| ቴንስ ተልሄከ ገብእ? | Spieltest du Tennis?·Hast du Tennis gespielt? |
| ቴንስ ትትተልሄ? | Du spielst Tennis?·Kannst du Tennis spielen? |
| ቴንስ እግል ትትልሄ ቀሊል ቱ:: | Tennis spielen ist leicht. |
| ቴክሳ ክልኤ ዕጽፍ ናይ ጀርመንታ። | Texas ist fast doppelt so groß wie Deutschland.·Texas ist fast zweimal so groß wie Deutschland. |
| ቴክኣይ መምህር ብእነ:: | Wir haben einen Vertretungslehrer bekommen.·Wir haben eine Vertretungslehrerin bekommen. |
| ት ጸበጠ። | Erwischt. |
| ትሃጌ | Sprich!·Sprecht!·Antworte.·Ja, bitte?·Am Apparat.·Melde dich.·Sagt schon.·Dann los — rede! |
| ትለ ሐድ ሰለስ ሳዐት ብነ። | Wir sind fast seit drei Stunden hier. |
| ትለዩ። | Folge ihm!·Folge ihr!·Folgt ihm!·Verfolge ihn!·Geh hinter ihm her! |
| ትለዮ፥ አትኣስሮ፥ አሰሩ ግባእ ። | Folge ihm!·Folge ihr!·Folgt ihm!·Verfolge ihn!·Geh hinter ihm her! |
| ትላመድኮ። | Ich bin daran gewöhnt. |
| ትላኬተከ። | Sie rief euch.·Sie hat dich gerufen.·Sie hat Sie angerufen.·Sie hat dich angerufen. |
| ትላኬኒ። ዝበጥ እቼ ። | Ruf mich an.·Ruf mich bitte an.·Rufen Sie mich an.·Telefoniere mit mir! |
| ትላኬካሀ? | Hast du ihn angerufen?·Habt ihr ihn angerufen?·Haben Sie ihn angerufen? |
| ትላኬኮሁ። | Ich rief ihn an.·Ich habe ihn angerufen. |
| ትላኬኮከ። | Ich hab dich angerufen.·Ich habe Sie angerufen. |
| ትላኬኮ። | Ich lese. |
| ትሌኒ። | Folge mir!·Folgt mir!·Folgen Sie mir! |
| ትልሀ | Spielt!·Spiel!·Spiel schon!·Spielen Sie! |
| ትልህስ ዐለት:: | Sie keuchte. |
| ትልህየ | Spielt!·Spiel!·Spiel schon!·Spielen Sie! |
| ትልህየ ቴንስ ው ጎልፍ እፈቴ። | Ich spiele gern Tennis und Golf.·Ich spiele gerne Tennis und Golf. |
| ትልህየ ቴንስ ፈቴ? | Mögt ihr Tennis?·Mögen Sie Tennis?·Magst du gerne Tennis? |
| ትልህየ ጊታር ምዶል አንበትካሁ፣ | Wann hast du anfangen, Gitarre zu spielen? |
| ትልህየ። | Spielt!·Spiel!·Spiel schon!·Spielen Sie! |
| ትልህያ | Spielt!·Spiel!·Tanz!·Spiel schon!·Spielen Sie! |
| ትሐለመት | Träume!·Träumt!·Träum!·Habe Träume!·Träumen Sie!·Trage Träume im Herzen! |
| ትመሀረት | Horch!·Lerne!·Lernt!·Studiere!·Studiert!·Lernen Sie!·An die Arbeit! |
| ትመሀር | Horch!·Lerne!·Lernt!·Schau!·Guck mal!·Sieh!·Studiere!·Studiert!·Lernen Sie! |
| ትመሀር፡፡ | Lerne!·Lernt!·Studiere!·Studiert!·Lernen Sie! |
| ትመሀር። | Lerne!·Lernt!·Studiere!·Studiert!·Lernen Sie! |
| ትመቅረሕነ:: | Abgemacht! |
| ትመቅራሕዩ:: | Ich stimme ihm zu.·Ich bin Ihrer Meinung. |
| ትመጽአ | Ich komme!·Ich gehe schon.·Ich komme schon!·Ich komme sofort!·Ich bin gleich da.·Ich bin sofort da.·Ich komme ja schon!·Ich komme bald dorthin. |
| ትመጽእ ለህሌት ሰነት አስክ አምሪከ እግል ትጊስ ቱ? | Fährt sie nächstes Jahr nach Amerika?·Wird er nächstes Jahr nach Amerika gehen?·Wird sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?·Werden Sie nächstes Jahr nach Amerika gehen? |
| ትመጽእ ለህሌት ሳምን ክልኤ አምዕል ዕርፍ እግል እንሰእ ቱ። | Ich werde nächste Woche zwei Tage frei nehmen. |
| ትመጽእ ለህሌት አትኒን እግል እርኤከ እቀድር? | Kann ich dich nächsten Montag sehen?·Kann ich dich kommenden Montag sehen? |
| ትመጽእ መኢትመጽእ ይአምር። | Ich weiß nicht, ob sie kommt.·Ich weiß nicht, ob sie kommen wird. |
| ትመጽእ! | Ich komme!·Ich gehe schon.·Ich komme schon!·Ich komme sofort.·Ich bin gleich da.·Ich bin sofort da.·Ich komme ja schon!·Ich komme bald dorthin. |
| ትም | Oh, schweige! |
| ትም ሐሊብ ረዴ። | Tom trinkt gerne Milch. |
| ትም ሐሊብ ሰተ። | Tom trank Milch.·Tom trinkt Milch.·Tom hat Milch getrunken. |
| ትም ሐሊብ ሰቴ ህለ፧ | Trinkt Tom Milch? |
| ትም ሐሊብ ፈቴ። | Tom trinkt gerne Milch. |
| ትም በል ህግየ ኢተአብዝሕኒ። | Hör auf zu quatschen!·Hör auf mit dem vielen Reden! |
| ትም በል እንተ ሸትመኒ ህሌከ። | Sei still! Du lenkst mich ab!·Halt die Klappe, du lenkst mich ab. |
| ትም በል እንተ ተዐይረኒ ህሌከ። | Sei still! Du lenkst mich ab!·Halt die Klappe, du lenkst mich ab. |
| ትም በል እንተ ትሸትመኒ ህሌከ። | Sei still! Du lenkst mich ab!·Halt die Klappe, du lenkst mich ab. |
| ትም በል እንተ ትትዓየረኒ ህሌከ። | Sei still! Du lenkst mich ab!·Halt die Klappe, du lenkst mich ab. |
| ትም በል! | Leiser!·Leise!·Pscht!·Pssst!·Ruhiger!·Schweig!·Stiller!·Ruhe!·Schweige!·Schweigt!·Pst!·Sei leise.·Sei ruhig!·Sei still.·Ruhe bitte! (+14 more) |
| ትም በል:: | Schweig!·Schweige!·Sag nichts.·Nicht reden!·Nichts sagen!·Nichts verraten!·Sagen Sie nichts!·Sprich kein Wort!·Sag einmal nichts!·Sagen Sie jetzt nichts!·Sprechen Sie kein Wort! |
| ትም በል? | Schweig!·Ruhe!·Schweige!·Schweigt!·Sei leise.·Sei still.·Seid leise.·Bleib ruhig!·Halt’s Maul!·Oh, schweige!·Halt den Mund!·Schweig still!·Schweigen Sie!·Halte den Mund!·Halt die Fresse! (+6 more) |
| ትም በል፡ ግሉል! | Halt den Rand, Idiot!·Schweig still, du Narr! |
| ትም ባይለት ጸንሐት። | Sie blieb still. |
| ትም ብህለት ጸንሐት። | Sie blieb still. |
| ትም ብህል ጸንሐ። | Er schwieg.·Er blieb still. |
| ትም ብምል። | Schweig!·Schweige!·Sei leise.·Sei ruhig.·Sei still.·Sag nichts!·Halt’s Maul!·Halt den Mund!·Halte den Mund!·Hör auf zu reden! |
| ትም ትቤ። | Sie blieb still. |
| ትም እሲቱ ሰፍላላ። | Tom vermisste seine Frau. |
| ትም እንዴ ትቤ ጸንሐት። | Sie blieb still. |
| ትም እግል ሰላዲ እንደ በላ ወደያ | Tom hat es für Geld gemacht.·Tom tat es des Geldes wegen.·Tom tat es wegen des Geldes.·Tom hat es wegen des Geldes gemacht. |
| ትም እግል ቲባል ዐለ እግልከ ። | Du wirst zum Schweigen gebracht werden. |
| ትም እግል እበል ቱ አዜ። | Ich halte jetzt die Klappe. |
| ትምሀር | Arbeite!·Horch!·Lerne!·Lernt!·Arbeitet!·Lies!·Studiere!·Studiert!·Lernen Sie!·An die Arbeit! |
| ትምኔትከ ዐባይ ኢትውደየ። | Mach dir nicht zu viele Hoffnungen. |
| ትረሰዐኮሀ። | Ich hab’s vergessen.·Ich habe es vergessen. |
| ትረሰዐኮሁ። | Ich hab’s vergessen.·Ich habe es vergessen. |
| ትረሰዐውኒ። | Die haben mich vergessen. |
| ትረሰዐ። | Gib auf!·Hör auf!·Lass es!·Lass das!·Es genügt!·Es reicht!·Das reicht.·Vergiss es.·Vergiß sie.·Hör mal auf!·Vergesst es.·Vergiss ihn.·Vergiss sie!·Es ist genug!·Kein Problem. (+22 more) |
| ትረሰዕ! | Vergiss es.·Lass es doch!·Daraus wird nichts.·Das kannst du knicken. |
| ትረሰዕነ። | Wir haben es vergessen. |
| ትረሰዕኮ ምን ገብእ አፍቅደኒ። | Für den Fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.·Falls ich es vergessen sollte, erinnere mich bitte daran. |
| ትረሰዕኮ። | Ich hab’s vergessen. |
| ትረሰዖ ህቱ እዘም ምኑ። ሕደጎ። | Lass das!·Vergiss es.·Vergiß sie.·Vergesst es.·Vergiss ihn.·Vergiss sie!·Lass es doch!·Vergesst ihn.·Es macht nichts.·Das macht nichts.·Vergessen Sie ihn.·Daraus wird nichts.·Das kannst du knicken.·Es spielt keine Rolle.·Mach dir nichts draus! (+2 more) |
| ትረስዑኒ። | Vergiss mich!·Vergesst mich!·Vergessen Sie mich! |
| ትረስዒኒ። | Vergiss mich!·Vergesst mich!·Vergessen Sie mich! |
| ትሩድ መስል። | Er sieht stark aus. |
| ትሩድ ቱ። | Er ist stark.·Sie ist stark.·Er ist mächtig.·Es geht ihm gut.·Ihm geht es gut.·Sie sind kräftig.·Es ist energiegeladen. |
| ትሩድ እገብእ ህሌኮ። | Ich erstarke! |
| ትሩድ ግበእ። | Seien Sie tapfer! |
| ትራምፕ፡ እብስቴን ቀትለ። | Trump hat Epstein umgebracht. |
| ትራሰል ምስሎም። | Er schrieb ihnen. |
| ትራየመኒ:: | Hau ab!·Geh weg!·Verdufte!·Zisch ab!·Pack dich!·Schwirr ab!·Troll dich!·Zieh Leine!·Verschwinde!·Verpiss dich!·Verzieh dich!·Gehen Sie weg.·Mach dich fort!·Mach die Sause!·Scher dich weg! (+5 more) |
| ትርሽእ በሊ። | Lächelt! |
| ትርኤኒ ፧ | Seht ihr mich?·Sehen Sie mich?·Siehst du mich? |
| ትርእዮም ህሌካ፣ ልትረአውከ ህለውመ፣ | Seht ihr sie?·Sehen Sie sie?·Siehst du sie?·Kannst du sie sehen?·Könnt ihr sie sehen?·Können Sie sie sehen? |
| ትርእዮም፧ | Seht ihr sie?·Sehen Sie sie?·Siehst du sie?·Kannst du sie sehen?·Könnt ihr sie sehen?·Können Sie sie sehen? |
| ትርድት ኢኮን። | Das ist nicht so schwierig.·Das ist nicht weiter schwierig. |
| ትርጀመት:: | Übersetze!·Übersetzt!·Übersetzen Sie! |
| ትሰሌከ። | Du hast gebetet. |
| ትሰሐቀ ዲብዬ። | Ich wurde von ihm ausgelacht. |
| ትሰሐቀት ዲብዬ። | Sie lachte mich aus.·Sie lachte über mich. |
| ትሰሐቀዕ! | Lächle!·Lächeln!·Lächelt! |
| ትሰሐቅኮ። | Ich lachte.·Sie lachte.·Ich habe gelacht.·Ich habe gescherzt.·Ich fing an zu lachen. |
| ትሰምሕ እግልዬ ምስልከ ከሊመት እግል ኢበል፧ | Kann ich Sie kurz sprechen?·Kann ich dich kurz sprechen?·Darf ich kurz mit dir sprechen?·Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?·Ich hätte Sie gerne kurz gesprochen, wenn ich darf. |
| ትሰምዕ ህሌከ? | Hörst du?·Hörst du zu?·Hörst du mich?·Hörst du mir zu?·Hörst du nicht zu?·Hörst du richtig zu? |
| ትሰበርኮ። | Ich bin pleite.·Ich habe kein Geld.·Geld habe ich nicht.·Ich habe wenig Geld.·Mir geht das Geld aus.·Ich hab keinen Pfennig.·Ich bin knapp bei Kasse.·Ich habe keine müde Mark.·Ich leide unter Geldmangel.·Ich habe keinen roten Heller.·Mir ist das Geld ausgegangen.·Ich habe nicht sehr viel Geld.·Ich habe überhaupt kein Geld mehr. |
| ትሰአልኩሁ ወእብ ኣቤ በልሰ:: | Sie fragte ihn, und er sagte ja. |
| ትሰአልኮሁ አነ ለሽባክ እግል ልፍተሕ። | Ich habe ihn gebeten, das Fenster zu öffnen. |
| ትሰአልኮሁ አነ አየ ገይስ ክምሰል ህለ። | Ich fragte ihn, wohin er gegangen ist. |
| ትሰክብ? | Döst sie?·Schläft er?·Schläfst du?·Schläft sie?·Schlafen Sie?·Schläft sie gerade? |
| ትሰጅዕ። | Nur Mut!·Kopf hoch!·Lass dich nicht entmutigen. |
| ትሰፍለለተከ። | Sie hat dich vermisst. |
| ትሰፍለሌከ:: | Er vermisste dich.·Er hat dich vermisst. |
| ትሰፍለልኮከ ማሪ። | Maria hat dich vermisst. |
| ትሰፍለልኮኪ። | Du fehlst mir.·Ich vermisse Sie.·Ich vermisse dich.·Ich vermisse euch.·Du fehlst mir sehr.·Du hast mir gefehlt!·Ich habe dich vermisst.·Ich vermisse dich sehr.·Ich sehne mich nach dir.·Ich bin einsam ohne dich. |
| ትሳለመዩ። | Gib ihm die Hand.·Reich ihm die Hand! |
| ትሸሰረበ | Schande!·Wie schade! |
| ትሸቄ | Arbeite!·Lerne!·Arbeitet!·An die Arbeit! |
| ትሸቄ ህሌት አለቡ። | Nichts funktioniert. |
| ትሸበህኮ። | Es hat sich verbessert.·Es ist besser geworden. |
| ትሻርከ? | Nehmt ihr teil?·Nimmst du teil?·Nehmen Sie teil? |
| ትሻርኮ? | Nehmt ihr teil?·Nimmst du teil?·Nehmen Sie teil? |
| ትሻቅለኒ። | Ich denke an Sie.·Ich denke an dich.·Ich denke an euch.·Ich sehne mich nach dir. |
| ትቀሰብኮ አንሰር እግል እምጸእ:: | Man hat mich gezwungen, hierher zu kommen. |
| ትቀተለ። | Er wurde getötet.·Er wurde umgebracht. |
| ትቀደምኮ። | Ich bin vorgerückt.·Ich bin vorwärtsgekommen. |
| ትቀደም። አስክ ቀደም ቅረብ። | Komm her!·Kommt her!·Tritt vor.·Komm näher.·Melde dich.·Sagt schon.·Tretet vor.·Kommt näher.·Meldet euch.·Antworte mir!·Komm hierher.·Sei offensiv!·Komm hier lang.·Treten Sie vor.·Melden Sie sich. (+1 more) |
| ትበርሸእ። | Lächeln!·Lächelt!·Lächle mal!·Bitte lächeln!·Bitte recht freundlich! |
| ትበርሽኢ! | Lächelt! |
| ትቡት አነ ፍተሕ ከም እንርከብ። | Wir finden bestimmt eine Lösung. |
| ትብሉ ለህሌከ እግል እፍሀሙ ኢቀደርኮ። | Ich verstehe überhaupt nichts.·Ich verstehe nicht was du sagst.·Was du sagst, versteh ich nicht.·Ich verstehe nicht, was ihr sagt.·Ich verstehe nicht, was Sie sagen.·Ich kann deine Sprache nicht verstehen. |
| ትብሎ ለህሌከ እግል እፍሀሙ ይእቀድር። | Ich verstehe überhaupt nichts.·Ich verstehe nicht was du sagst.·Was du sagst, versteh ich nicht.·Ich verstehe nicht, was ihr sagt.·Ich verstehe nicht, was Sie sagen.·Ich kann deine Sprache nicht verstehen. |
| ትተልሄ አዜ። | Spiel jetzt. |
| ትተልሄ እብዬ ህሌከ:: | Du veralberst mich doch!·Du verarschst mich doch. |
| ትተረድኮ። | Ich erstarke! |
| ትታኬ ። ትጸበር። | Warte!·Warte mal!·Warte kurz!·Wartet mal!·Warte doch mal!·Warte mal kurz!·Warten Sie mal!·Warte einen Moment.·Warte noch ein bisschen! |
| ትታኬ። | Warte.·Bleib dran!·Halte durch!·Bitte warten.·Augenblick mal!·Warte auf mich!·Warten Sie mal!·Warten Sie kurz!·Nicht nachlassen!·Warte bitte kurz.·Bitte warten Sie einen Moment. |
| ትትሀደይኒ? | Willst du mich heiraten? |
| ትትዘከረነ? | Erinnerst du dich an uns? |
| ትትዘከረኒ? | Kennst du mich noch?·Erinnern Sie sich an mich?·Erinnerst du dich an mich?·Erinnerst du dich noch an mich? |
| ትትዘከር እንተ ምዶል ቱ ህተ ዒድ ሚለደ? | Erinnerst du dich, wann sie Geburtstag hat?·Erinnern Sie sich noch, wann er Geburtstag hat? |
| ትትዘከር እንተ አከር ምዶል ረኤካሁ እግል ቶም. | Weißt du noch, wann du Tom das letzte Mal gesehen hast?·Wisst ihr noch, wann ihr Tom das letzte Mal gesehen habt?·Wissen Sie noch, wann Sie Tom das letzte Mal gesehen haben?·Erinnerst du dich noch, wann du Tom das letzte Mal gesehen hast?·Erinnert ihr euch noch, wann ihr Tom das letzte Mal gesehen habt?·Erinnern Sie sich noch, wann Sie Tom das letzte Mal gesehen haben? |
| ትትደነኑኒ ህሌኩም? | Verdächtigst du mich?·Verdächtigt ihr mich?·Verdächtigen Sie mich? |
| ትትፈቴከ | Hübsch.·Schön.·Er ist gut.·Erfreulich.·Das ist gut.·Er ist nett.·Sie ist nett.·Das ist schön.·Sie ist schön.·Sie ist freundlich.·Sie ist liebenswürdig. |
| ትነዌክ ምን ዐራትቼ፡፡ | Raus aus meinem Bett!·Heraus aus meinem Bett!·Verschwinde aus meinem Bett!·Verschwindet aus meinem Bett.·Verschwinden Sie aus meinem Bett! |
| ትነጄት:: | Sie überlebte. |
| ትነገብ:: | Achtung!·Gib Acht!·Pass auf!·Vorsicht!·Aufpassen!·Gebt Acht!·Gib Obacht!·Vorsichtig!·Sei achtsam.·Sei wachsam.·Seid wachsam.·Sieh dich vor!·Sei vorsichtig.·Bitte aufpassen!·Sei auf der Hut. (+8 more) |
| ትን በል! እዘም። ህግያ አብጥር። | Schweig!·Ruhe!·Schweige!·Sei leise.·Sei ruhig.·Sei still.·Sag nichts!·Seid leise.·Bleib ruhig!·Halt’s Maul!·Oh, schweige!·Beruhige dich!·Beruhigt euch.·Halt den Mund!·Schweigen Sie! (+23 more) |
| ትንፋስካ ኢኪት ህሌት | Dein Atem stinkt.·Du hast Mundgeruch.·Du hast einen schlechten Atem. |
| ትአሰረ። | Erwischt. |
| ትአሰፈ። | Es tut mir leid. |
| ትእቴ ሕደገ። | Lass ihn herein!·Lass sie reinkommen.·Er soll hereinkommen. |
| ትከል:: | Hör auf.·Schluss!·Stopp!·Warte!·Anhalten!·Halt!·Lass das!·Steh auf!·Stop!·Wach auf!·Aufstehen!·Es genügt!·Es reicht!·Stehe auf.·Steht auf! (+17 more) |
| ትከረ። ደነ። | Runter!·Hinlegen!·Ducke dich!·Geh runter!·In Deckung!·Geht runter!·Komm runter!·Kopf runter!·Niederlegen!·Geh hinunter!·Kommt runter.·Leg dich hin!·Auf den Boden!·Geht hinunter!·Komm herunter! (+20 more) |
| ትከበተት:: | Ich sagte ja. |
| ትከበተ። | Er stimmte zu.·Er hat ja gesagt.·Er hat zugestimmt. |
| ትከወል። | Wichser.·Geh raus.·Geh jetzt!·Geht jetzt!·Versteck dich!·Versteckt euch!·Verstecken Sie sich! |
| ትከደዕከ። | Man hat dich belogen.·Man hat Sie betrogen.·Ich bin betrogen worden.·Ihr seid betrogen worden.·Sie sind betrogen worden.·Ihr seid reingelegt worden.·Sie sind reingelegt worden.·Man hat dich hinters Licht geführt. |
| ትኬት ሀለ እግልከ፧ | Haben Sie eine Quittung? |
| ትኬት ብኡ። | Er hat eine Eintrittskarte. |
| ትኬት ብእከ፧ | Haben Sie eine Quittung? |
| ትኬት ኢትትረሰዕ ናይ እትየት። | Vergiss die Karte nicht!·Vergiss dein Ticket nicht.·Vergiss die Fahrkarte nicht.·Vergiss deine Fahrkarte nicht.·Vergessen Sie ihr Ticket nicht.·Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.·Vergiss deine Eintrittskarte nicht.·Vergiss nicht deine Eintrittskarte.·Vergessen Sie nicht Ihre Eintrittskarte. |
| ትኬት እብ ከም ተ። | Was kostet der Eintritt?·Was kostet die Fahrkarte?·Wie viel kostet das Ticket?·Wie viel kostet der Eintritt?·Wie viel kostet eine Eintrittskarte? |
| ትክለ መትንዕያይ ቱ። | Der Wolf ist ein Raubtier.·Der Wolf ist ein Fleischfresser. |
| ትክለ ሚ በልዕ? | Was fressen Wölfe?·Was frisst ein Wolf? |
| ትክለታት ክም ሐሸይል ሸጥሪን ኢኮን። | Wölfe sind nicht so schlau wie Füchse. |
| ትወረብ! | Hau ab!·Geh weg!·Geh raus.·Raus!·Verdufte!·Zisch ab!·Geh!·Geht raus!·Los!·Pack dich!·Raus hier!·Verlassen!·Weg!·Geh zu Fuß!·Schwirr ab! (+19 more) |
| ትወርኬ ምን እለ አካን/ግራከ አርኤነ። | Hau bloß ab hier! |
| ትወሰከ። | Hinzugefügt. |
| ትዑብ ኢህሌከ? | Bist du nicht müde?·Seid ihr nicht müde?·Sind Sie nicht müde? |
| ትዓመም። | Wichser.·Geh raus.·Geh jetzt!·Geht jetzt!·Versteck dich!·Versteckt euch!·Verstecken Sie sich! |
| ትዕስ እት ለሐልፈ ኢነፍዕ። | Weine nicht um die vergossene Milch!·Es ist sinnlos, verschüttete Milch zu beweinen. |
| ትዕበት ሰበት ዐልኮ ምን ጽባብሕ ሰከብኮ:: | Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.·Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett. |
| ትዕብ ሀለ መስል። | Er sieht müde aus.·Sie sieht müde aus.·Er sieht erschöpft aus.·Er scheint müde zu sein. |
| ትዕብ መስል ህሌከ። | Du siehst müde aus.·Sie sehen müde aus.·Du siehst aber müde aus.·Du scheinst müde zu sein. |
| ትዕብ ሰበት ዐልከ አጊድ ሰከብኮ:: | Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.·Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett. |
| ትዕብ ሰበት ዐልኮ ቀመቲት ነስአኮ:: | Da ich müde war, machte ich ein Nickerchen. |
| ትዕብ ሰበት ዐልኮ ፡ ቀሸው ነስአኮ። | Da ich müde war, machte ich ein Nickerchen. |
| ትዕብ ኢህሌከ? | Bist du nicht müde?·Seid ihr nicht müde?·Sind Sie nicht müde? |
| ትዕብት ሰበት ዐልኮ ፡ ቀሸው ስካብ ነስአኮ። | Da ich müde war, machte ich ein Nickerchen. |
| ትዕጀበከ ወኢትዕጀበከ አዜ እግል ትውደየ ብከ። | Du musst es gleich tun, ob es dir nun gefällt oder nicht. |
| ትዕጀበኪ ወ ኢዕጀበኪ አዜ እግል ትውደየ ብኪ። | Du musst es gleich tun, ob es dir nun gefällt oder nicht. |
| ትዘልም ህለት? | Es regnet!·Der Regen kommt.·Es regnet gerade.·Draußen regnet es. |
| ትዘልም ህሌት ረአየ። | Oh, es regnet ja.·Schau, es regnet.·Schauen Sie, es regnet. |
| ትዘልም ህሌት አዜ፧ | Regnet es?·Regnet es gerade? |
| ትዘልም ህሌት። | Es regnet!·Es regnete.·Der Regen kommt.·Es regnet gerade. |
| ትዘከረት | Er erinnerte sich.·Sie erinnerte sich. |
| ትዘከረኒ? | Kennst du mich noch?·Erinnern Sie sich an mich?·Erinnerst du dich an mich?·Erinnerst du dich noch an mich? |
| ትዘከር! | Denk dran!·Erinnere Dich!·Erinnert euch! |
| ትዛበወ። | Haben sie es gekauft?·Haben sie’s dir abgekauft? |
| ትዛበዮ! | Kaufen!·Kauf’s!·Kauf es! |
| ትዛበዮ። ዕዘጎ። | Kaufen!·Kauf’s!·Kauf es! |
| ትዛቤ ሚ ተአዝቤ? | Kaufst du oder verkaufst du? |
| ትደሊ? | Verstehst du?·Weißt du das?·Wissen Sie das? |
| ትደሌ? | Verstehst du?·Weißt du das?·Wissen Sie das? |
| ትደአል ልህሌከ መስለኒ አለ። " ለለ: ኢፋልዬ: መግለል ኢህሌኮ እቱኒ ። | „Ich hatte gedacht, du machst nur Quatsch.“ – „Nein, nein; ich mache nie Quatsch.“ |
| ትደአል ገብእ? | Spinnst du?·Du scherzt wohl!·Machst du Witze?·Macht ihr Witze?·Bist du verrückt?·Ist das ein Witz?·Machst du Scherze?·Ist das ein Scherz?·Machen Sie Scherze?·Willst du mich verarschen?·Das soll wohl ein Scherz sein!·Willst du mich auf den Arm nehmen?·Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?! |
| ትደገግ:: | Achtung!·Gib Acht!·Pass auf!·Vorsicht!·Aufpassen!·Gebt Acht!·Gib Obacht!·Vorsichtig!·Sei achtsam.·Sei wachsam.·Seid wachsam.·Sieh dich vor!·Sei vorsichtig!·Bitte aufpassen!·Sei auf der Hut. (+8 more) |
| ትደገግ። | Hör zu!·Achtung!·Gib Acht!·Pass auf!·Vorsicht!·Aufpassen!·Schau mal!·Gib Obacht!·Hört, hört!·Mach's gut.·Vorsichtig!·Sei achtsam.·Sieh dich vor!·Sei vorsichtig!·Stillgestanden! (+8 more) |
| ትዱሉይ ግበእ! | Sei gewappnet!·Seid gewappnet!·Seien Sie gewappnet! |
| ትዱሉይ ግበእ። | Sei gewappnet!·Seid gewappnet!·Mach dich bereit!·Seien Sie gewappnet! |
| ትዱሊት ግብኢ! | Sei gewappnet!·Seid gewappnet!·Seien Sie gewappnet! |
| ትዱሊት ግብኢ፡፡ | Sei gewappnet!·Seid gewappnet!·Mach dich bereit!·Seien Sie gewappnet! |
| ትዳለው። | Mach dich bereit!·Mache dich bereit! |
| ትዳሌ። | Sei gewappnet!·Seid gewappnet!·Mach dich bereit!·Mache dich bereit!·Seien Sie gewappnet!·Bereiten Sie sich vor! |
| ትጀሀዝ። | Sei gewappnet!·Seid gewappnet!·Mach dich bereit!·Mach dich fertig.·Seien Sie gewappnet!·Bereiten Sie sich vor. |
| ትጀነንከ፧ | Geht’s noch?·Bist du verrückt?·Seid ihr verrückt?·Bist du von Sinnen?·Hast du einen Vogel?·Bist du noch zu retten?·Bist du verrückt geworden?·Sind Sie wahnsinnig geworden?·Hast du den Verstand verloren?·Sag mal, bist du noch zu retten?·Bist du jetzt ganz durchgeknallt? |
| ትገሰው። | Setz dich!·Setzt euch!·Setzt euch hin.·Setzen Sie sich!·Nehmen Sie Platz. |
| ትገሴ | Setz dich!·Setzen Sie sich. |
| ትገሴት። | Sie blieb.·Sie sitzt. |
| ትገሴ። | Setz dich!·Nimm Platz!·Setzt euch!·Nehmt Platz.·Setz dich hin!·Setzt euch hin.·Setzen Sie sich.·Nehmen Sie Platz. |
| ትገንገአት። | Sie ging hinein. |
| ትገየጽ ዎፋርሕ ግባእ። | Lächle und freue dich!·Lächle und sei glücklich. |
| ትጋደልኮ:: | Ich habe mich geprügelt.·Ich habe mich geschlagen. |
| ትጌገ:: | Falsch. |
| ትግቢትከ እግል ትግቢትቼ ትመስል:: | Dein Problem ähnelt meinem.·Dein Problem ist meinem ähnlich. |
| ትግትጉ ቀይሕ ቱ :: | Ihr Motorrad ist rot.·Sein Fahrrad ist rot.·Sein Motorrad ist rot. |
| ትግዕዞ ህሌኩም፧ | Halt aus!·Halt!·Steh auf!·Wach auf!·Aufstehen!·Stehe auf.·Steht auf!·Stehen Sie auf!·Widersetze dich!·Widersetzt euch!·Raus aus dem Bett!·Aus dem Bett mit dir!·Widersetzen Sie sich! |
| ትጸበሐከ፧ | Wann hast du gegessen?·Hast du zu Mittag gegessen?·Hattest du schon Mittagessen?·Hast du schon zu Mittag gegessen?·Haben Sie schon zu Mittag gegessen? |
| ትጸበረኒ! | Warte mal!·Wartet mal!·Warte auf mich!·Warten Sie mal!·Wartet auf mich!·Warten Sie auf mich! |
| ትጸበር ሐቴ ዶል:: | Warte!·Warte mal.·Warte kurz!·Augenblick mal!·Wart' mal kurz.·Warte doch mal!·Warte mal kurz.·Nur eine Minute.·Warten Sie kurz!·Wartet mal kurz.·Bitte warten Sie.·Nicht nachlassen!·Warte bitte kurz.·Warte eine Weile.·Einen Augenblick... (+10 more) |
| ትጸበር:: | Bleibt.·Bleib!·Bleiben Sie! |
| ትጸበር። | Warte!·Bleib dran!·Halte durch!·Bitte warten.·Augenblick mal!·Warte auf mich!·Warten Sie mal!·Warten Sie kurz!·Nicht nachlassen!·Warte bitte kurz.·Bitte warten Sie einen Moment. |
| ትጸበሮ። | Bleibt.·Bleib! |
| ትጸበሮ！ | Wartet!·Warte!·Nur Geduld!·Warten Sie! |
| ትፈሀሜኒ። | Klar.·Aha.·Natürlich.·Alles klar.·Verstanden.·Es ist klar.·Geschlossen.·Ich verstehe.·Verständlich.·Er ist abgeschlossen.·Sie ist abgeschlossen. |
| ትፈሕ ብእከ? | Hast du Äpfel?·Habt ihr Äpfel?·Haben Sie Äpfel? |
| ትፈሕ እንበልዕ ህሌነ። | Sie essen Äpfel.·Wir essen Äpfel.·Ich esse einen Apfel.·Ich esse gerade einen Apfel. |
| ትፈቅደኒ? | Kennst du mich noch?·Erinnern Sie sich an mich?·Erinnerst du dich an mich?·Erinnerst du dich noch an mich? |
| ትፈትዩ እንተ? | Liebst du ihn? |
| ትፈትዩ እንቲ? | Liebst du ihn? |
| ትፈትዩ? | Liebst du ihn? |
| ትፈናቴነ። | Wir sind geschieden.·Wir haben uns getrennt.·Wir haben Schluss gemacht. |
| ትፈንቴኮ ምኑ። | Ich habe mit ihm Schluss gemacht. |
| ትፈደል | Bitte.·Bitte sehr!·Hier bitte.·Bitte schön.·Gern geschehen. |
| ትፈደል ወ ትጌሴ። | Bitte setz dich!·Nehmt bitte Platz.·Setz dich bitte hin!·Bitte setz dich doch!·Bitte setzen Sie sich.·Bitte nehmen Sie Platz.·Nehmen Sie bitte Platz!·Setzen Sie sich, bitte.·Bitte setzen Sie sich doch!·Nehmen Sie doch bitte Platz! |
| ትፈደል ወ እት ተሐት ትጌሴ። | Bitte setz dich!·Bitte setzt euch!·Nimm bitte Platz!·Nehmt bitte Platz.·Setz dich bitte hin!·Bitte setz dich doch!·Bitte setzen Sie sich.·Bitte nehmen Sie Platz.·Nehmen Sie bitte Platz!·Setzen Sie sich, bitte.·Bitte setzen Sie sich doch!·Nehmen Sie doch bitte Platz! |
| ትፈደል ወ እትለ አካን ትጌሴ። | Nehmt bitte Platz.·Bitte setzen Sie sich.·Bitte nehmen Sie Platz.·Nehmen Sie bitte Platz!·Setzen Sie sich, bitte.·Bitte setzen Sie sich doch! |
| ትፈደል! ምግሳይከ ጽበጥ። | Bitte setz dich!·Nehmt bitte Platz.·Setz dich bitte hin!·Bitte setz dich doch!·Bitte setzen Sie sich.·Bitte nehmen Sie Platz!·Nehmen Sie bitte Platz!·Setzen Sie sich, bitte.·Bitte setzen Sie sich doch!·Nehmen Sie doch bitte Platz! |
| ትፈደል! ወ ምግሳይከ ንሰእ። | Nehmt bitte Platz.·Bitte setzen Sie sich.·Bitte nehmen Sie Platz!·Nehmen Sie bitte Platz!·Setzen Sie sich, bitte.·Bitte setzen Sie sich doch! |
| ትፈደል። | Bitte.·Bitte sehr!·Hier bitte.·Bitte schön.·Gern geschehen. |
| ትፈደሎ። | Herein!·Bitte.·Nehmt.·Bitte sehr!·Hier bitte.·Nehmen Sie.·Bitte schön!·Hier es ist. |
| ትፋሀመው። | Abgemacht! |
| ትፋሀምነ። | Abgemacht!·Es klappt.·Hand drauf!·OK!·Verstanden! |
| ትፋሐት ጠምጠመ ጥዑም ቱ። | Der Apfel ist süß.·Dieser Apfel ist süß.·Der Apfel schmeckt süß.·Dieser Apfel hat einen süßen Geschmack.·Dieser Apfel besitzt einen süßlichen Geschmack. |
| ትፋሕ ቀይሕ ቱ:: | Äpfel sind rot.·Die Äpfel sind rot.·Alle Äpfel sind rot.·Jeder Apfel ist rot. |
| ትፋሕ ትመስል:: | Es ähnelt einem Apfel.·Es sieht wie ein Apfel aus.·Das sieht aus wie ein Apfel. |
| ትፋቀደት:: | Sie erinnerte sich. |
| ትፍህም ? | Kapiert?·Siehst du?·Verstanden?·Kapierst du?·Verstehst du?·Versteht ihr?·Einverstanden?·Verstehen Sie?·Hast du kapiert?·Verstehst du das?·Hast du verstanden?·Hast du's begriffen?·Haben Sie verstanden?·Kannst du mir folgen?·Könnt ihr mir folgen? (+1 more) |
| ትፍሲር እሊ ኢተሐዜ። | Du musst das nicht erklären.·Das brauchst du nicht zu erklären. |
| ቶማስ ሑዬ። | Tomás ist mein Bruder. |
| ቶማስ ሓግል ቱ። | Tom ist arm. |
| ቶማስ ስተይ ዕርዕር ቡ። | Tom hat Gin.·Thomas hat Wacholderschnaps.·Thomas hat Wacholderbranntwein. |
| ቶማስ ክርንቱ መረ ድህርት ተ። | Tomás hat eine sehr tiefe Stimme. |
| ቶማስ ፍልም ልርኤ ህለ። | Thomas schaut einen Film.·Thomas schaut einen Film an. |
| ቶም 2 እም ቡ | Tom hat zwei Mütter. |
| ቶም ሀደደዮም። | Tom drohte ihnen. |
| ቶም ሄርይት ክብድት ትሄረሬኒ: ላኪን አነ እብ ሰኔት እግል እብለሰ እቱ ቱ። | Tom beleidigte mich schwer, aber ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim. |
| ቶም ሄስያይ መስል ዐለ። | Tom wirkt gefährlich.·Tom sah gefährlich aus.·Tom scheint gefährlich zu sein. |
| ቶም ሄድገይት ቀርእ ሀለ። | Tom liest eine Zeitung. |
| ቶም ሄድገይት ቀርእ ህለ። | Tom liest eine Zeitung. |
| ቶም ህዬ ሚ? | Was ist mit Tom? |
| ቶም ህዬ አትፋርሀዮም። | Tom drohte ihnen. |
| ቶም ህዬ? | Was ist mit Tom? |
| ቶም ህግየ ሳንስከሪት ኢይልፍህምኒ :: | Tom versteht kein Sanskrit. |
| ቶም ህግየ እብ ርያዴት ኢይልሐዜኒ:: | Tom mag es nicht über Sport zu reden. |
| ቶም ህግየ እብ ርያዴት ይፈቴ:: | Tom mag es nicht über Sport zu reden. |
| ቶም ህግየ እብ ርያዴት ይፈቴኒ:: | Tom mag es nicht über Sport zu reden. |
| ቶም ህግየ እንግሊዝ ተመህረ. | Tom lernt Englisch. |
| ቶም ህግየ ፈረንሰ ልፍህመ:: | Tom versteht Französisch. |
| ቶም ህግየ ፈረንሰ ልፍህም:: | Tom versteht Französisch. |
| ቶም ህግየ ፈረንሳ ለአምር:: | Tom versteht Französisch. |
| ቶም ህግየ ፈረንሳ አድረሴነ. | Tom lehrt uns Französisch.·Tom bringt uns Französisch bei. |
| ቶም ህግያ ደአል ትሃጋ። | Tom riss einen Witz.·Tom ließ einen Witz vom Stapel. |
| ቶም ለ አሓ እግል ሒለብ ሰዴኒ። | Tom half mir die Kühe zu melken. |
| ቶም ለሊ ኩለ ነስአየ:: | In jener Nacht wäre Tom beinahe gestorben. |
| ቶም ለሊነ ወደየ:: | In jener Nacht wäre Tom beinahe gestorben. |
| ቶም ለልብሉ ውደይ። | Tu, was Tom dir sagt! |
| ቶም ለልብሉ ውዴ። | Tu, was Tom dir sagt! |
| ቶም ለሐሊብ ረሰዐዩ። | Tom hat die Milch vergessen. |
| ቶም ለሐሊብ። ከዐዩ። | Tom verschüttete die Milch.·Tom hat die Milch verschüttet. |
| ቶም ለሐልፈት ሰነት ብዙሕ ሳፈረ። | Tom war letztes Jahr viel auf Reisen. |
| ቶም ለሐመ መስል:: | Tom sieht krank aus.·Tom scheint krank zu sein. |
| ቶም ለሐምበስ ህለ. | Tom schwamm.·Tom schwimmt.·Tom schwimmt jetzt.·Tom ist geschwommen. |
| ቶም ለሐን ሰፍር ዐለ። | Tom pfiff ein Liedchen. |
| ቶም ለሐን ፎጤ ዐለ። | Tom pfiff ein Liedchen. |
| ቶም ለሐንብስ ሀለ። | Tom schwimmt. |
| ቶም ለሐዜከ" ሚ? | „Der Tom mag dich leiden.“ – „Wie bitte?“ |
| ቶም ለሐዝዩ ለዐለ ማል እሊቱ:: | Tom wollte Geld. |
| ቶም ለሓጃት ሰርቅ። | Tom stiehlt. |
| ቶም ለሔሳ ዐላ ዲባ ገበይ። | Tom war mit Abstand der Beste. |
| ቶም ለመልትሑ መረ ቀይሕ ሀለ:: | Tom hat sehr rote Wangen. |
| ቶም ለመሓዝ ተዐደ። | Tom überquerte den Fluss. |
| ቶም ለመሕፈኒት አሽቀ። | Tom stellte die Heizung an.·Tom stellte das Heizgerät an.·Tom hat die Heizung angemacht. |
| ቶም ለመብረሀት አብደየ። | Tom schaltete das Licht aus.·Tom schaltete die Lichter aus.·Tom hat die Lichter ausgeschaltet. |
| ቶም ለመኪነት ትጸዐነ። | Tom saß am Steuer.·Tom war am Steuer. |
| ቶም ለመዲነት ሰኒ ለአምረ። | Tom kennt die Stadt sehr gut. |
| ቶም ለማል ለድዩኑ ምንዬ ዐለ ደፍዔኒ ቱ። | Tom hat mir das Geld, das er mir schuldete, zurückbezahlt. |
| ቶም ለማይ ኩሉ ሰተዩ ። | Tom hat das ganze Wasser ausgetrunken. |
| ቶም ለረአዩ አለቡ። | Niemand hat Tom gesehen. |
| ቶም ለራዬት ረፍዐ። | Tom hisste die Fahne. |
| ቶም ለራዬት ሰቅለ። | Tom hisste die Fahne. |
| ቶም ለራዬት አንበልበለ። | Tom schwenkte die Fahne. |
| ቶም ለራዬት ዐንበልበለየ። | Tom schwenkte die Fahne. |
| ቶም ለርሳለት አስክ አዜ ኢቀርአየ። | Tom hat den Brief noch nicht gelesen. |
| ቶም ለርአዬቱ መረ ሕሙም መስል:: | Tom sah sehr krank aus. |
| ቶም ለሰላዲሁ ባድዬት ለዐለት ረክበየ:: | Tom hat das fehlende Geld gefunden.·Tom hat das verschwundene Geld gefunden. |
| ቶም ለስሜቱ ኢይፈትየኒ:: | Tom hasst seinen Namen. |
| ቶም ለቅብል ኢኮኒ | Tom kommt nicht wieder.·Tom kommt nicht zurück.·Tom wird nicht zurückkommen. |
| ቶም ለበርሀት አብደ። | Tom schaltete das Licht aus.·Tom schaltete die Lichter aus.·Tom hat die Lichter ausgeschaltet. |
| ቶም ለበሰል ቀርድድዩ:: | Tom schnitt die Zwiebel in kleine Würfel. |
| ቶም ለበሰል ፈርመዩ:: | Tom schnitt die Zwiebel in kleine Würfel. |
| ቶም ለበዝሐ ወክድ ኢቀይብ ኒ:: | Tom schwänzt oft.·Tom schwänzt oft den Unterricht. |
| ቶም ለባብ እግል ልፍተሕ ጀርበ:: | Tom versuchte, die Tür zu öffnen. |
| ቶም ለባብ ፉቱሕ ሐድገዩ እግል ሜሪ:: | Tom hielt Mary die Tür auf.·Tom hat Mary die Tür aufgehalten. |
| ቶም ለባነት እት ክልኦት ክፋል ከፍለየ። | Tom teilte das Brot in zwei Teile. |
| ቶም ለቤለዩ አማን ቱ። | Was Tom sagte, stimmt. |
| ቶም ለቤሌኒ ቱ እግል ትእመነኒ ኢኮን። | Du wirst nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!·Ihr werdet nicht glauben, was Tom mir gesagt hat!·Sie werden nicht glauben, was Tom mir gesagt hat! |
| ቶም ለቤት እብ በኑ አንደፈየ። | Tom machte das Haus alleine sauber. |
| ቶም ለናይ ሰልፍ በዐል ሻም ሜሩ ቱ። | Tom war Marys erste Liebe. |
| ቶም ለአማን እግል ለኣምር ሐቅ ቡ። | Tom hat das Recht, die Wahrheit zu erfahren. |
| ቶም ለአማን እግል ልውዴ ልሐዜ ። | Tom will unbedingt das Richtige tun. |
| ቶም ለአምረኩም። | Tom kennt dich. |
| ቶም ለአምረክን። | Tom kennt dich. |
| ቶም ለአምር ሕባሰት | Tom kann schwimmen. |
| ቶም ለአምር እንተ ክምሰል ተአምር። | Tom weiß, dass du es weißt. |
| ቶም ለአምር። | Tom weiß es.·Tom weiß Bescheid.·Tom ist klug und weise. |
| ቶም ለአረድ አቅመተ:: | Tom blickte zu Boden. |
| ቶም ለአረድ ገንሐ:: | Tom blickte zu Boden. |
| ቶም ለአባግዕ አብለዐ። | Tom fütterte das Schaf.·Tom fütterte die Schafe.·Tom hat das Schaf gefüttert.·Tom hat die Schafe gefüttert. |
| ቶም ለአባግዕ አብለየን። | Tom fütterte das Schaf.·Tom fütterte die Schafe.·Tom hat das Schaf gefüttert.·Tom hat die Schafe gefüttert. |
| ቶም ለአቤከ። | Tom hasst Sie.·Tom hasst dich. |
| ቶም ለአተቡስ እንዴ ገይስ ነፍረ ምነ:: | Tom sprang aus dem Bus, während er noch fuhr. |
| ቶም ለአንፉ ቀይሕ ዐለ:: | Toms Nase war rot.·Tom hatte eine rote Nase. |
| ቶም ለእለ ወዴ ለአምር - እግሉ ለመስል አለቡ። | Tom kannte sich in seinem Gebiet aus — da war er unübertrefflich. |
| ቶም ለእሉ ቤለ ደጋግም ሀለ። | Tom wiederholt das, was er sagte. |
| ቶም ለእሉ ቤለ ደግም ሀለ። | Tom wiederholt das, was er sagte. |
| ቶም ለእተ ልትሐበዕ አካን ሰኔት እግል ልርከብ ኢቀድረ። | Tom konnte kein gutes Versteck finden.·Tom konnte keine gute Stelle zum Verstecken finden. |
| ቶም ለኦቶብስ እት ገይስ ሰረ ወትከረ ምነ። | Tom sprang aus dem Bus, während er noch fuhr. |
| ቶም ለከለሰ መስል:: | Tom sieht erschöpft aus. |
| ቶም ለከለጡ ደግመ። | Tom machte nochmal denselben Fehler. |
| ቶም ለወአት ሐልበየ. | Tom molk die Kuh. |
| ቶም ለወአት ሐልበ። | Tom melkte die Kuh. |
| ቶም ለዓርፍ ሀለ። | Tom ruht sich aus. |
| ቶም ለዔሸት እት ክልኦት ክፋል ከፍለየ። | Tom teilte das Brot in zwei Teile. |
| ቶም ለዝም ትወድየ እግለ:: | Tom muss es tun.·Tom muss das tun. |
| ቶም ለገዲመት መዲነት ባጽሕ ዐለ:: | Tom besichtigte die Altstadt. |
| ቶም ለፖሊስ ልታለዉ ዐለው። | Tom wurde von der Polizei verfolgt. |
| ቶም ሊበራሊ ቱ። | Tom ist links. |
| ቶም ላ እሳት ወለዐያ | Tom zündete das Feuer an. |
| ቶም ላዝም በጥር:: | Tom muss aufgehalten werden. |
| ቶም ላዝም ገሌ በልዕ:: | Tom muss etwas essen. |
| ቶም ላዝም ገሌ እግል ልብለዕ ቡ:: | Tom muss etwas essen. |
| ቶም ሌሀ እግል መደት ሰለስ ሰነት አትመመየ። | Tom tut das schon seit drei Jahren. |
| ቶም ልሄርር ሀለ ሰበቡ ህዬ : ለባቡሩ እግል ኢለሓልፍ ። | Tom läuft, denn er will seinen Zug nicht verpassen. |
| ቶም ልሕን ፎጤ ዐለ። | Tom pfiff ein Liedchen. |
| ቶም ልሰሐቅ ሀለ። | Tom lacht. |
| ቶም ልሰሐቅ። | Tom lacht.·Tom lächelt. |
| ቶም ልስዔ ሀለ:: | Tom rennt.·Tom geht zu Fuß.·Tom bewegt sich schnell. |
| ቶም ልስዔ ሀለ። | Tom rennt. |
| ቶም ልባሱ ባሊ ቱ በስ ሰኒ ጽሩይ ቱ:: | Toms Kleidung war zwar alt, doch rein.·Toms Kleidung war zwar alt, aber sauber. |
| ቶም ልባሱ አፍገረ ምኑ ዎ እግል ልትሐጸብ ጌሰ:: | Tom zog sich aus und ging in die Dusche.·Tom zog seine Sachen aus und stieg unter die Dusche. |
| ቶም ልባሱ እንዴ ለብሰ እተ ማይ ሰረ። | Tom sprang angezogen ins Wasser. |
| ቶም ልባሱ እንዴ ለብሰ እተ ማይ ነጥረ። | Tom sprang angezogen ins Wasser. |
| ቶም ልባስ ቀይሕ ለብሰ:: | Tom trägt Rot. |
| ቶም ልባስ ቀይሕ ላብስ ኢለአምር:: | Tom trägt nie Rot. |
| ቶም ልብል ሀለ ህቱ ስፍሩይ ህለ:: | Tom sagt, er habe Hunger. |
| ቶም ልትሰሐቅ። | Tom lacht.·Tom lächelt. |
| ቶም ልትተኬ ህለ:: | Tom wartet.·Tom harrt aus. |
| ቶም ልትአመል ሀለ። | Tom meditiert.·Tom meditiert gerade. |
| ቶም ልትደረብ ሀለ :: | Tom trainiert. |
| ቶም ልትጸበር ህለ:: | Tom wartet.·Tom harrt aus. |
| ቶም ልትጸበር ቡ | Tom wird warten müssen.·Tom wird sich gedulden müssen. |
| ቶም ልኡክ ከትብ ሀለ። | Tom schreibt Briefe.·Tom schreibt einen Brief. |
| ቶም ልእከት ኢሜል ለአከ ዲብዬ። | Tom hat mir eine E-Mail geschickt. |
| ቶም ልዉቅ ይሀለ። | Tom ist nicht glücklich. |
| ቶም ልጽነሕ እግልከ. | Lass Tom warten. |
| ቶም ልፍህም። | Tom versteht.·Tom versteht es. |
| ቶም ሎርቤር ለትትበሀል ሐዳስ ዕጨት ሐረ። | Tom hat neue Lorbeeren gepflückt. |
| ቶም ሐሊቡ ሰተ፧ | Trinkt Tom Milch? |
| ቶም ሐሊባት ሰታ። | Tom trank Milch.·Tom hat Milch getrunken. |
| ቶም ሐሊብ ለአቤ። | Tom erhitzte die Milch. |
| ቶም ሐሊብ ሰቴ ህለ። | Tom trinkt Milch. |
| ቶም ሐሊብ ኢፈተ ኒ | Tom erhitzte die Milch. |
| ቶም ሐሊብ ዑቅድ ሰተ። | Tom trank Sauermilch. |
| ቶም ሐሊብ ፈተ | Tom trinkt gerne Milch. |
| ቶም ሐሊብ ፈቴ | Tom trinkt gerne Milch. |
| ቶም ሐሊብ ፈቴ። | Tom trinkt gerne Milch. |
| ቶም ሐሌ ኢሰምዐ ። | Tom hörte nichts.·Tom hat nichts gehört. |
| ቶም ሐመ:: | Tom ist krank. |
| ቶም ሐምደከ እግል ልበል ኢልትረሰዕ። | Tom vergisst nie, sich zu bedanken.·Tom denkt immer daran, sich zu bedanken. |
| ቶም ሐረስታይ እግል ልግበእ ለሐዜ ሀለ :: | Tom wollte Bauer werden.·Tom wollte Landwirt werden. |
| ቶም ሐረየ እለ። | Tom hat das vorgeschlagen. |
| ቶም ሐሰው እግልነ ። | Tom hat uns belogen.·Tom hat uns angelogen. |
| ቶም ሐሰ። | Tom log.·Tom lügt.·Tom hat gelogen.·Tom sagte nicht die Wahrheit. |
| ቶም ሐሳ እግልዬ መስለኒ። | Ich glaube, Tom hat mich belogen.·Ich glaube, Tom hat mich angelogen.·Ich glaube, dass Tom mich angelogen hat.·Ich glaube, Tom hat mir nicht die Wahrheit gesagt. |
| ቶም ሐሸራት ለአቤ። | Tom hasst Insekten. |
| ቶም ሐሺል ሜሪ ከልብ ኢለዐሌ እንዴ ቤለ እት ዘን አተ። | Tom hielt Marias Fuchs für einen Hund. |
| ቶም ሐሺል ሜሪ ከልብ ክም ዐለ ለአምን። | Tom hielt Marias Fuchs für einen Hund. |
| ቶም ሐሺል ሜሪ ከልብ ክም ዐለ ትሸከከ። | Tom hielt Marias Fuchs für einen Hund. |
| ቶም ሐቆ መድረሰት ሱግ ጌሰ:: | Nach der Schule war Tom einkaufen.·Tom war nach der Schule einkaufen.·Nach der Schule ist Tom einkaufen gegangen. |
| ቶም ሐቆ እለ ምስልዬ ኢነብር። | Tom lebt nicht mehr bei mir. |
| ቶም ሐቆ እት ቦተን ነብረ ቱ እግል ማርያ መለሀየ ለገብአ። | Tom freundete sich mit Maria an, als er in Boston wohnte. |
| ቶም ሐበስ ዐለሜኒ. | Tom bringt mir das Schwimmen bei. |
| ቶም ሐበት ኢረአ። | Tom sah nichts.·Tom hat nichts gesehen. |
| ቶም ሐባር ሕሬ። | Tom hat die Farben gewählt.·Tom erhält die ausgesuchte Farbe. |
| ቶም ሐቴ ሐዳስ ዐረበት ተአትሐዝዮ:: | Tom will ein neues Auto.·Tom braucht ein neues Auto. |
| ቶም ሐቴ ሕት ስንቱ ቡ:: | Tom hat eine Schwester in eurem Alter.·Tom hat eine Schwester in Ihrem Alter.·Tom hat eine Schwester in deinem Alter.·Tom hat eine Schwester ungefähr in deinem Alter. |
| ቶም ሐቴ ሽሉ ሌጠ ብእቱ። | Tom hat nur ein Eichhörnchen. |
| ቶም ሐቴ ኢረአ። | Niemand hat Tom gesehen. |
| ቶም ሐቴ ኣምር እይሀለ ሚ ከምሰል ለአዚዝ:: | Tom weiß nicht, was er bestellen soll. |
| ቶም ሐቴ ኣምር እይሀለ ሚ ከምሰል ጠልብ:: | Tom weiß nicht, was er bestellen soll. |
| ቶም ሐቴ ክበይት ሐሊብ ዐለ. | Tom gießt ein Glas Milch ein. |
| ቶም ሐቴ ጸላም መኪነት ሰዉግ፡፡ | Tom fährt ein schwarzes Auto.·Tom fährt einen schwarzen Wagen. |
| ቶም ሐትሐቴ ዶል ነብረ ተይለንዲ በልዕ:: | Tom isst oft thailändisch. |
| ቶም ሐንገል በ። | Tom ist klug.·Tom ist schlau.·Tom ist intelligent.·Tom ist ein schlauer Kopf.·Tom ist ein kluges Köpfchen. |
| ቶም ሐኪም ቱ። | Tom ist Arzt. |
| ቶም ሐዲስ ልባስ ለአትሐዝዮ ሀለ:: | Tom braucht etwas Neues zum Anziehen. |
| ቶም ሐዳስ ማኪነት ቡ:: | Tom hat ein neues Auto. |
| ቶም ሐዳስ ዐረቤት ቡ:: | Tom hat ein neues Auto. |
| ቶም ሐድ ሰለስ ሳዐት ለገብእ ሸቀ:: | Tom arbeitete fast drei Stunden. |
| ቶም ሐድገየ እለ። | Tom hat das liegenlassen. |
| ቶም ሐፍላት ለአቤ። | Tom hasst Partys. |
| ቶም ሑሁ ቱ። | Tom ist sein Bruder. |
| ቶም ሑከ ቱ። | Tom ist dein Bruder.·Tom ist dein großer Bruder.·Tom ist dein kleiner Bruder.·Tom ist dein älterer Bruder.·Tom ist dein jüngerer Bruder. |
| ቶም ሑዬ ምን አቡዬ ቱ። | Tom ist mein Halbbruder. |
| ቶም ሑዬ ምን እምዬ ቱ። | Tom ist mein Halbbruder. |
| ቶም ሑድ ማይ ሰቴ። | Tom trinkt Wasser.·Tom trinkt etwas Wasser. |
| ቶም ሑድ ቡን ለሐዜ:: | Tom will etwas Kaffee.·Tom möchte etwas Kaffee.·Tom will ein bisschen Kaffee.·Tom möchte ein bisschen Kaffee. |
| ቶም ሓለ አምበታ | Tom sang los.·Tom begann zu singen.·Tom fing an zu singen.·Tom hat angefangen zu singen. |
| ቶም ሓድስ ሰደፈዩ ከሀለ። | Tom hatte einen Unfall. |
| ቶም ሓግል ቱ። | Tom ist arm. |
| ቶም ሓግል እግል ልግበእ ይልሐዜኒ:: | Tom war nicht gerne arm. |
| ቶም ሓግል እግል ልግበእ ይፈቴኒ:: | Tom war nicht gerne arm. |
| ቶም ሓጥር ቱ። | Tom war mutig. |
| ቶም ሔዋነት ቤት ኢይፈቴ:: | Tom mag keine Tiere.·Tom mag keine Haustiere. |
| ቶም ሔዋነት ቤት ኢይፈቴኒ:: | Tom mag keine Tiere.·Tom mag keine Haustiere. |
| ቶም ሕላይ አንበተ:: | Tom sang los.·Tom begann zu singen.·Tom fing an zu singen.·Tom hat angefangen zu singen. |
| ቶም ሕልቦ ሓ ለአምር. | Tom weiß, wie man eine Kuh melkt. |
| ቶም ሕሙም ሀለ:: | Tom ist krank. |
| ቶም ሕሙም ለሀለ መስል:: | Tom sah krank aus.·Tom sieht krank aus.·Tom hat krank ausgesehen.·Tom scheint krank zu sein.·Tom sieht ziemlich krank aus. |
| ቶም ሕሙም መስል ሀለ:: | Tom sieht krank aus.·Tom scheint krank zu sein. |
| ቶም ሕሙም ዐለ:: | Tom war krank.·Tom hat erbrochen. |
| ቶም ሕሙም ጸንሐ:: | Tom war krank.·Tom hat erbrochen. |
| ቶም ሕምዝ ነክሸዩ ። | Tom wurde von einer Klapperschlange gebissen.·Tom ist von einer Klapperschlange gebissen worden. |
| ቶም ሕርያኑ ወዳ። | Tom traf seine Wahl. |
| ቶም ሕስር ክም አለቡ ሌጠ ልትመሰል:: | Tom täuscht sein Desinteresse nur vor.·Tom tut nur so, als sei er uninteressiert. |
| ቶም ሕብራይ ቲቪ ቡ | Tom hat einen Farbfernseher. |
| ቶም ሕብር ለቡ ቲቪ ቡ። | Tom hat einen Farbfernseher. |
| ቶም ሕብር ቀየረ። | Tom wechselte die Farbe.·Toms Gesichtsfarbe änderte sich. |
| ቶም ሕቱ ፈቴ ዐለ። | Tom liebte seine Schwester.·Tom himmelte seine Schwester an. |
| ቶም ሕቸ ሀዳ | Tom hat meine Schwester geheiratet. |
| ቶም ሕቸ ሐድገያ። | Tom ließ sich von meiner Schwester scheiden.·Tom hat sich von meiner Schwester scheiden lassen. |
| ቶም ሕቼ ፈቴ። | Tom liebt meine Schwester. |
| ቶም ሕነ ይፈቴናኒ:: | Tom mag uns nicht.·Tom liebt uns nicht. |
| ቶም ሕያይ ኢሀለ። | Es geht Tom nicht gut. |
| ቶም ሕጻን ሻጥር ቱ:: | Tom ist ein kluges Kind.·Tom ist ein kluger Junge. |
| ቶም ሕጻን ፈዳብ ቱ:: | Tom ist ein kluges Kind.·Tom ist ein kluger Junge. |
| ቶም ሕፉን ቱ ለፈቴ:: | Tom mag es heiß. |
| ቶም ሕፉን ፈቴ:: | Tom mag es heiß. |
| ቶም ሕፍንት ፈቴ:: | Tom mag es heiß. |
| ቶም መ ሐቴ ቀየሕ ማኪነት ሀለት እግሉ:: | Tom hat auch ein rotes Auto.·Tom hat auch einen roten Wagen.·Tom hat ebenfalls ein rotes Auto.·Tom hat ebenfalls einen roten Wagen. |
| ቶም መ ሐቴ ቀየሕ ማኪነት ቡ:: | Tom hat auch ein rotes Auto.·Tom hat auch einen roten Wagen.·Tom hat ebenfalls ein rotes Auto.·Tom hat ebenfalls einen roten Wagen. |
| ቶም መ ሐቴ ቀየሕ ማኪነት ብቱ:: | Tom hat auch ein rotes Auto.·Tom hat auch einen roten Wagen.·Tom hat ebenfalls ein rotes Auto.·Tom hat ebenfalls einen roten Wagen. |
| ቶም መለሀዬቱ እሊ:: | Das ist mein Freund Tom.·Das ist unser Freund Tom. |
| ቶም መለሀይ አማንቱ:: | Tom ist ein guter Freund. |
| ቶም መለብሱ ገዲም ቱ በስ ሰኒ ነዲፍ ቱ:: | Toms Kleidung war zwar alt, doch rein.·Toms Kleidung war zwar alt, aber sauber. |
| ቶም መለብስ ሐዲስ ለአትሐዝዮ ሀለ:: | Tom braucht etwas Neues zum Anziehen. |
| ቶም መልሀዬ ቱ። | Tom ist mein Freund.·Tom ist mein Kumpel.·Tom ist ein Freund von mir. |
| ቶም መመስል ንፉዕ ቱ። | Tom ist ein begabter Schauspieler. |
| ቶም መረ ሃድእ ዐለ። | Tom war sehr ruhig. |
| ቶም መረ ለልትሐምድ ሹቁል ሸቀ:: | Tom hat gute Arbeit geleistet.·Tom hat hervorragende Arbeit geleistet.·Tom hat ausgezeichnete Arbeit geleistet. |
| ቶም መረ ልስዔ:: | Tom kann schnell laufen.·Tom kann schnell rennen. |
| ቶም መረ ሐርቀ። | Tom wurde sehr wütend.·Tom wurde richtig wütend. |
| ቶም መረ ሰዓይ ቱ:: | Tom kann schnell laufen.·Tom kann schnell rennen. |
| ቶም መረ በልዕ:: | Tom isst unheimlich viel. |
| ቶም መረ ገሀ። | Tom wurde sehr wütend.·Tom wurde richtig wütend. |
| ቶም መረ ግሩም ሹቁል ሸቀ:: | Tom hat gute Arbeit geleistet.·Tom hat hervorragende Arbeit geleistet.·Tom hat ausgezeichnete Arbeit geleistet. |
| ቶም መረ ጠማዕ ቱ፡፡ | Tom ist sehr geizig.·Tom ist überaus knauserig. |
| ቶም መረ ጠምዕ። | Tom ist sehr geizig.·Tom ist überaus knauserig. |
| ቶም መረ ፈዳብ ሹቁል ሸቀ:: | Tom hat gute Arbeit geleistet.·Tom hat hervorragende Arbeit geleistet.·Tom hat ausgezeichnete Arbeit geleistet. |
| ቶም መረ ፋርሕ የዐለ። | Tom ist nicht sehr glücklich. |
| ቶም መራ ሕንጹር ዐልኮ ቤለ። | Tom sagte, er sei sehr einsam.·Tom hat gesagt, er sei sehr einsam.·Tom sagte, dass er sehr einsam sei.·Tom hat gesagt, dass er sehr einsam sei. |
| ቶም መራ ሳክር ሰበት ዐለ, ምነ ሐማም አስከ ቅርፈትለ ምስካቡ እግል ለኣምር ኢገድረ። ላሊ እብ ገዲደ እት እት ኮሪዶር እት ለአንጎጌ ትመየ። | Tom war derart betrunken, dass er vom Badezimmer nicht mehr zurück zum Schlafzimmer fand. Er verbrachte die Nacht auf einem Läufer im Flur. |
| ቶም መራ ትወጠረ። | Tom wurde sehr nervös. |
| ቶም መራ ዕዉት ቱ ። | Tom war sehr erfolgreich. |
| ቶም መራ ጭንቡይ ዐልኮ ቤለ። | Tom sagte, er sei sehr einsam.·Tom hat gesagt, er sei sehr einsam.·Tom sagte, dass er sehr einsam sei.·Tom hat gesagt, dass er sehr einsam sei. |
| ቶም መራ ፈርሕ ይመስል ኒ ። | Tom sieht nicht sehr glücklich aus.·Tom sieht nicht allzu glücklich aus.·Tom scheint nicht sehr glücklich zu sein. |
| ቶም መራ ፋርሕ ኢዐለ። | Tom ist nicht sehr glücklich.·Tom ist nicht allzu glücklich. |
| ቶም መሳሪፉ ሐስበ። | Tom berechnete seine Ausgaben.·Tom kalkulierte seine Ausgaben.·Tom hat seine Ausgaben berechnet.·Tom hat seine Ausgaben kalkuliert. |
| ቶም መስል ሻርክ ሐንበሰ። | Tom schwamm mit den Haien. |
| ቶም መስኒ አማንቱ:: | Tom ist ein guter Freund. |
| ቶም መሽቁልቱ በልካ | Du sagtest, dass Tom beschäftigt wäre. |
| ቶም መበጽዓይ መስል ዐለ። | Tom wirkt gefährlich.·Tom sah gefährlich aus.·Tom scheint gefährlich zu sein. |
| ቶም መብሱጥ መስል ዐለ | Tom sah sehr glücklich aus.·Tom schien so glücklich zu sein. |
| ቶም መብቅያይ መስል ዐለ። | Tom wirkt gefährlich.·Tom sah gefährlich aus.·Tom scheint gefährlich zu sein. |
| ቶም መተንስያይ ሰኒ ቱ። | Tom kann gut zuhören.·Tom ist ein guter Zuhörer. |
| ቶም መትስሕቃይ ቱ። | Tom ist witzig.·Tom ist fröhlich.·Tom ist humorvoll.·Tom ist urkomisch.·Tom ist saukomisch.·Tom ist gut gelaunt. |
| ቶም መትስሕቃይ ዐለ። | Tom war amüsant.·Tom war urkomisch. |
| ቶም መትደይን ክስቴናይ አነ ልብል። | Tom sagt von sich, dass er ein gläubiger Christ sei. |
| ቶም መነትል ለዓቤ እግል ስገ። | Tom züchtet Kaninchen, um sie zu schlachten. |
| ቶም መነትል ለዓቤ ወ ለአዘብዮም። | Tom züchtet Kaninchen und verkauft sie. |
| ቶም መነትል አፍረ ወ አዝበዮም። | Tom züchtete Kaninchen und verkaufte sie. |
| ቶም መናትሌ መልክ። | Tom hat Kaninchen.·Tom hat ein Kaninchen. |
| ቶም መናትሌ ረቤ ወለአትፋሬ ዐለ። | Tom hatte Kaninchen gezüchtet. |
| ቶም መናትሌ ረቤ ወለአዜቤ። | Tom züchtet Kaninchen und verkauft sie. |
| ቶም መናትሌ ብእቱ። | Tom hat Kaninchen.·Tom hat ein Kaninchen. |
| ቶም መናትሌ ኢፈቴኒ። | Tom mag keine Kaninchen. |
| ቶም መንበሮ እት ቦስተን ፈቴ ዐለ። | Das Leben in Boston gefiel Tom. |