist aus Frankreich.·Er kommt aus Frankreich. |
| ህቱ ምን ፈተች ደመሚት ቱ። | Er ist ein Katzenfreund. |
| ህቱ ምን ፌትየት ደመሚት ቱ። | Er ist ein Katzenfreund. |
| ህቱ ምንለዐል ኩሉ ኩቡድ ሸቀ:: | Er arbeitete mit mehr Begeisterung als sonst jemand. |
| ህቱ ምንዬ ለዐቤ። | Er ist älter als ich. |
| ህቱ ምንዬ ልሐይስ። | Er ist besser als ich.·Es ist besser bei mir. |
| ህቱ ሞተ:: | Er starb. |
| ህቱ ሞተ። | Er starb.·Er ist tot.·Es ist tot.·Du bist tot!·Sie ist tot.·Sie sind tot.·Sie waren tot.·Er ist gestorben.·Er wurde getötet.·Es ist gestorben.·Er ist verstorben.·Sie ist gestorben.·Sie ist verstorben.·Er wurde umgebracht.·Er hauchte seinen letzten Atem aus. |
| ህቱ ረበሸ ገቢእ፧ | Störe ich? |
| ህቱ ረአሱ ህሱይ ዐለ። | Er hat Kopfweh.·Er hatte Kopfweh.·Sein Kopf tut weh.·Er hat Kopfschmerzen.·Ihm tut der Kopf weh.·Sie hat Kopfschmerzen.·Er hatte Kopfschmerzen.·Ich hatte Kopfschmerzen. |
| ህቱ ረአሱ መጸት ወደ። | Er hat Kopfweh.·Er hatte Kopfweh.·Sein Kopf tut weh.·Er hat Kopfschmerzen.·Ihm tut der Kopf weh.·Sie hat Kopfschmerzen.·Er hatte Kopfschmerzen.·Ich hatte Kopfschmerzen. |
| ህቱ ረአሱ አድሐነ። | Er hat seinen Kopf gerettet. |
| ህቱ ረእሱ ለአመጽጾ ዐለ:: | Er hatte Kopfweh.·Ihm tat der Kopf weh.·Er hatte Kopfschmerzen. |
| ህቱ ረክቤነ። | Er hat uns gefunden. |
| ህቱ ረዪም ቱ። | Er ist groß.·Es ist weit und breit. |
| ህቱ ረግስ ሀለ። | Er tanzt. |
| ህቱ ረግስ። ህቱ ከስክስ። | Er tanzt.·Sie tanzt. |
| ህቱ ራክብ ገብአ። | Er wurde reich.·Er ist reich geworden. |
| ህቱ ራዬት ቡ። | Er hat eine Fahne. |
| ህቱ ራድዮ እግል ልስመዕ ፈቴ:: | Er hört gerne Radio. |
| ህቱ ርሑ ፋርስ ለሐስበ። | Er glaubt, ein Held zu sein. |
| ህቱ ርኢሼ ቱ። | Er ist mein Chef.·Er ist mein Vorgesetzter. |
| ህቱ ሮማይ ቱ። | Wundervoll!·Fantastisch.·Er ist schön.·Es ist schön.·Sie ist schön.·Er sah gut aus.·Sie sind schön.·Er sieht gut aus.·Er ist sehr hübsch.·Er ist gutaussehend.·Sie ist sehr hübsch.·Das sieht hübsch aus.·Er ist sehr attraktiv. |
| ህቱ ሰለስ ክባዬት ማይ ሰተ:: | Er trank drei Glas Wasser.·Sie trank drei Gläser Wasser.·Er hat drei Gläser Wasser getrunken.·Sie hat drei Gläser Wasser getrunken. |
| ህቱ ሰለስ ዕጽፍ ምንዬ ለበዝሕ ከስብ። | Er verdient dreimal mehr als ich.·Er verdient dreimal so viel wie ich.·Er verdient drei Mal so viel wie ich. |
| ህቱ ሰለዲ ኢይዐለ እግሉ:: | Er hatte kein Geld.·Sie hatte kein Geld. |
| ህቱ ሰላም ቤለየ ሰኒ ፋርሕ ዲብ እንቱ :: | Er begrüßte sie mit einem breiten Lächeln. |
| ህቱ ሰላት ለአምር። | Er kann beten.·Er weiß, wie man betet.·Er versteht es zu beten. |
| ህቱ ሰላዲ ለሐዜ:: | Er braucht Geld.·Sie braucht Geld.·Sie benötigt Geld.·Sie brauchen Geld.·Er braucht das Geld. |
| ህቱ ሰላዲ ለአክብ ሀለ ቤት እግል ልዛቤ. | Er spart, um ein Haus zu kaufen. |
| ህቱ ሰላዲ ሰርቀ ምንዬ:: | Er hat mir Geld gestohlen. |
| ህቱ ሰመ ትወለበ። | Er sah den Himmel.·Er schaute gen Himmel.·Er schaute in den Himmel.·Er blickte zum Himmel auf.·Er schaute zum Himmel hinauf.·Er richtete die Augen gen Himmel. |
| ህቱ ሰመ ገንሐ። | Er sah den Himmel.·Er schaute gen Himmel.·Er schaute in den Himmel.·Er blickte zum Himmel auf.·Er schaute zum Himmel hinauf.·Er richtete die Augen gen Himmel. |
| ህቱ ሰመዐኒ ይሀለ። | Er will nicht auf mich hören. |
| ህቱ ሰምዐ። ህቱ አተንሰ። | Er hörte zu.·Er hat zugehört. |
| ህቱ ሰምዓ. | Er hörte zu. |
| ህቱ ሰምዕ ሀለ | Er hört zu. |
| ህቱ ሰርቅ። | Er stiehlt Sachen. |
| ህቱ ሰስዓ | Er tanzt.·Sie tanzt. |
| ህቱ ሰስዕ። | Er tanzt. |
| ህቱ ሰቡዕ እሲት ቀትለ ምነ ቦሊስ። | Sieben Polizisten wurden umgebracht.·Du hast sieben Polizistinnen getötet.·Sie hat sieben Polizistinnen umgebracht. |
| ህቱ ሰቴ ህላ። | Er trinkt.·Sie trinkt. |
| ህቱ ሰኒ ለሐምብሰ. | Er schwimmt gut.·Sie schwimmt gut.·Er kann gut schwimmen.·Er ist gut im Schwimmen.·Er ist ein guter Schwimmer. |
| ህቱ ሰኒ ሐሳይ ቱ። | Er ist ein geschickter Lügner. |
| ህቱ ሰኒ ረዪም ሀለ። | Es ist zu weit weg.·Es ist zu weit entfernt. |
| ህቱ ሰኒ ረዪም ቱ። | Er ist sehr groß. |
| ህቱ ሰኒ ንኡሽ ቱ። | Es ist zu klein.·Er ist sehr jung.·Es ist sehr klein. |
| ህቱ ሰኒ ክም ህለ ሸክ ብእዬ። | Ich habe das Gefühl, dass er Recht hat. |
| ህቱ ሰኒ ግሩም ቱ። | Er ist sehr hübsch.·Er ist gutaussehend.·Er ist sehr attraktiv.·Er ist sehr gutaussehend. |
| ህቱ ሰኒ ፈቴኪ:: | Er liebt dich sehr.·Sie liebt Sie sehr.·Sie liebt dich sehr.·Sie liebt euch sehr.·Sie liebt euch ungeheuer.·Sie liebt Sie außerordentlich.·Er mag dich wirklich sehr gern. |
| ህቱ ሰኒ ፈቴኪ። | Er liebt dich sehr.·Sie liebt Sie sehr.·Sie liebt dich sehr.·Sie liebt euch sehr.·Sie liebt euch ungeheuer.·Sie liebt Sie außerordentlich.·Er mag dich wirklich sehr gern. |
| ህቱ ሰኒ ፋጥን ቱ። | Er ist sehr nett.·Er ist sehr freundlich. |
| ህቱ ሰናናቱ:: | Er ist Schauspieler. |
| ህቱ ሰንበት ዐባይ ሸቄ:: | Er arbeitet sonntags. |
| ህቱ ሰእለኒ እግልዬ ሕሳብ እፈቴ ወለ ለእ:: | Er fragte mich, ob ich Mathematik mag.·Er fragte mich, ob ich Mathematik möge.·Er fragte mich, ob mir Mathematik gefalle. |
| ህቱ ሰእለኒ እግልዬ ነብረ ቻይነ እፈቴ ወለ ለእ:: | Er fragte, ob ich gern chinesisch äße.·Er fragte, ob sie chinesisches Essen möge.·Er fragte, ob ich ein Freund der chinesischen Küche sei. |
| ህቱ ሰእለኒ እግልዬ ነብረ ቻይነ እፈቴ ወለ ሚ:: | Er fragte, ob ich gern chinesisch äße.·Er fragte, ob sie chinesisches Essen möge.·Er fragte, ob ich ein Freund der chinesischen Küche sei. |
| ህቱ ሰእለኒ እግልዬ እግል ማቴ እፈትዮ ወለ ሚ:: | Er fragte mich, ob ich Mathematik mag.·Er fragte mich, ob ich Mathematik möge.·Er fragte mich, ob mir Mathematik gefalle. |
| ህቱ ሰከበ ሀለ? | Döst sie?·Schläft er?·Schläfst du?·Schläft sie?·Schläft sie gerade? |
| ህቱ ሰከበ. | Er schlief.·Sie schlief. |
| ህቱ ሰክራን ቱ። | Er ist besoffen.·Er ist betrunken.·Der hat einen sitzen.·Der hat die Hucke voll. |
| ህቱ ሰክብ ህላ። | Er schläft.·Sie schlief.·Er wird schlafen.·Er liegt und schläft. |
| ህቱ ሰዋግ ባብ ቱ። | Er ist Busfahrer. |
| ህቱ ሰዐይ አስተብደ:: | Er begann zu rennen.·Er fing an zu rennen. |
| ህቱ ሰዐይ አንበተ:: | Er begann zu rennen.·Er fing an zu rennen. |
| ህቱ ሰዐይ ኢይፈቴኒ:::: | Er hasst es, zu rennen.·Sie hasst es, zu rennen. |
| ህቱ ሰዐይ ጸልእ:: | Er hasst es, zu rennen.·Sie hasst es, zu rennen. |
| ህቱ ሰዐይ ፈቴ:: | Er läuft gerne.·Sie läuft gerne.·Er geht gerne laufen. |
| ህቱ ሰዳይት ረክባ | Ihm wurde geholfen. |
| ህቱ ሰዴነ። | Er hilft uns. |
| ህቱ ሰዴኒ. | Er hilft mir.·Sie hilft mir. |
| ህቱ ሰዴኒ። | Er hat mir geholfen.·Sie hat mir geholfen. |
| ህቱ ሳምዕ ሀለ. | Er hört zu. |
| ህቱ ሳብር ቱ። | Er ist sehr nett!·Er ist wirklich nett!·Er ist sehr freundlich! |
| ህቱ ሳዐት ሳዐትቼ አስነ እግልዬ:: | Er hat die Uhr für mich repariert. |
| ህቱ ሳዐት አርበዕ አቅበለ:: | Er wird um vier zurückkommen.·Er wird um vier Uhr wiederkommen. |
| ህቱ ሳዐት አርበዕ እስከለ መቀዛይ ጌሰ:: | Um 16 Uhr ging er zum Friseur.·Um vier Uhr ging er zum Friseur. |
| ህቱ ሴቶ ሐድገዩ:: | Er hat aufgehört zu trinken. |
| ህቱ ስሜቱ በደለ:: | Er hat seinen Namen geändert. |
| ህቱ ስሜቱ ትረስዐ. | Er vergaß ihren Namen.·Sie vergaß ihren Namen. |
| ህቱ ስሜቱ ቶም ትትበሀል:: | Er heißt Tom.·Sein Name ist Tom. |
| ህቱ ስሜቱ ቶም ኢይኮኒኒ:: | Sein Name ist nicht Tom. |
| ህቱ ስምዐት ራድዮ ፈቴ:: | Er hört gerne Radio. |
| ህቱ ስታይ አዝመ ምኑ:: | Er hat aufgehört zu trinken. |
| ህቱ ስትዬት አትመመ:: | Er hat aufgehört zu trinken. |
| ህቱ ስትዬት ከለሰ:: | Er hat aufgehört zu trinken. |
| ህቱ ስከሪ ቡ? | Ist er Diabetiker? |
| ህቱ ስከብ ፈቴ. | Er schläft gerne.·Sie schläft gerne.·Ihm gefällt es zu schlafen. |
| ህቱ ስገ ኢበልዕ። | Er aß kein Fleisch.·Er isst kein Fleisch.·Er hat kein Fleisch gegessen. |
| ህቱ ሶቱ ውቁል ቱ። | Es war ziemlich laut. |
| ህቱ ሸለሊት ፈቴ። | Er liebt Eichhörnchen.·Sie liebt Eichhörnchen. |
| ህቱ ሸቃለይ በንኪ ቱ:: | Er arbeitet in der Bank.·Er arbeitet in einer Bank.·Er arbeitet bei einer Bank.·Sie arbeitet in einer Bank.·Sie arbeitet bei einer Bank.·Er ist bei einer Bank beschäftigt. |
| ህቱ ሸቃላይ ሰኒ ዐለ፡ ለእለ ሐዜከ በል። | Er war ein guter Arbeiter. Da kann man sagen, was man will. |
| ህቱ ሸባብ ቱ። | Er ist so jung.·Er ist sehr jung. |
| ህቱ ሸነክ በረ ጌሰ። | Er ist gegangen.·Er ist ausgegangen. |
| ህቱ ሸንከትለ ባብ ጌሰ:: | Er geht zur Tür. |
| ህቱ ሹቁል ለሐዜ ሀለ. | Er sucht Arbeit.·Sie sucht Arbeit.·Sie sucht eine Arbeit.·Er sucht eine Arbeitsstelle.·Er schaut sich nach einer Arbeit um. |
| ህቱ ሹቁል ለሐዜ. | Er sucht Arbeit.·Sie sucht Arbeit.·Sie sucht eine Arbeit.·Er sucht eine Arbeitsstelle.·Er schaut sich nach einer Arbeit um. |
| ህቱ ሹቁል ነብረ ፈቴ:: | Er kocht gern. |
| ህቱ ሹቁል አለቡኒ:: | Er hat keinen Job.·Er ist arbeitslos.·Er hat keine Arbeit. |
| ህቱ ሹቅል ለሐዜ. | Er sucht Arbeit.·Sie sucht Arbeit.·Sie sucht eine Arbeit.·Er sucht eine Arbeitsstelle.·Er schaut sich nach einer Arbeit um. |
| ህቱ ሹዊየ ትዕብ መስል:: | Er sieht etwas müde aus.·Er sieht ein bisschen müde aus. |
| ህቱ ሻሂ ለሐዜ:: | Sie mag Tee.·Er liebt Tee. |
| ህቱ ሻሂ ፈቴ:: | Sie mag Tee.·Er liebt Tee. |
| ህቱ ሻጥር ዐለ። | Er ist klug.·Er war klug.·Er ist intelligent. |
| ህቱ ሽሙይ አግረሳ። | Er versteht es.·Sie versteht es.·Er hat es verstanden. |
| ህቱ ሽቅሉ ሐድገ:: | Er verlor seine Arbeit.·Er hat seine Arbeit verloren. |
| ህቱ ሽቅሉ ከስረ:: | Er verlor seine Arbeit.·Er hat seine Arbeit verloren. |
| ህቱ ሽቅል እት ለሐዜ ኒውዮርክ መጸአ:: | Er kam nach New York, um eine Arbeit zu suchen. |
| ህቱ ሽቅል ክቡድ ሸቄ ዐለ ዐዱ እግል ልሳዒድ:: | Er hat hart gearbeitet, um seine Familie zu unterstützen. |
| ህቱ ሽቅየት ነብረ ፈቴ። | Er kocht gern. |
| ህቱ ሽብህ ክልዶል ስፍሩይ ቱ:: | Er ist fast immer hungrig. |
| ህቱ ቀለጥ ሀለ። | Falsch. |
| ህቱ ቀልጠ። | Falsch. |
| ህቱ ቀረአ:: | Er liest es gerade. |
| ህቱ ቀርአየ። | Er liest es gerade. |
| ህቱ ቀርእ ሀለ:: | Er liest.·Sie lesen.·Sie liest.·Er liest gerade.·Er liest ein Buch.·Er liest in einem Buch. |
| ህቱ ቀርእ ሀለ። | Er liest.·Sie lesen.·Sie liest.·Er lernt gerade.·Er liest gerade.·Er ist beim Lesen.·Er liest ein Buch.·Er studiert gerade.·Er liest in einem Buch. |
| ህቱ ቀርእ። | Er liest.·Sie lesen.·Sie liest.·Er lernt gerade.·Er liest gerade.·Er ist beim Lesen.·Er liest ein Buch.·Er studiert gerade.·Er liest in einem Buch. |
| ህቱ ቀነእ ኢኮን። | Er ist nicht eifersüchtig. |
| ህቱ ቀንጽ ኡቡ:: | Er wird es tun. |
| ህቱ ቄንኣይ ኢኮን። | Er ist nicht eifersüchtig. |
| ህቱ ቅልጭሙ ትጀረሐት። | Er verletzte sich am Handgelenk. |
| ህቱ ቅሩብ ለባብ ሀለ። | Er ging zur Tür. |
| ህቱ ቅሩብ ዐለ ግል ሊሙት. | Er wäre beinahe gestorben. |
| ህቱ ቅሰስ ፈቴ። | Er mag Geschichten. |
| ህቱ በሀለት አነ ቱ። | Er spricht über mich. |
| ህቱ በሊስ ለሐዜ ሀለ። | Er will Antworten.·Sie will Antworten.·Er braucht Antworten. |
| ህቱ በሊስ ለአትሐዝዩ ሀለ። | Er braucht Antworten. |
| ህቱ በልሰ። | Er antwortete.·Er hat erbrochen.·Er hat geantwortet.·Er hat sich übergeben. |
| ህቱ በልዕ ህለ:: | Er aß.·Er isst.·Sie isst.·Er speist.·Sie essen.·Er isst gerade.·Sie isst gerade. |
| ህቱ በልዕ ህላ። | Er aß.·Er isst.·Sie isst.·Er speist.·Sie essen.·Er isst gerade.·Sie isst gerade. |
| ህቱ በልዕ ወ በልዕ:: | Er isst.·Sie isst gerade. |
| ህቱ በረ ዐዱ እግል ልሳፍር ለሐዜ:: | Er reist gerne ins Ausland. |
| ህቱ በረ ፈግረ። | Er ist gegangen.·Er ist ausgegangen. |
| ህቱ በስ ድኒሽ ሌጠ በልዕ:: | Er isst nur Kartoffeln. |
| ህቱ በነየ። | Er baute es. |
| ህቱ በኑ አፍጠራ። | Er hat alleine gefrühstückt. |
| ህቱ በአስ ለአምር። | Er weiß, wie man kämpft. |
| ህቱ በክት ብኡ ወተዐወተ ዲበ ጅግረ። | Er hatte Glück und gewann den Wettkampf. |
| ህቱ በዐል መውሀበ ቱ። | Er ist sehr talentiert. |
| ህቱ በዐል መደረት ቱ። | Es ist gefährlich.·Das ist gefährlich!·Du bist gefährlich. |
| ህቱ በዐል በክት ቱ። | Er hat Glück.·Du hast Glück.·Ihr habt Glück.·Da hast du Glück gehabt. |
| ህቱ በዐል አማን ቱ ወ ሰበት እሊ እፈትዩ። | Er ist ehrlich. Deshalb mag ich ihn.·Er ist aufrichtig. Deshalb mag ich ihn. |
| ህቱ በዐል ጸገት ምህነቱታ። | Er ist Anwalt von Beruf. |
| ህቱ በዐል ጸገት ግል ልግበእ ከለሳ። | Er beschloss, Richter zu werden. |
| ህቱ በዐል ጸገት ፍዳብቱ። | Er ist ein guter Anwalt. |
| ህቱ በይኑ ነብር ዐለ :: | Er lebte alleine. |
| ህቱ በዲር ኣይዋ ቤለ። | Er hat schon ja gesagt.·Er hat bereits ja gesagt. |
| ህቱ በድረኒ። | Er läuft schneller als ich.·Er kann schneller laufen als ich. |
| ህቱ በጥረ። | Er hielt an. |
| ህቱ ቡን ስከር አለበ ፈቴ። | Er hat seinen Kaffee gerne ohne Zucker. |
| ህቱ ቡን ኢይለሐዜኒ:: | Er mag keinen Kaffee.·Sie mag Kaffee nicht. |
| ህቱ ቡን ፈቴ። | Er liebt Kaffee. |
| ህቱ ቡዙሕ ሰለዲ ቡ:: | Er hat viel Geld.·Er hat viel Kohle.·Sie hat viel Geld.·Er hat einen Haufen Geld. |
| ህቱ ቡዙሕ ሰከብ:: | Er schläft viel.·Sie schläft viel. |
| ህቱ ቡዙሕ ስከብ ፈቴ. | Er schläft viel.·Sie schläft viel. |
| ህቱ ቡዙሕ ወደ ሕሙም ዐለ:: | Er ist schon lange krank. |
| ህቱ ቡዙሕ ወደ እንሰር ምን ኢይሸቄ:: | Er arbeitet hier nicht mehr.·Er arbeitet nicht mehr hier. |
| ህቱ ቡዙሕ ወደ እንሰር ሸቄ ኢይሀላኒ:: | Er arbeitet hier nicht mehr.·Er arbeitet nicht mehr hier. |
| ህቱ ባብ ከስታ። | Öffne die Türen!·Öffnet die Türen!·Er öffnete die Türen.·Öffnen Sie die Türen!·Er hat die Türen geöffnet.·Er hat die Türen aufgemacht. |
| ህቱ ባክዬ ሀለ :: | Ich hab’s! |
| ህቱ ቤለ መረ ስፍሩይ ሀለ :: | Er sagte, dass er sehr hungrig sei.·Er sagte, dass sie sehr hungrig sei.·Sie sagte, dass er sehr hungrig sei.·Er sagte, dass sie großen Hunger habe.·Sie sagte, dass sie großen Hunger habe. |
| ህቱ ቤለ አቤ | Er sagte ja.·Er hat ja gesagt. |
| ህቱ ቤለየ። | Er sagte das. |
| ህቱ ቤቱ ስፍሉል ሀለ። | Er hat wohl Heimweh. |
| ህቱ ቤቱ ድሩሪ ለአጽርየ:: | Er musste sein Zimmer putzen.·Er musste sein Zimmer aufräumen. |
| ህቱ ቤት ምህሮ ለአቤ ዐለ:: | Er hasste die Schule.·Er hat die Schule gehasst.·Er mochte die Schule nicht.·Er ging nicht gern zur Schule.·Er war kein Freund der Schule.·Er mochte es nicht, in die Schule zu gehen. |
| ህቱ ቤት ሳዐት ስስ ለአቀብል? | Kommt er um sechs Uhr nach Hause? |
| ህቱ ቤት አለቡ። | Er hat kein Zuhause. |
| ህቱ ቤጭ ምስል ኪንዚር ጠልበ:: | Er hat Eier mit Speck bestellt. |
| ህቱ ብርሺእ እንዴ ቤለ በልሰ እቼ። | Er lächelte mir in Erwiderung zu.·Er antwortete mir mit einem Lächeln. |
| ህቱ ብእሼ ቱ። | Er ist mein Mann.·Er ist mein Ehemann.·Das hier ist mein Ehemann. |
| ህቱ ብዙሕ ልውዔ። | Er schreit viel. |
| ህቱ ብዙሕ ሰክብ። | Er schläft viel.·Sie schläft viel.·Sie schläft sehr viel. |
| ህቱ ብዙሕ በከ። | Er weinte viel. |
| ህቱ ብዙሕ ቢያኖ ልትተልሄ | Er spielt oft Klavier. |
| ህቱ ብዙሕ ወቅት ሕሙም ለዐለ መስል። | Er scheint sehr lange krank gewesen zu sein. |
| ህቱ ብዙሕ ወቅት መጽአ። | Er ist mehrmals gekommen. |
| ህቱ ብዙሕ ፈቴከ። | Er liebt dich sehr.·Sie liebt Sie sehr.·Sie liebt dich sehr.·Sie liebt euch sehr. |
| ህቱ ብዙሕ ፈቴኩም። | Er liebt dich sehr.·Sie liebt Sie sehr.·Sie liebt dich sehr.·Sie liebt euch sehr. |
| ህቱ ብዙሕ ፈቴኪ። | Er liebt dich sehr.·Sie liebt Sie sehr.·Sie liebt dich sehr.·Sie liebt euch sehr.·Sie liebt euch ungeheuer.·Sie liebt Sie außerordentlich.·Er mag dich wirklich sehr gern. |
| ህቱ ብዝሓም ሔዋናት ለአምር። | Er weiß viel über Tiere. |
| ህቱ ብዞሕ ለኢልትሃጌ ነፈር ቱ። | Er macht nicht viele Worte.·Er ist ein wortkarger Mensch.·Er ist ein Mann weniger Worte. |
| ህቱ ብዞሕ ለኢልትሃጌ አዳም ቱ። | Er macht nicht viele Worte.·Er ist ein wortkarger Mensch.·Er ist ein Mann weniger Worte. |
| ህቱ ተለፍዝዮ እግል ልርኤ ፈቴ:: | Er sieht gern fern.·Er schaut gerne fern. |
| ህቱ ተለፍዝዮ እግል ልግነሕ ፈቴ:: | Er sieht gern fern.·Er schaut gerne fern. |
| ህቱ ተማም ሰክበ. | Er schläft tief.·Er schläft tief und fest. |
| ህቱ ተማም ሽቅል ወደ. | Er macht einen super Job.·Er macht seine Arbeit hervorragend. |
| ህቱ ተምሳል እሙ ቱ። | Er ähnelt seiner Mutter.·Sie ähnelt ihrer Mutter.·Er ist seiner Mutter ähnlich.·Er sieht wie seine Mutter aus.·Sie sieht aus wie ihre Mutter.·Sie sieht wie ihre Mutter aus. |
| ህቱ ተብክ። | Er kocht. |
| ህቱ ተእሪክ። | Er ist Historiker.·Er ist Geschichtswissenschaftler. |
| ህቱ ተጀራ። | Er wurde reich.·Er ist reich geworden. |
| ህቱ ቱ ለአትሐዜ ለሀለ። | W. z. b. w.·Was zu beweisen war. |
| ህቱ ታጅር ቱ ላኪን ልዉቅ ኢኮን። | Er ist reich, aber nicht glücklich.·Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.·Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich. |
| ህቱ ታጅር ቱ ላኪን ፋርሕ ኢኮን። | Er ist reich, aber nicht glücklich.·Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.·Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich. |
| ህቱ ታጅር ኢናስ መስል። | Er schien reich zu sein.·Er sah aus wie ein reicher Mann. |
| ህቱ ታጅር ኢኮን ላኪን ፋርሕ ቱ። | Er ist nicht reich, aber glücklich. |
| ህቱ ታጅር እንቱ ውሉድ ቱ። | Er kam reich auf die Welt. |
| ህቱ ታጅር ወገብአ ላኪን ህቱ ጠማዕቱ፡፡ | Er mag zwar reich sein, aber er ist geizig. |
| ህቱ ታጅር ዐለ። | Er ist reich.·Er war reich.·Sie ist reich.·Er war wohlhabend. |
| ህቱ ታጅር ዲብ ህቱ ወለዳ። | Er kam reich auf die Welt. |
| ህቱ ታጅር ገብአ። | Er wurde reich.·Er ist reich geworden. |
| ህቱ ታጅርቱ። | Er ist reich.·Sie ist reich.·Sie sind reich.·Er hat viel Geld.·Er ist ein wohlhabender Mann. |
| ህቱ ትረሰዕዩ መስሌኒ | Ich dachte, er hätte es vergessen.·ህቱ ትረሰዕዩ መስሌኒ |
| ህቱ ትረስዕዩ መስሌኒ | Ich dachte, er hätte es vergessen.·ህቱ ትረሰዕዩ መስሌኒ |
| ህቱ ትሩድ ቱ። | Er ist stark.·Sie ist stark.·Er ist mächtig.·Es geht ihm gut.·Ihm geht es gut.·Sie sind kräftig.·Es ist energiegeladen. |
| ህቱ ትርሃን ላሊ ላምድ ቱ። | Er ist daran gewöhnt, lange aufzubleiben. |
| ህቱ ትርድ ፈረስ ትሩድ ቱ። | Er ist so stark wie ein Pferd. |
| ህቱ ትቀተለ። | Er wurde getötet.·Er wurde umgebracht. |
| ህቱ ትዕብ መስል:: | Er sieht müde aus.·Sie sieht müde aus.·Er fühlte sich schlapp.·Er scheint müde zu sein. |
| ህቱ ቶም ለአቤ። | Er hasst Tom. |
| ህቱ ቶም ስሜቱ ኢይኮኒ:: | Sein Name ist nicht Tom. |
| ህቱ ቶም በኑ ዐለ? | War Tom allein? |
| ህቱ ቶም እብበይኑ ህለ? | Ist Tom allein? |
| ህቱ ቼሚስተሪ ፈቴ። | Er mag Chemie. |
| ህቱ ነብረ ህንዲ ፈቴ:: | Er isst gerne indisch. |
| ህቱ ነብረ ለአዝቤ. | Sie verkauft Esswaren. |
| ህቱ ነብረ በሐር ፈቴ። | Er mag Meeresfrüchte. |
| ህቱ ነብረ እግል ልሽቄ ፈቴ:: | Er kocht gern. |
| ህቱ ነዝፍ ሀለ። | Er verliert Blut. |
| ህቱ ነድቀዩ። | Er baute es. |
| ህቱ ነፈር ሰኒ ሰበት ቱ፣ለገብአ አዳም ፈትዮ እግሉ። | Er ist so eine nette Person, dass jeder ihn mag. |
| ህቱ ነፈር በዐል እማመት ቱ። | Er ist ein sehr egoistischer Mensch. |
| ህቱ ነፍሱ ፋርስ ለአመስለ። | Er glaubt, ein Held zu sein. |
| ህቱ ኑሱ ልሕጀበካ | Das ist zu deinem Schutz. |
| ህቱ ናይ ምሴ አትስል ዲቡ:: | Ruf ihn heute Abend an! |
| ህቱ ናይ ምሴ ደዌል ዲቡ:: | Ruf ihn heute Abend an! |
| ህቱ ናይ ደንጎበ ነፈር እግል እርአዩ ለሐዜ ቱ። | Er ist der Letzte, den ich sehen möchte. |
| ህቱ ኖሱ ሐዳስ መኪነት ትዛበ። | Er kaufte ein neues Auto.·Sie kaufte ein neues Auto.·Er kaufte sich ein neues Auto.·Sie kaufte sich ein neues Auto.·Er hat sich ein neues Auto gekauft.·Sie hat sich ein neues Auto gekauft. |
| ህቱ አመረ:: | Er versteht es.·Sie versteht es. |
| ህቱ አማነት ቡ ዲብነ። | Er vertraut uns. |
| ህቱ አማኑቱ:: | Er hat Recht.·Sie haben Recht. |
| ህቱ አምሩ አነ። | Ich kenne ihn.·Ich kenne sie.·Ich kenne dich.·Ich weiß, wer er ist.·Ich weiß, wer sie ist.·Ich bin mit ihm bekannt. |
| ህቱ አምሪኪ ቱ። | Ist er Amerikaner?·Bist du Amerikaner?·Sind Sie Amerikanerin? |
| ህቱ አምር ክቱም ከትብ ሀለ። | Er schreibt einen Roman.·Er schreibt gerade an einem Roman. |
| ህቱ አምር ክቱብ ከትብ። | Er schreibt einen Roman.·Er schreibt gerade an einem Roman. |
| ህቱ አምተ ኢይለአምር ሐምመ:: | Er erkrankte plötzlich.·Er wurde plötzlich krank. |
| ህቱ አራንሺ ለሐዜ:: | Er mag Orangen.·Sie mag Orangen.·Er mag Orangen sehr. |
| ህቱ አራንሺ ፈቴ | Er mag Orangen. |
| ህቱ አራንሺ ፈቴ:: | Er mag Orangen.·Sie mag Orangen.·Er mag Orangen sehr. |
| ህቱ አርበዕ ህግየ ልትሃጌ። | Er spricht vier Sprachen. |
| ህቱ አርዐደ ። | Er zitterte. |
| ህቱ አሰአለዩ እግሉ። | Er erzählte es ihm.·Er hat es ihm gesagt. |
| ህቱ አስእሌነ። ግል ሚ፥ | Er nannte uns den Grund. |
| ህቱ አስከ ቤት ሳዐት ስስ መጽእ? | Kommt er um sechs Uhr nach Hause? |
| ህቱ አስክ ቤቱ ትወጀሀ። | Er machte sich nach Hause auf. |
| ህቱ አስክ ቤቱ እት ለአቀብል ሰክር ዐለ ። | Er ist zu betrunken, um nach Hause zu fahren.·Er war zu betrunken, um heimfahren zu können.·Er ist zu besoffen, um bis zu sich nach Hause zu fahren. |
| ህቱ አስክ ቤቱ ጌሰ። | Er machte sich nach Hause auf. |
| ህቱ አስክለ ሰመ ዐፈ። | Er sah den Himmel.·Er schaute gen Himmel.·Er schaute in den Himmel.·Er blickte zum Himmel auf.·Er schaute zum Himmel hinauf.·Er richtete die Augen gen Himmel. |
| ህቱ አቡሁ መምህር ቱ? | Ist ihr Vater Lehrer?·Ist sein Vater Lehrer? |
| ህቱ አብ እግል ክልኦት ሕጻን ቱ። | Er ist Vater von zwei Söhnen. |
| ህቱ አብያት አንከሰ። | Er bewegte sich. |
| ህቱ አንበተ ግል ልሕሌ | Er begann zu singen.·Er fing an zu singen.·Sie begann zu singen.·Sie fing an zu singen.·Sie fing zu singen an. |
| ህቱ አክል እዪ ክም ለሀመከ አምር። | Ich weiß, wie wichtig er dir ist.·Ich weiß, wie wichtig er euch ist.·Ich weiß, wie wichtig sie dir ist.·Ich weiß, wie wichtig er Ihnen ist. |
| ህቱ አክባር ገዲም ቱ። | Das ist Schnee von gestern. |
| ህቱ አውኒን ፈቴ:: | Er mag Tiger.·Er liebt die Tiger.·Ihm gefallen Tiger. |
| ህቱ አዜ አስአሌኒ። | Er hat es mir gerade gesagt. |
| ህቱ አዜ አስክ ከነደ እግል ልትበገስ ቱ። | Er ist kurz davor, nach Kanada hin abzufahren.·Er ist im Begriff, Richtung Kanada aufzubrechen. |
| ህቱ አዜመ ለባብ ከልእ ዘብጠዩ:: | Sie knallte die Tür zu. |
| ህቱ አዜመ እግለ ባብ ጸፍዐዩ:: | Sie knallte die Tür zu. |
| ህቱ አየ ሀለ? | Wo ist er?·Wo ist es?·Wo ist sie?·Wo sind sie?·Wo steckt er? |
| ህቱ አየ ክም ህሌኮ እግል ተኣምር ኢኮን። | Du wirst nie erfahren, wo er ist. |