| አነ ዮም ምሴት እግል እትብገስ ቱ:: | Ich gehe heute Abend. |
| አነ ዮም ሰንበ-ንኢሽ እፈቴ:: | Ich mag Samstage. |
| አነ ዮም ሰንበት ንኢሽ መድረሰት እገይስ. | Ich gehe zur Schule am Samstag. |
| አነ ዮም ሰፍሬኮ ሰበት ፈጡር ኢይበለዕኮኒ:: | Ich habe Hunger, weil ich nicht gefrühstückt hatte.·Ich bin hungrig, denn ich hatte nichts zum Frühstück. |
| አነ ዮም በኬኮ. | Ich habe heute geweint. |
| አነ ዮም እብ ሓለት ሰኔት እሽዕር ይህሌኮ። | Heute fühle ich mich unpässlich.·Heute fühl ich mich etwas kränklich. |
| አነ ዮም ፋርሕ ሀሌኮ. | Ich bin glücklich heute. |
| አነ ዮምቴ ሐቴ ቤት ዝክረት በጽሐኮ :: | Ich besuchte heute ein Museum. |
| አነ ደሀይ ኢሰምዕ ህሌኮ:: | Ich höre Stimmen.·Ich höre eine Stimme. |
| አነ ደሐን መዬ ቤልኮ:: | Ich habe gute Nacht gesagt. |
| አነ ደሐን መዬ እቤ:: | Ich habe gute Nacht gesagt. |
| አነ ደሐን መዬው ቤልኮ:: | Ich habe gute Nacht gesagt. |
| አነ ደሐን መዬው እቤ:: | Ich habe gute Nacht gesagt. |
| አነ ደሐን ገብአኮ:: | Ich bin besser.·Es geht mir besser.·Ich habe mich verbessert. |
| አነ ደመሚት እሐዜ:: | Ich mag Katzen.·Ich liebe Katzen. |
| አነ ደመሚት እፈቴ ምን አክላብ:: | Ich mag lieber Katzen als Hunde. |
| አነ ደመሚት እፈቴ እብ አማን። | Ich mag Katzen sehr.·Ich liebe Katzen sehr. |
| አነ ደመሚት እፈቴ:: | Ich mag Katzen.·Ich liebe Katzen. |
| አነ ደማሚ እፈቴ:: | Ich mag Katzen.·Ich liebe Katzen. |
| አነ ደምቅ ለኢገብአ ሕብር ሐሬ። | Mir gefällt eine hellere Farbe besser. |
| አነ ደረሳይ ሐዲስ አነ። | Ich bin ein neuer Student.·Ich bin eine neue Studentin. |
| አነ ደረሳይ አነ። | Ich bin Schüler.·Ich bin Student.·Ich bin Anfänger.·Ich bin Schülerin.·Ich bin Studentin.·Ich bin ein Student.·Ich bin ein Student an einer Universität. |
| አነ ደረሳይ የአነ። | Ich bin kein Schüler.·Ich bin kein Student.·Ich bin keine Studentin. |
| አነ ደረሳይ ጃምዐት አነ። | Ich bin Student.·Ich bin Studentin.·Ich gehe zur Hochschule. |
| አነ ደረሳይት ዩኒቨርሲቲ አነ። | Ich bin Schüler.·Ich bin Student.·Ich bin Schülerin.·Ich bin Studentin.·Ich gehe zur Hochschule.·Ich bin Schüler an einem College.·Ich bin ein Student an einer Universität. |
| አነ ደረሳይት ጃምዐት አነ። | Ich bin Schüler.·Ich bin Student.·Ich bin Schülerin.·Ich bin Studentin.·Ich gehe zur Hochschule.·Ich bin Schüler an einem College.·Ich bin ein Student an einer Universität. |
| አነ ደርስኮ ህግየ ስዌድን. | Ich lerne Schwedisch. |
| አነ ደወልኮ ዲብኩም ማሌ. | Ich habe Sie gestern angerufen.·Ich habe dich gestern angerufen.·Ich habe euch gestern angerufen. |
| አነ ደፍዕ | Ich bezahle.·Ich werde zahlen.·Lass mich zahlen!·Das geht auf mich!·Diesmal zahle ich.·Ich lade euch ein.·Ich werde bezahlen.·Lass mich bezahlen.·Ich werde es bezahlen.·Ich übernehme die Rechnung.·Das geht auf meine Rechnung.·Ich werde die Rechnung zahlen.·Ich werde die Rechnung bezahlen.·Ich kümmere mich um die Rechnung. |
| አነ ዱሉይ ህሌኮ! እግል ንጊስ እንቀድር? | Ich bin fertig! Können wir losgehen? |
| አነ ዱሉይ ህሌኮ። | Fertig!·Ich bin bereit.·Ich bin fertig.·Ich bin soweit.·Ich bin am Ende.·Ich bin so weit.·Ich bin fast fertig.·Ich bin fast so weit.·Ich bin schon bereit.·Ich bin schon fertig.·Ich bin gleich bereit.·Ich bin gleich fertig.·Ich bin bereits fertig.·Ich bin gleich so weit.·Ich bin im Großen und Ganzen mit den Vorbereitungen fertig. |
| አነ ዱሉይ ይህሌኮ። | Ich war nicht bereit.·Ich war nicht fertig. |
| አነ ዱሊት ህሌኮ። | Ich bin bereit.·Ich bin fertig.·Ich bin soweit!·Ich bin am Ende.·Ich bin so weit.·Ich bin fast fertig.·Ich bin fast so weit. |
| አነ ዲመ ልባስ እለብስ ቀደም የአፈጥር። | Ich ziehe mich immer an, bevor ich frühstücke. |
| አነ ዲመ አስማይ አዳም ይእትረሰዕ ኒ። | Ich vergesse ständig Namen.·Ich vergesse immer die Namen der Leute.·Ich vergesse immer die Namen von Leuten.·Ich vergesse ständig die Namen von Leuten. |
| አነ ዲመ አስማይ እትረሰዕ ህሌኮ። | Ich vergesse ständig Namen.·Ich vergesse immer die Namen der Leute.·Ich vergesse immer die Namen von Leuten. |
| አነ ዲመ እምዝግብ. | Ich mache mir immer Notizen. |
| አነ ዲመ እገይስ. | Ich gehe immer zu Fuß. |
| አነ ዲመ ፍጡር ይአፈጥር ልባስ እለብስ | Ich ziehe mich immer an, bevor ich frühstücke. |
| አነ ዲበ ኦዴትቼ እግል እታኬከ ቱ:: | Ich werde dich in meinem Zimmer erwarten. |
| አነ ዲበ ኦዴትቼ እግል እትጸበረከ ቱ:: | Ich werde dich in meinem Zimmer erwarten. |
| አነ ዲበ ኦዴትቼ እግል እጽነሐከ ቱ:: | Ich werde dich in meinem Zimmer erwarten. |
| አነ ዲበ ወቅት ለሀይ አምረ የዐልኮ ህተ። | Damals kannte ich sie nicht.·Ich kannte sie damals nicht.·Ich war damals nicht mit ihr bekannt. |
| አነ ዲበ ዕርፍለ ርያደት እግል እሽቄ ቱ:: | Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten. |
| አነ ዲቡ ሳንዲያጎ ህሌኮ ዎእንቱም ላዝም ትመጽኡኒ ወትሰለሙኒ:: | Ich bin in San Diego und ihr Leute müsst kommen und mich besuchen! |
| አነ ዲብ መክዶናልስ ኢሸቄ:: | Ich arbeite bei McDonald's. |
| አነ ዲብ መዝረዐት ሸቄኮ:: | Ich arbeitete auf einem Bauernhof.·Ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet. |
| አነ ዲብ መድረሰት ሕኩመት እደርስ:: | Ich besuche eine staatliche Schule. |
| አነ ዲብ መድረሴት እግል እቅረእ ኣምርኮ :: | Ich habe in der Schule lesen gelernt. |
| አነ ዲብ መጥም ዲብ እበልዕ ተዐብኮ:: | Ich habe es satt, in Restaurants zu essen. |
| አነ ዲብ ማኪነትቼ ሰከብኮ. | Ich schlafe im Auto. |
| አነ ዲብ ረአይ አክተልፍ ምስልከ። | Ich stimme dir nicht zu.·Ich stimme Ihnen nicht zu.·Ich bin nicht eurer Meinung.·Ich bin nicht Ihrer Meinung.·Ich bin nicht deiner Meinung.·Ich kann Ihnen nicht zustimmen.·Ich bin mit dir nicht einverstanden. |
| አነ ዲብ ሰነብት እግል እሽቄ ይኢፈቴኒ:: | Ich arbeite nicht gerne am Wochenende. |
| አነ ዲብ ሰዐይ ህለኮ:: | Ich laufe.·Ich renne.·Ich gehe joggen. |
| አነ ዲብ ሰፋርት እሸቄ. | Ich arbeite in der Botschaft.·Ich arbeite in einer Botschaft. |
| አነ ዲብ ቃቤት እግል እትዛዌር እፈቴ:: | Ich liebe Waldspaziergänge.·Ich gehe gern im Wald spazieren.·Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen. |
| አነ ዲብ ቤት ምህሮ እግል እቅረእ ኣምርኮ :: | Ich habe in der Schule lesen gelernt. |
| አነ ዲብ ነይ ምህነት መድረሰት እገይስ. | Ich gehe zur Berufsschule. |
| አነ ዲብ ናዬ ቤት እሰከብ. | Ich schlafe in meinem Zimmer.·Ich werde in meinem Zimmer schlafen. |
| አነ ዲብ አካን ሐርስ እሸቄ ዐልኮ:: | Ich arbeitete auf einem Bauernhof.·Ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet. |
| አነ ዲብ አካን ሕክምነ አጀኒት እሸቄ:: | Ich arbeite in einer Kinderklinik. |
| አነ ዲብ አካን መከረዪ ቤረት ህሌኮ አዜ። | Ich bin jetzt am Flughafen.·Jetzt bin ich am Flughafen.·Ich bin gerade am Flughafen.·Ich bin gerade auf dem Flughafen.·Ich stehe gerade auf dem Flughafen. |
| አነ ዲብ ኢበልዕ ኦሮት ክታብ እቀርእ ህለኮ:: | Ich las ein Buch während ich aß.·Ich habe während des Essens ein Buch gelesen. |
| አነ ዲብ እለ ሸሪኬት ቱ ለእሸቄ:: | Ich arbeite für dieses Unternehmen. |
| አነ ዲብ እቀርእ ተሐልልኮ:: | Ich bin des Lesens müde.·Ich bin es leid zu lesen. |
| አነ ዲብ እቀርእ ተዐብኮ:: | Ich bin des Lesens müde.·Ich bin es leid zu lesen. |
| አነ ዲብ እንሰር እበልዕ ህሌኮ። | Ich esse hier. |
| አነ ዲብ እደርስ እይተርበሸኒ. | Stört mich nicht beim Lernen.·Stör mich nicht, wenn ich lerne.·Lenk mich nicht ab, wenn ich lerne. |
| አነ ዲብ እድንያ ምን ኩሉ እግልኪ ኢፈቴ። | Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt. |
| አነ ዲብ ከሪጅ ቀረእኮ። | Sie studierte im Ausland. |
| አነ ዲብ ዐራት እግል አቅብል ቱ. | Ich gehe ins Bett zurück.·Ich gehe zurück ins Bett. |
| አነ ዲብ ዐራትቼ ግል አቅብል ቱ. | Ich gehe ins Bett zurück.·Ich gehe zurück ins Bett. |
| አነ ዲብ ዐርበትቼ ሰከብኮ. | Ich schlafe im Auto. |
| አነ ዲብ ፍሩም እሸቄ። | Ich arbeite in einer Bäckerei. |
| አነ ዳርገ ስፍሩይ ዐልኮ:: | Ich war sehr hungrig.·Ich hatte viel Hunger.·Ich habe großen Hunger.·Ich war ziemlich hungrig. |
| አነ ድሙ እትበሀል ወምነ ወኬን ስሜት አለብዬ:: | Ich bin eine Katze. Ich habe noch keinen Namen. |
| አነ ድሙዪ ምሰልዪ ሰከብ. | Meine Katze schläft bei mir.·Meine Katze schläft mit mir zusammen. |
| አነ ድሩሪ ቱ ግል እሰዴከ? | Soll ich dir helfen? |
| አነ ድሩሪ እስክ ሰይደልዬት እገይስ: | Ich muss in die Apotheke. |
| አነ ድራር ለእንበልዕ እት አካን ሰኔት አምር። | Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen.·Ich weiß einen guten Ort für das Abendessen. |
| አነ ድድ ሐርብ አነ። | Ich bin gegen den Krieg. |
| አነ ዶለ ሽቅልዬ ቡዙሕ ቡን እሰቴ:: | Wenn ich arbeite, trinke ich viel Kaffee. |
| አነ ዶለ ቅንጸትቼ ምን ስካብ ሐርቅ ዐልኮ. | Ich war traurig, als ich aufstand.·Als ich aufwachte, war ich traurig.·Als ich aufgewacht bin, war ich traurig. |
| አነ ዶለ ቤት መጽአኮሃ ኬን ገሳ ወ ቀርአ. | Ken las, als ich nach Hause kam. |
| አነ ዶለ ተለፎን ዘብጠየ ተለፈዝዮን አቀምት ዐልኮ:: | Als das Telefon klingelte, sah ich gerade fern.·Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte. |
| አነ ዶለ ተለፎን ዘብጠየ ተለፈዝዮን እርኤ ዐልኮ:: | Als das Telefon klingelte, sah ich gerade fern.·Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte. |
| አነ ዶለ ተለፎን ዘብጠየ ተለፈዝዮን እገንሕ ዐልኮ:: | Als das Telefon klingelte, sah ich gerade fern.·Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte. |
| አነ ዶለ አሪድ ዘልመ መረ ኬፍ ለሀይበኒ:: | Ich mag es, wenn es regnet. |
| አነ ዶለ እለ አተንፍስ ነሐርዬ ለአመጸኒ. | Mir schmerzt die Brust beim Atmen. |
| አነ ዶለ እግለ እስዔ ለህቤት እወዴ? | Wenn ich renne, schwitze ich. |
| አነ ዶርዬ እታኬ ህሌኮ:: | Ich warte, bis ich dran bin.·Ich warte darauf, dass ich dran bin.·Ich warte, dass ich an die Reihe komme. |
| አነ ዶርዬ እትጸበር ህሌኮ:: | Ich warte, bis ich dran bin.·Ich warte darauf, dass ich dran bin.·Ich warte, dass ich an die Reihe komme. |
| አነ ዶርዬ እጸንሕ ህሌኮ:: | Ich warte, bis ich dran bin.·Ich warte darauf, dass ich dran bin.·Ich warte, dass ich an die Reihe komme. |
| አነ ጀላብኪ እግል እምጸእ ቱ። | Ich komme wegen dir.·Ich komme Ihretwegen.·Ich komme deinetwegen.·Ich komme wegen Ihnen. |
| አነ ጀሐን ዐልኮ:: | Es geht mir schon besser.·Ich fühle mich schon besser. |
| አነ ጀርመን እፈቴ:: | Ich mag Deutschland. |
| አነ ጀርመን እፈትየ:: | Ich mag Deutschland. |
| አነ ጀከ ልሉኒ:: | Ich bin Jack.·Ich heiße Jack.·Mein Name ist Jack. |
| አነ ጀከ ልብሉኒ:: | Ich bin Jack.·Ich heiße Jack.·Mein Name ist Jack. |
| አነ ጀከ ተ ስምዬ:: | Ich bin Jack.·Ich heiße Jack.·Mein Name ist Jack. |
| አነ ጀከ እትበሀል:: | Ich bin Jack.·Ich heiße Jack.·Mein Name ist Jack. |
| አነ ጀዲደት መኪነት ክያጠት ትዛቤኮ:: | Ich habe eine neue Nähmaschine gekauft.·Ich habe mir eine neue Nähmaschine gekauft. |
| አነ ጀዲድ ሐዜ:: | Ich brauche ein neues.·Ich brauche eine neue.·Ich brauche einen neuen. |
| አነ ጂክ እግል እዛቤ እግለ እገይስ ሀሌኮ። | Ich werde ihr einen Hahn kaufen. |
| አነ ጃሱሰት አነ። | Ich bin Spion.·Ich bin Spionin.·Ich bin ein Spion.·Ich bin eine Spionin. |
| አነ ጃሱሰት የአነ። | Ich bin kein Spion. |
| አነ ጃሱስ አነ። | Ich bin Spion.·Ich bin Spionin.·Ich bin ein Spion.·Ich bin eine Spionin. |
| አነ ጃባኒ። | Ich bin Japaner.·Ich bin Japanerin. |
| አነ ጅምለት ኢአነ። ምን ታቶበ እግል እትመሰሕ ብቼ። | Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba verschwinden.·Ich bin kein Satz. Ich sollte aus Tatoeba entfernt werden. |
| አነ ጅብነት ናይ ዐጣል ነርወይ እፈቴ። | Ich mag norwegischen Ziegenkäse. |
| አነ ጅብነት ናይ ጠሊት አቤ። | Ich hasse Ziegenkäse. |
| አነ ጅብነት ናይ ጠሊት ኢእፈቴኒ። | Ich mag keinen Ziegenkäse. |
| አነ ጅብነት ናይ ጠሊት እፈቴ። | Ich liebe Ziegenkäse. |
| አነ ጅብነት እፈቴ:: | Tom mag Käse. |
| አነ ጅብነት ይኢፈቴኒ:: | Ich mag keinen Käse. |
| አነ ጅብነት ጠሊት እጸልእ። | Ich hasse Ziegenkäse. |
| አነ ጅናዮ እግል ናይ እንጃብ ዶከቶር እይፈቴኒ:: | Mein Sohn mag den Zahnarzt nicht.·Mein Kind geht nicht gern zum Zahnarzt. |
| አነ ጅወ እግል ኢቴ ንዬት ብዬ። | Ich muss los.·Ich muss fort.·Ich muss gehen.·Ich muss jetzt weg.·Ich muss jetzt gehen. |
| አነ ጅወ እግል ኢቴ ንዬት አለብዬኒ። | Ich gehe nicht zurück.·Ich werde nicht wiederkommen.·Ich gehe nicht dorthin zurück. |
| አነ ጅወ እግል ኢጊስ ሐዜ። | Ich muss los.·Ich muss fort.·Ich muss gehen.·Ich muss jetzt weg.·Ich muss jetzt gehen. |
| አነ ገህወት አዘቤ። | Ich verkaufe Kaffee. |
| አነ ገለድ አቴኮ ቶም እግል እታኬ:: | Ich versprach Tom, dass ich warten würde. |
| አነ ገለድ አቴኮ ቶም እግል እትጸበር:: | Ich versprach Tom, dass ich warten würde. |
| አነ ገለድ አቴኮ ቶም እግል እጽነሕ:: | Ich versprach Tom, dass ich warten würde. |
| አነ ገሌ ሐባር ለቦም አቅሉም ርሳስ ሐዜ። | Ich brauche Farbstifte. |
| አነ ገሌ ሕድት ሰላዲ እግል እትሰለፍ ብዬ:: | Ich muss mir Geld leihen. |
| አነ ገሌ ቤልኮ። | Ich habe etwas gesagt. |
| አነ ገሌ ወሑድ ሰለዲ ሐዜ ህለኮ እዜ:: | Ich brauche jetzt etwas Bargeld. |
| አነ ገሌ ግልእዛቤ ቱ ግልከ. | Ich werde dir etwas kaufen. |
| አነ ገሌታይ ቀራአኮ ምን አክትበት | Ich las ein Buch.·Ich lese einige Bücher.·Ich habe Bücher gelesen. |
| አነ ገብርከ ይአነ። | Ich bin nicht dein Sklave. |
| አነ ገንፈእኮ:: | Ich wurde krank.·Ich bin erkältet.·Ich habe Schnupfen.·Ich habe mich erkältet.·Ich habe eine Erkältung.·Ich habe einen Schnupfen.·Ich leide an einer Erkältung.·Ich habe mir eine Erkältung geholt.·Ich habe mir die Grippe eingefangen.·Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.·Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.·Ich habe mir eine Verkühlung eingefangen. |
| አነ ገዝ ብዬ ። | Ich habe Benzin. |
| አነ ገዲመት ማኪነት እግል እትዛቤ እይሐዜኒ. | Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten.·Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.·Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen. |
| አነ ጉዋሬዬ ይእፈትዮምኒ:: | Ich mag meine Nachbarn nicht.·Mir gefallen meine Nachbarn nicht.·Mir gefallen meine Nachbarinnen nicht. |
| አነ ጋሸ አነ እትሊ ምድር። | Ich bin Ausländer.·Ich bin Ausländerin.·Ich bin ein Ausländer. |
| አነ ጋነ አነ። | Ich bin Ausländer.·Ich bin Ausländerin.·Ich bin ein Ausländer. |
| አነ ግል ሀርሪሰከ ፈጅር? | Soll ich dich morgen wecken? |
| አነ ግል እሰስዕ ሐዜ ህሌኮ. | Ich will tanzen.·Ich würde gerne tanzen.·Ich habe Lust zu tanzen. |
| አነ ግል እሰስዕ ሐዜ ቱ? | Ich will tanzen.·Ich würde gerne tanzen.·Ich habe Lust zu tanzen. |
| አነ ግል እስከብ ቱ, | Ich bin schläfrig.·Ich muss schlafen.·Ich will schlafen!·Ich möchte schlafen.·Mir ist zum Schlafen.·Ich muss schlafen gehen. |
| አነ ግል እስከብ እፈቴ. | Ich schlafe gerne. |
| አነ ግል እስዴከ? | Darf ich dir helfen?·Kann ich dir helfen?·Soll ich dir helfen?·Kann ich euch helfen?·Darf ich Ihnen helfen?·Kann ich Ihnen helfen?·Könnte ich dir helfen?·Soll ich Ihnen helfen?·Kann ich Ihnen behilflich sein? |
| አነ ግል እሽቄ ይሐዜኒ? | Ich will nicht arbeiten. |
| አነ ግል እቅረእ ወቅት አለብዬ:: | Ich habe keine Zeit zu lesen.·Ich habe keine Zeit zum Lesen.·Ich habe zum Lesen keine Zeit.·Ich habe keine Zeit, um zu lesen. |
| አነ ግል እቅረእ ወቅት አለብዬኒ:: | Ich habe keine Zeit zu lesen.·Ich habe keine Zeit zum Lesen.·Ich habe zum Lesen keine Zeit.·Ich habe keine Zeit, um zu lesen. |
| አነ ግረ እለ እትለ ዬኢሸቄኒ:: | Ich arbeite hier nicht mehr.·Ich arbeite nicht mehr hier. |
| አነ ግሩም ህሌኮ፡ ሐምዴ፡ ወ እንተ? | Mir geht's gut, danke. Und dir? |
| አነ ግሩም ሹቁል ወዴኮ:: | Ich habe gute Arbeit geleistet. |
| አነ ግሩም ሽቅል ወዴኮ:: | Ich habe gute Arbeit geleistet. |
| አነ ግሩም አዝቤኮ. | Ich habe gute Einkäufe gemacht. |
| አነ ግንፈእ ሀለ እትቼ:: | Ich bin erkältet.·Ich habe mich erkältet.·Ich habe eine Erkältung.·Ich habe einen Schnupfen.·Ich habe mir eine Erkältung geholt.·Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.·Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.·Ich habe mir eine Verkühlung eingefangen. |
| አነ ግንፈእ ብትቼ:: | Ich wurde krank.·Ich bin erkältet.·Ich habe Schnupfen.·Ich habe mich erkältet.·Ich habe eine Erkältung.·Ich habe einen Schnupfen.·Ich leide an einer Erkältung.·Ich habe mir eine Erkältung geholt.·Ich habe mir die Grippe eingefangen.·Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.·Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.·Ich habe mir eine Verkühlung eingefangen. |
| አነ ግንፈእ ብዬ ህለኮ:: | Ich bin erkältet.·Ich habe mich erkältet.·Ich habe eine Erkältung.·Ich habe einen Schnupfen.·Ich leide an einer Erkältung.·Ich habe mir eine Erkältung geholt.·Ich habe mir die Grippe eingefangen.·Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.·Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.·Ich habe mir eine Verkühlung eingefangen. |
| አነ ግንፈእ እብ ቀሊል ረክበኒ:: | Ich erkälte mich leicht. |
| አነ ግንፈእ እብ ቀሊል ትመጽአኒ:: | Ich bin oft erkältet.·Ich bin öfters erkältet. |
| አነ ግንፈእ ጻብጠትኒ ህለት:: | Ich wurde krank.·Ich bin erkältet.·Ich habe Schnupfen.·Ich habe mich erkältet.·Ich habe eine Erkältung.·Ich habe einen Schnupfen.·Ich leide an einer Erkältung.·Ich habe mir eine Erkältung geholt.·Ich habe mir die Grippe eingefangen.·Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.·Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.·Ich habe mir eine Verkühlung eingefangen. |
| አነ ግንፉእ ህለኮ ባከዬ ኢይትቅርብኒ:: | Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet. |
| አነ ግንፉእ ህለኮ:: | Ich wurde krank.·Ich bin erkältet.·Ich habe Schnupfen.·Ich habe mich erkältet.·Ich habe eine Erkältung.·Ich habe einen Schnupfen.·Ich leide an einer Erkältung.·Ich habe mir eine Erkältung geholt.·Ich habe mir die Grippe eingefangen.·Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.·Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.·Ich habe mir eine Verkühlung eingefangen. |
| አነ ግንፊእ ሀለኮ ሪመኒ ግንፈእ ይትዕዴ ዲብከ:: | Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet. |
| አነ ግዋረ ኢጣሊ ብእዬ። | Mein Nachbar ist Italiener.·Meine Nachbarin ist Italienerin.·Ich habe eine italienische Nachbarin.·Ich habe einen italienischen Nachbarn. |
| አነ ግዋሬ ምስሪ ብእዬ። | Ich habe eine ägyptische Nachbarin.·Ich habe einen ägyptischen Nachbarn. |
| አነ ግዋሬ ምስርየት ብእዬ። | Ich habe eine ägyptische Nachbarin.·Ich habe einen ägyptischen Nachbarn. |
| አነ ግዋሬ አስሌማይት ብዬ። | Ich habe einen Nachbarn, der Moslem ist. |
| አነ ግዋሬ ኢጣልየት ብዬ። | Mein Nachbar ist Italiener.·Meine Nachbarin ist Italienerin.·Ich habe eine italienische Nachbarin.·Ich habe einen italienischen Nachbarn. |
| አነ ግዋሬ ፈረንሲ ብእዬ። | Meine Nachbarin ist Französin.·Ich habe eine französische Nachbarin.·Ich habe einen französischen Nachbarn. |
| አነ ግዋሬ ፈረንስይት ብእዬ። | Meine Nachbarin ist Französin.·Ich habe eine französische Nachbarin.·Ich habe einen französischen Nachbarn. |
| አነ ግየስ እብ ባቡር ሐዜ:: | Ich mag Züge. |
| አነ ግየስ እብ ባቡር እፈቴ:: | Ich mag Züge. |
| አነ ግያስ እብ ባቡር እፈቴ:: | Ich mag Züge. |
| አነ ግያስ እብ እገር ሰኒ መስለኒ። | Spazieren zu gehen finde ich gut. |
| አነ ግድም ወለት ድንግል አነ ። | Ich bin schon ein großes Mädchen. |
| አነ ጎር ጥልያኒ ብዲብዬ:: | Mein Nachbar ist Italiener.·Meine Nachbarin ist Italienerin.·Ich habe eine italienische Nachbarin.·Ich habe einen italienischen Nachbarn. |
| አነ ጠሊት ርኢ ህሌኮ። | Ich habe eine Geiß gesehen! |
| አነ ጠሊት ርኤኮ። | Ich habe eine Geiß gesehen! |
| አነ ጠሊት አነ። | Ich bin ein Hund.·Ich bin ein Tier.·Ich bin ein Wolf.·Ich bin eine Maus.·Ich bin eine Katze.·Ich bin eine Löwin.·Ich bin ein Hamster.·Ich bin eine Wölfin. |
| አነ ጠሊትዬ ሐልብ ሀሌኮ. | Ich melke meine Ziege. |
| አነ ጠሊቼ ሐልብ ህሌኮ። | Ich melke meine Ziege. |
| አነ ጥልያንየት ግዋሬ ብእዬ። | Mein Nachbar ist Italiener.·Meine Nachbarin ist Italienerin.·Ich habe eine italienische Nachbarin.·Ich habe einen italienischen Nachbarn. |
| አነ ጥምብልዔ እፈቴ:: | Ich mag Schmetterlinge.·Ich liebe Schmetterlinge. |
| አነ ጥምንብልዔ እፈቴ:: | Ich mag Schmetterlinge.·Ich liebe Schmetterlinge. |
| አነ ጥራይ ዓሰ እፈቴ:: | Ich liebe rohen Fisch. |
| አነ ጭገርከ ኬፍ ለሀይበኒ :: | Ich mag deine Haare.·Mir gefallen Ihre Haare.·Deine Haare gefallen mir.·Mir gefallen deine Haare. |
| አነ ጭገርከ ፈቴኮሆ:: | Ich mag dein Haar.·Ich mag deine Haare.·Dein Haar gefällt mir.·Mir gefallen Ihre Haare.·Deine Haare gefallen mir.·Mir gefallen deine Haare. |
| አነ ጸሊም ሽኮላተ ሐዜ:: | Ich mag dunkle Schokolade.·Ich liebe bittere Schokolade. |
| አነ ጸሊም ሽኮላተ እፈቴ:: | Ich mag dunkle Schokolade.·Ich liebe bittere Schokolade. |
| አነ ጸላይም ዕንታት ብዬ። | Ich habe schwarze Augen. |
| አነ ጸሓይ እፈቴ:: | Ich mag die Sonne.·Ich liebe die Sonne. |
| አነ ጸሓይ እፈቴ። | Ich mag die Sonne.·Ich liebe die Sonne. |
| አነ ጸምእኮ:: | Ich habe Durst.·Ich bin durstig.·Wir waren durstig.·Ich bin sehr durstig.·Ich möchte etwas trinken.·Ich möchte Wasser trinken. |
| አነ ጸገብኮ። | Ich bin satt.·Ich bin voll.·Ich habe genug!·Mein Bauch ist voll.·Mein Magen ist voll. |
| አነ ጹሙእ ህለኮ፡፡ | Ich habe Durst.·Ich bin durstig.·Wir waren durstig.·Ich bin sehr durstig.·Ich möchte etwas trinken.·Ich möchte Wasser trinken. |
| አነ ጻኒሕ ሀሌኮ. | Ich warte.·Ich bleibe.·Ich werde warten.·Ich bin schwanger.·Ich erwarte ein Kind.·Ich bin guter Hoffnung. |
| አነ ጽሙእ ህለኮ:: | Ich habe Durst.·Ich bin durstig.·Wir waren durstig.·Ich bin sehr durstig.·Ich möchte etwas trinken.·Ich möchte Wasser trinken. |
| አነ ጽምእ ህሌኮ። | Ich habe Durst.·Ich bin durstig.·Ich hatte Durst.·Wir waren durstig.·Ich möchte etwas trinken.·Ich möchte Wasser trinken. |
| አነ ጽምእ ቀትለትኒ:: | Ich verdurste.·Ich bin sehr durstig.·Ich sterbe vor Durst.·Ich verdurste gerade.·Ich habe einen Riesendurst. |
| አነ ጽቤሕ ኖሼ እነስእ። | Ich esse gewöhnlich allein zu Mittag. |
| አነ ጽጉብ ህሌኮ። | Ich bin satt.·Ich bin voll.·Ich habe genug!·Mein Bauch ist voll.·Mein Magen ist voll. |
| አነ ጽግብት ህሌኮ። | Ich bin satt.·Ich bin voll.·Ich habe genug!·Mein Bauch ist voll.·Mein Magen ist voll. |
| አነ ፈሀምኩዉ። | Ich verstehe ihn. |
| አነ ፈሀምኮ አዜ, ሹከረን:: | Danke, ich verstehe jetzt. |
| አነ ፈሀምኮ እንቱም ሚ ከምሰል ቤልኩም:: | Ich begreife, was du sagst.·Ich verstehe, was du sagst.·Ich verstehe, was ihr sagt.·Ich verstehe, was Sie sagen. |
| አነ ፈሀምኮ:: | Ach so.·Bitte.·Gerne!·Erwischt.·Ich sehe.·Ich weiß.·Okay.·Aha.·Ich hab's.·Alles klar.·Verstanden.·Bitte schön.·Ich habe es.·Das weiß ich.·Ich verstehe. (+14 more) |
| አነ ፈሀምኮከ:: | Ich verstehe dich! |
| አነ ፈሀምኮኩም:: | Ich verstehe dich. |
| አነ ፈሀምኮካ እንተ ሚ ከምሰል ትቤ. | Ich höre dich.·Ich höre, was du sagst.·Ich weiß, was du meinst.·Ich weiß, was ihr meint.·Ich weiß, was Sie meinen.·Ich begreife, was du sagst.·Ich verstehe, was du sagst.·Ich verstehe, was ihr sagt.·Ich verstehe, was du meinst.·Ich verstehe, was Sie sagen. |
| አነ ፈሀምኮ። | Aha.·Ich verstehe.·Ich habe verstanden. |
| አነ ፈለስጢኒ አነ። | Ich bin Palästinenser.·Ich bin Palästinenserin. |
| አነ ፈረሰዬ ጸሊም ቱ፡፡ | Mein Pferd ist schwarz. |
| አነ ፈረንሲ እቅራእ አምር | Ich kann Französisch lesen. |
| አነ ፈረንሲ እደርስ። | Ich unterrichte Französisch.·Ich gebe Französischunterricht. |
| አነ ፈራውለ እፈቴ። | Ich mag Erdbeeren.·Ich liebe Erdbeeren.·Ich mag sehr gerne Erdbeeren. |
| አነ ፈርሐኮ ፈጅር ጅምዐት ተ። ሳምን ረያም ዐለት። | Ich bin froh, dass morgen Freitag ist. Es war eine lange Woche. |
| አነ ፈርሓን ህለኮ ሰበት ህቶም እግለ ፈተወ:: | Ich bin froh, dass sie es mögen. |
| አነ ፈርሕ አነ እበ ለትዛቤኮሆ. | Ich bin mit meinem Kauf sehr zufrieden. |
| አነ ፈርስከ እፈትየ:: | Mir gefällt dein Pferd. |
| አነ ፈርስከ ፈቴኮሀ:: | Mir gefällt dein Pferd. |
| አነ ፈርገት ለአለበ አስቡሕ ዐለት እግልዬ:: | Ich habe einen geschäftigen Morgen hinter mir. |
| አነ ፈታኒት አነ። | Ich bin Spion.·Ich bin Spionin.·Ich bin ein Spion.·Ich bin eine Spionin. |
| አነ ፈታን አነ። | Ich bin böse.·Ich bin Spion.·Ich bin Spionin.·Ich bin ein Spion.·Ich bin eine Spionin. |
| አነ ፈትነ እብ ህግየ ብዬ:: | Morgen habe ich die mündliche Prüfung.·Ich habe morgen eine mündliche Prüfung. |
| አነ ፈትነ እብ ቃል ብዬ:: | Morgen habe ich die mündliche Prüfung.·Ich habe morgen eine mündliche Prüfung. |
| አነ ፈትነ እብ አፍ ብዬ:: | Morgen habe ich die mündliche Prüfung.·Ich habe morgen eine mündliche Prüfung. |
| አነ ፈዝዐኮ፡፡ | Ich wachte auf. |
| አነ ፈዲ አነ ዮም ምሴት:: | Heute Nacht bin ich frei.·Ich bin heute Abend frei.·Ich habe heute Abend Zeit. |
| አነ ፈጅር ህቱ እግል እስአሎ ቱ:: | Morgen frage ich ihn.·Ich frage ihn morgen danach.·Ich werde ihn morgen fragen.·Ich werde sie morgen fragen. |
| አነ ፈጅር ምን አነብት? | Kann ich morgen anfangen? |
| አነ ፈጅር ሳዐት ክልኤ ዎሰር እግል እምጸእ እቀድር? | Könntest du morgen um halb drei wieder herkommen? |
| አነ ፈጅር ቡዙሕ ሹቁል ለእወዴዮ ብዬ:: | Ich habe morgen viel Arbeit.·Ich habe morgen viel zu tun. |
| አነ ፈጅር ቡዙሕ ሹቁል ብዬ ለእዌድዮ:: | Ich habe morgen viel Arbeit.·Ich habe morgen viel zu tun. |
| አነ ፈጅር ቡዙሕ ሹቁል ብዬ:: | Ich habe morgen viel Arbeit.·Ich habe morgen viel zu tun. |
| አነ ፈጅር ኒዬት ብዬ እስከ ፖስቶን እግል ኢጊስ ሐዜ ቱ:: | Ich beabsichtige, morgen nach Boston abzureisen. |
| አነ ፈጅር አስከ ፖስቶን እግል ኢጊስ ቱ:: | Ich fahre morgen nach Boston.·Morgen fahre ich nach Boston. |
| አነ ፈጅር አተስል ዲቦም ከምሰል አቅበልኮ. | Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme. |
| አነ ፈጅር አትስል ዲቦም ሐቆ አቅበልኮ:: | Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme. |
| አነ ፈጅር አትስል ዲቦም ዶለ እለ አቀብል:: | Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme. |
| አነ ፈጅር አትስል ዲቦም ዶለ እቅበለትቼ:: | Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme. |
| አነ ፈጅር አነብት. | Ich beginne morgen.·Ich fange morgen an.·Ich werde morgen anfangen. |
| አነ ፈጅር እስከ ሃኑዋይ ግል ኢጊስ ቱ:: | Ich fliege morgen nach Hanoi. |
| አነ ፈጅር እስከ ባሪስ እግል ኢጊስ ቱ:: | Ich reise morgen nach Paris.·Morgen fahre ich nach Paris.·Ich breche morgen nach Paris auf.·Morgen werde ich nach Paris fahren. |
| አነ ፈጅር እንተ ዲበ አኬበ እግል ቲጊስ ሐዜከ:: | Ich möchte, dass du an der Besprechung morgen teilnimmst.·Ich möchte, dass ihr an der Besprechung morgen teilnehmt.·Ich möchte, dass Sie an der Besprechung morgen teilnehmen. |
| አነ ፈጅር እንተ ዲበ ጀምዕ እግል ቲጊስ ሐዜከ:: | Ich möchte, dass du an der Besprechung morgen teilnimmst.·Ich möchte, dass ihr an der Besprechung morgen teilnehmt.·Ich möchte, dass Sie an der Besprechung morgen teilnehmen. |
| አነ ፈጅር እግል አብክር ቱ:: | Morgen bin ich nicht da.·Morgen werde ich fehlen. |
| አነ ፈጅር እግል ኢቂብ ቱ:: | Morgen bin ich nicht da.·Morgen werde ich fehlen. |
| አነ ፈጅር እግል እግል ሀሌ ኢይኮኒ:::: | Morgen bin ich nicht da.·Morgen werde ich fehlen. |
| አነ ፈጅር ዲበ መክተብ እግል ሀሌ ቱ:: | Morgen bleibe ich im Büro. |
| አነ ፈጅር ዲበ መክተብ እግል እጸበር ቱ:: | Morgen bleibe ich im Büro. |
| አነ ፈጅር ዲበ መክተብ እግል እጽነሕ ቱ:: | Morgen bleibe ich im Büro. |
| አነ ፈጅር ግል አንብት? | Kann ich morgen anfangen? |
| አነ ፈጅር ፖስቶን እግል ኢጊስ ሐዜ ቱ:: | Ich beabsichtige, morgen nach Boston abzureisen. |
| አነ ፈጡር ሳዐት ሰማን በልዐኮ:: | Ich habe um acht gefrühstückt. |
| አነ ፈጡር ሳዐት ሰማን ኢበልዕ:: | Ich frühstücke um acht.·Ich frühstücke um acht Uhr. |
| አነ ፈጡርዬ ሳዐት ሰማን እበልዕ:: | Ich frühstücke um acht.·Ich frühstücke um acht Uhr. |
| አነ ፋሪሕ ህሌኮ ሕነ እብ መተካይነ:: | Ich bin froh, dass wir gewartet haben. |
| አነ ፋሪሕ ህሌኮ ሕነ እብ መትጸባርነ:: | Ich bin froh, dass wir gewartet haben. |
| አነ ፋሪሕ ህሌኮ ሕነ እብ ጽንሐትነ:: | Ich bin froh, dass wir gewartet haben. |
| አነ ፋርሕ አነ እብ ሰበተ። | Ich freute mich für sie. |
| አነ ፋርስ አነ። | Ich bin ein Held. |
| አነ ፋዚዕ ሕብር ሐዜ። | Ich mag helle Farben. |
| አነ ፋዝዕ ህሌኮ። | Ich bin schon wach. |
| አነ ፋዲ ኢህሌኮ። | Jetzt habe ich es eilig.·Ich bin gerade beschäftigt. |
| አነ ፍልም እግል እርኤ አሐዜ:: | Ich will den Film sehen.·Ich will den Film ansehen.·Ich will den Film anschauen. |
| አነ ፍልም እግል እግነሕ ንዬት ብዬ :: | Ich will den Film sehen.·Ich will den Film ansehen.·Ich will den Film anschauen. |
| አነ ፍልም እግል እግነሕ አሐዜ:: | Ich will den Film sehen.·Ich will den Film ansehen.·Ich will den Film anschauen. |
| አነ ፍልም እፈቴ:: | Ich mag Kino.·Ich mag Filme.·Ich liebe Filme.·Ich liebe Spielfilme. |
| አነ ፍራንስ እግል እድረስ ሐዜኮ ። | Ich will Französisch lernen.·Ich werde Französisch lernen.·Ich möchte Französisch lernen.·Ich möchte Französisch studieren.·Ich möchte gerne Französisch lernen. |
| አነ ፍሬታት አዝቤ. | Wir verkaufen Obst. |
| አነ ፍሬታት እበልዕ:: | Ich esse Obst.·Ich esse Früchte.·Ich esse eine Ananas. |
| አነ ፍሬታት እፈቴ:: | Ich mag Früchte.·Früchte mag ich gern.·Ich mag Obst, einschließlich Birnen. |
| አነ ፍርያግ አለብዬ። | Ich bin beschäftigt. |
| አነ ፍቲ ከምሰል ሀለ ኢይአምንኒ:: | Ich denke, dass Liebe nicht existiert.·Ich halte dafür, dass Liebe nicht existiert. |
| አነ ፍቲኪ ሌጣ ለአትሐዜኒ። | Ich brauche einfach deine Liebe. |
| አነ ፍንቱይ ነፈር ኢአነ ። | Ich bin niemand Besonderes.·Ich bin keine besondere Person. |
| አነ ፒትዘ ፈቴ። | Ich mag Pizza. |
| አነ ፓሪስ ቀደም ቡዙሕ ወቅት በጸሕኮሀ:: | Ich besuchte vor langer Zeit Paris.·Ich habe Paris vor langer Zeit einmal besucht. |
| አነ ፔኬሞን ዲብ እርኤ ዐቤኮ:: | Ich wuchs mit Pokémon auf. |
| አነ ፕዘት እጠልብ ህለኮ:: | Ich bestelle Pizza. |
| አነ ፕያኖ ይእተልሄ። | Ich spiele kein Klavier.·Ich spiele nicht Klavier.·Ich kann kein Klavier spielen.·Ich kann nicht Klavier spielen. |
| አነ ፡ አዜ አዜ፡ እብ ትርለፎን ፡ ምስል በዐል ጸገትቼ ፡ ተሀጌኮ። | Ich habe gerade mit meinem Anwalt telefoniert. |
| አነ`ማ። ወእብ እንክርዬ ከምሰልሁ። | Ebenso.·Ich auch.·Mir auch.·Ebenfalls.·Gleichfalls.·Ich auch nicht.·Dasselbe für mich.·Ich genauso wenig.·Dasselbe gilt für mich.·Schön dich kennenzulernen.·Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.·Ich finde es auch schön, dich kennenzulernen. |
| አነመ መምህር አነ. | Ich bin auch Lehrer.·Ich bin auch Lehrerin.·Ich bin selbst Lehrerin. |
| አነመ ምስሉ ትሃበርኮ። | Ich habe mich mit ihm zusammengeschlossen. |
| አነመ ሰፍለልኮኪ። | Du fehlst mir auch!·Ich vermisse dich auch. |
| አነመ እግል ቶም እፈትዮ:: | Ich mag Tom auch. |
| አነማ እብ አማን እግል ኢጊስ ሐዜ። | In Wirklichkeit möchte ich auch gehen. |
| አነዲ ህተ ሕምት ህለት መስለኒ. ህተ ሐዝ በ:: | Ich glaube, dass sie krank ist. Sie hat Fieber. |
| አነዲ ህተ ሕምት ህለት መስለኒ. ህተ ሐዝ ብተ:: | Ich glaube, dass sie krank ist. Sie hat Fieber. |
| አነዲ ህተ ሕምት ህለት መስለኒ. ህተ ሐዝ ዋድዬት ህለት:: | Ich glaube, dass sie krank ist. Sie hat Fieber. |
| አነዲ እንተ ሽቁልከ ትፈትዮ መስለኒ:: | Ich glaube, du magst deine Arbeit.·Mir scheint, deine Arbeit gefällt dir.·Ich glaube, dass du deinen Beruf magst. |
| አነዲ እንተ ሽቁልከ ፈቴዮ መስለኒ:: | Ich glaube, du magst deine Arbeit.·Mir scheint, deine Arbeit gefällt dir.·Ich glaube, dass du deinen Beruf magst. |
| አነዲ እንተ እግል ትፈትዮ ቱ መስለኒ:: | Ich denke, du wirst das mögen.·Ich dachte, du würdest es mögen. |
| አነዲ እንቱም ትፈትዎ መስለኒ:: | Ich denke, du wirst das mögen.·Ich dachte, du würdest es mögen.·Ich dachte, sie würden es mögen. |
| አነዴርሆ አነ. | Ich habe Angst.·Ich bin ein Feigling.·Ich bin ein Angsthase. |
| አነጺት እተ ዳረት (ሐዲቀት) አሳስ ረብሸት ቶም :: | Wühlmäuse im Garten sind eine Plage. |
| አነ። | Ich! |
| አና ሃዲ አነ:: | Ich bin verheiratet.·Ich habe geheiratet. |
| አና ሃዲ አና | Ich bin verheiratet.·Ich habe geheiratet.·Ich bin ein verheirateter Mann.·Ich bin eine verheiratete Frau. |
| አና ህርጒት ህሌኮ :: | Ich bin müde.·Ich bin schläfrig.·Ich will schlafen! |
| አና ለክላብ እፈርህ | Ich habe Angst vor Hunden.·Ich habe Furcht vor Hunden.·Ich fürchte mich vor Hunden. |
| አና ለወአት ሐለብኮ። | Ich melkte die Kuh.·Sie melkte die Kuh. |
| አና ሐሊባት ሐዜ ። | Ich will Milch.·Ich brauche Milch. |
| አና ሐሊባት ሐዜ። | Ich brauche etwas Milch. |
| አና ሐሊብ ሐዜ። | Ich mag Milch.·Ich will Milch.·Ich brauche Milch. |
| አና ሐሊብ ሰቴኮ። | Ich trank Milch.·Ich trinke Wein. |
| አና ሐሊብ ቾኮሌት እፈቴ ። | Ich liebe heiße Schokolade. |
| አና ሐሊብ እረዴ። | Ich mag Milch.·Ich will Milch.·Ich brauche Milch.·Ich trinke gerne Milch. |
| አና ሐሊብ እሰቴ ዐልኮ። | Ich trank Milch.·Ich trinke Wein. |
| አና ሐሊብ እሰቴ ። | Ich trinke Milch. |
| አና ሐሊብ እሰቴ። | Ich trank Milch.·Ich trinke Milch. |
| አና ሓርቅኮ. | Ich bin sauer! |
| አና ምስል ዓጄ እነብር | Ich lebe bei meiner Familie. |
| አና ምን እላ ኢአና :: | Ich bin hier fremd.·Ich bin nicht von hier. |
| አና ሰምዕ እባ ይአና | Ich habe nie davon gehört.·Das habe ich noch nie gehört.·Davon habe ich noch nie gehört.·Ich habe noch nie davon gehört. |
| አና ሰኒ ሀለኮ | Ich bin cool.·Ich bin okay.·Kein Problem.·Mir geht's gut.·Es geht mir gut.·Ich bin gerecht.·Mir geht es gut.·Es ist in Ordnung.·Ich fühle mich gut.·Mir geht es rundum gut.·Mir ist nichts passiert.·Das ist schon in Ordnung.·Bei mir ist alles in Ordnung.·Ich bin bei guter Gesundheit.·Mit mir ist alles in Ordnung. (+1 more) |
| አና ሰኒ ይአምሮኒ | Ich kenne ihn nicht so gut. |
| አና ሰፍለልኮካ | Du fehlst mir.·Ich vermisse Sie.·Ich vermisse dich!·Ich vermisse euch.·Du hast mir gefehlt.·Du wirst mir fehlen.·Ich sehne mich nach dir.·Ich bin einsam ohne dich.·Ich werde dich vermissen.·Wenn du nicht da bist, vermisse ich dich sehr. |
| አና ሰፍር ኢፈቴ። | Ich liebe Reis.·Ich esse gerne Reis. |
| አና ስፍሩይ ህሌኮ, ሰበት ይአፍጠርኮ። | Ich habe Hunger, weil ich nicht gefrühstückt hatte.·Ich bin hungrig, denn ich hatte nichts zum Frühstück. |
| አና ሽጃዕ አና | Ich bin mutig! |
| አና ብዙሕ መውህበት ብዬ ። | Ich habe viele Talente. |
| አና ቶም ሐዜ ህሌኮ :: | Ich suche Tom.·Ich rufe Tom an.·Ich rufe Thomas an.·Ich rufe bei Tom an. |
| አና ንኡሽ ው ግሉል ዐልኮ | Ich war jung und dumm. |
| አና አቅበልኮ | Ich bin zuhause.·Ich bin zu Hause.·Ich bin wieder da.·Ich bin heimgekommen.·Ich bin zurückgekommen. |
| አና አተኮ | Sie ging hinein.·Ich bin reingekommen.·Ich bin hineingekommen. |
| አና እሕለ ኢፈተኒ | Ich singe nicht gern. |
| አና እሕለቱ | Ich werde singen. |
| አና እት ጁላይ እግል እምጻእ ቱ። | Ich komme im Juli. |
| አና እግለ ግል ትስደዋ ሐዜኩም ህሌኮ። | Ich will, daß du ihm hilfst.·Ich will, daß du ihr hilfst.·Ich will, daß ihr ihr helft.·Ich will, daß Sie ihr helfen. |
| አና እግለ ግል ትስደየ ሐዜካ ህሌኮ። | Ich will, daß du ihm hilfst.·Ich will, daß du ihr hilfst.·Ich will, daß ihr ihm helft.·Ich will, daß ihr ihr helft.·Ich will, daß Sie ihm helfen.·Ich will, daß Sie ihr helfen. |
| አና እግል ሚቱ ኢአምር | Ich weiß nicht, warum.·Ich kenne den Grund nicht.·Ich kenne den Stein des Anstoßes nicht. |
| አና እግል እጊስቱ :: | Tschau!·Tschüs!·Tschüss!·Auf, auf!·Ich gehe.·Leb wohl!·Gehen wir!·Ich komme.·Auf geht's!·Ich bin weg.·Ich wandere.·Ich fahre los.·Ich fahre weg.·Ich checke aus.·Ich fliege los. (+17 more) |
| አና እፍህሞ ኢሀሌኮ ናዩ ሐሳብ | Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen. |
| አና ክልኤ ሻሂ ወ ስልአስ ቡን ጠለብኮ። | Ich bestellte zwei Tee und drei Kaffee.·Ich habe zwei Tee und drei Kaffee bestellt. |
| አና ክና ይመስልኒ | Es macht mir in der Tat etwas aus. |
| አና ዐምሳት እት ራብዕ ሸሀርዬ ህሌኮ | Ich bin im vierten Monat schwanger. |
| አና ዝያደት ሐሊብ ሐዜ። | Ich will mehr Milch haben. |
| አና ይአተፍቅኒ | Ich bin dagegen.·Ich denke nicht.·Ich denke anders.·Ich glaube nicht.·Ich denke nicht so.·Das denke ich nicht.·Ich bin anderer Ansicht.·Ich bin anderer Meinung.·Ich sehe es ganz anders.·Ich stimme dir nicht zu.·Wir sind anderer Meinung.·Ich schätze es anders ein.·Ich stimme denen nicht zu.·Da sind wir anderer Meinung.·Ich bin nicht einverstanden. (+7 more) |
| አና ዮም ሐሊብ አምጸአኮ። | Ich habe heute Milch gekauft. |
| አና ዮም መራ ተዕበት ህሌኮ:: | Ich bin heute sehr müde.·Ich bin sehr müde heute. |
| አና ድካን እግል ኢጊስ ቱ። | Ich gehe einkaufen.·Ich gehe zum Laden.·Ich gehe in den Laden.·Wir gehen auf den Markt. |
| አና'መ ከምሰልሁ ቱ ለእሉ ሐስብ ዐልኮ። | Das war nicht meine Absicht.·Das hatte ich absolut nicht vor. |
| አናመ ኬክ እፈቴ። | Ich mag auch Kuchen.·Auch ich liebe Kuchen. |
| አናመ ክምሰልሁ ልትሰመዐኒ ጸንሐ። | Ich hatte das gleiche Gefühl. |
| አናመጊስኮ። | Ich ging auch. |
| አናማ ፍህም የህሌኮ | Auch ich verstehe es nicht.·Ich verstehe es auch nicht.·Selbst ich verstehe es nicht. |
| አናማ። | Ich auch.·Mir auch. |
| አናቅፌና | Er verwirrte uns. |
| አናብዓ መስሐት :: | Sie trocknete ihre Tränen. |
| አናቱ ለሐኪም። | Ich bin Arzt. |
| አናቱ ትሁም ለህሌኮ ? | Bin ich unter Verdacht? |
| አንሰሕብ! | Verpiss dich!·Geht weg von hier!·Fick dich ins Knie!·Leck mich am Arsch! |
| አንስ ሐባር ለበን ድለል ፈትየ። | Frauen mögen farbenfrohe Schirme. |
| አንስ ምሉእ ሕብር ለበን ድለል ሐዝየ። | Frauen mögen farbenfrohe Schirme. |
| አንስ ሸቅየ ሀለየ. | Die Frauen arbeiten. |
| አንስ ባኒ በልዐ:: | Die Frauen essen Brot. |
| አንስ ደማሚ ፍቴ። | Frauen mögen Katzen. |
| አንስ ድሙ ፈትያ | Frauen mögen Katzen. |
| አንቀዋቅሕ ብካ ? | Hast du Eier?·Haben Sie Eier? |
| አንበቶት፡ እትምቡረት፡ ትልም። | Fang an!·Leg los.·Öffne!·Fangt an.·Legt los.·Los!·Los geht's!·Geht weiter.·Du fängst an.·Fangen Sie an.·Legen Sie los.·Lass uns gehen.·Fang schon mal an. |
| አንብበ ካሊእ ዶል:: | Lies es bitte noch einmal.·Lesen Sie es bitte nochmal. |
| አንብተ | Spielt!·Spiel!·Spiel jetzt.·Spiel schon!·Spielen Sie! |
| አንብቴት ዝለም | Es begann zu regnen.·Es fing an zu regnen.·Es fing zu regnen an.·Es hat zu regnen begonnen.·Es hat angefangen zu regnen. |
| አንብት | Nur zu!·Bitte!·Fang an!·Hauruck!·Kommt!·Leg los.·Öffne!·Auf, auf!·Fangt an.·Komm!·Legt los.·Geh!·Gehen wir!·Los jetzt!·Los! (+22 more) |
| አንብት እቴ። | Komm rein!·Komm herein.·Ihre Papiere bitte!·Melden Sie sich an.·Ihren Ausweis bitte!·Identifizieren Sie sich!·Weisen Sie sich bitte aus! |
| አንብት እንሴር | Beginne hier.·Fang hier an.·Fangt hier an.·Beginnen Sie hier.·Fangen Sie hier an. |
| አንብት:: | Nur zu.·Fang an!·Leg los.·Fangt an!·Legt los.·Los!·Auf geht's!·Los geht's!·Mach schon!·Macht schon!·Fangen Sie an!·Fangen wir an!·Legen Sie los.·Fang schon mal an. |
| አንብት። | Fang an.·Du fängst an. |
| አንተ ሀርሰኒ እንዴ ይተገይስ. | Weck mich, bevor du gehst!·Weck mich auf, bevor du weggehst. |
| አንተ ሐቆትገንፈእከ መድረሴት ኢይትምጸእኒ:: | Komm nicht zur Schule, wenn du erkältest bist.·Komm nicht zur Schule, wenn du eine Erkältung hast. |
| አንተ ሐቴ ትፍሐት ብለዕ:: | Er isst einen Apfel. |
| አንተ መረ ትሩድ እንተ ዲብ ሽፍጠት:: | Du bist sehr gut im Nähen.·Du kannst wirklich sehr gut nähen. |
| አንተ ቡን ተሐዜ ሚ ሻሂ? | Willst du Tee oder Kaffee?·Wollt ihr Tee oder Kaffee?·Wollen Sie Tee oder Kaffee?·Möchten Sie Tee oder Kaffee?·Möchtest du Tee oder Kaffee?·Willst du Tee oder Kaffee trinken?·Möchtest du eine Tasse Tee oder Kaffee? |
| አንተ ቡን ተሐዜ? | Willst du Kaffee?·Wollen Sie Kaffee?·Möchtest du Kaffee?·Möchten Sie etwas Kaffee?·Willst du Kaffee trinken?·Möchtest du eine Tasse Kaffee? |
| አንተ ትምሀር ወለ ሸቄ? | Studierst du oder arbeitest du? |
| አንተ አየ ግል ተስከብ ቱ ? | Wo wohnst du?·Wo schlaft ihr?·Wo schläfst du?·Wo schlafen Sie? |
| አንተሐረት። | Sie beging Selbstmord.·Er hat sich umgebracht.·Sie hat sich umgebracht.·Sie nahm sich das Leben.·Er hat Selbstmord begangen. |
| አንተሐረ። | Er beging Selbstmord. |
| አንተብሀ። | Er hat es bemerkt. |
| አንተብህ ዲብሰወግ። | Fahr sicher!·Fahr vorsichtig.·Fahre vorsichtig.·Fahr bitte vorsichtig.·Fahren Sie vorsichtig. |
| አንተብህ! | Achtung!·Gib Acht!·Pass auf!·Vorsicht!·Baum fällt!·Gib Obacht!·Vorsichtig!·Sieh dich vor!·Sei vorsichtig!·Bitte aufpassen!·Das ist gefährlich!·Sei auf deiner Hut!·Seien Sie vorsichtig. |
| አንተብህ። | Hör zu!·Achtung!·Tschüss!·Gib Acht!·Pass auf!·Vorsicht!·Aufpassen!·Schau mal!·Gib Obacht!·Hör gut zu.·Hört, hört!·Mach's gut.·Vorsichtig!·Sei achtsam.·Sei wachsam. (+28 more) |
| አንታ ሹቁል ህለካ | Du bist besorgt! |
| አንንስ ምሉእ ሕብር ለበን ድለል ፈትየ። | Frauen mögen farbenfrohe Schirme. |
| አንያብከ መይጥ። | Putzt eure Zähne.·Putz deine Zähne gut.·Putz dir ordentlich die Zähne. |
| አንያብከ መይጽ። | Putzt eure Zähne.·Putze deine Zähne.·Putz dir die Zähne!·Bürste dir die Zähne!·Putzt euch die Zähne.·Putzen Sie Ihre Zähne.·Geh Zähne putzen, aber flott!·Geht Zähne putzen, aber zackig! |
| አንያብከ አንድፍ። | Putzt eure Zähne.·Putze deine Zähne.·Putz dir die Zähne!·Putz deine Zähne gut.·Putzt euch die Zähne.·Putzen Sie Ihre Zähne.·Putz dir ordentlich die Zähne. |
| አንደፎት ፈስልነ አትመምነ። | Wir haben die Reinigung des Klassenraumes beendet.·Wir beendeten die Säuberung unseres Klassenzimmers.·Wir sind mit der Reinigung des Klassenraumes fertig.·Wir sind mit der Reinigung unseres Klassenzimmers fertig. |
| አንዲ ብዙሕ ተዕሊም ናስእ እግል ልግበእ ብዲቡ:: | Andy muss wohl sehr lange geübt haben. |
| አንድፋ ላ ጣቀት | Mach die Fenster sauber. |
| አንጃብከ መይጽ። | Putzt eure Zähne.·Putz deine Zähne gut.·Putz dir ordentlich die Zähne. |
| አንጃብካ መይጾ | Putzt eure Zähne.·Putze deine Zähne.·Putz dir die Zähne!·Bürste dir die Zähne!·Putzt euch die Zähne.·Putzen Sie Ihre Zähne.·Geh Zähne putzen, aber flott!·Geht Zähne putzen, aber zackig! |
| አንገበ ግሩም ቱ። | Sie hat einen hübschen Arsch. |
| አንጥት | Bring!·Hol! |
| አንጻይ! | Maus! |
| አንፍ ዐቢ ቢኪ እንቲ? | Du hast eine große Nase. |
| አንፍዬ ቀይሕ ቱ :: | Meine Nase ist rot. |
| አንፍዬ ቀይሕ ቱ? | Ist meine Nase rot? |
| አእግላ መልሂትና አትሐወነዮም | Er hat unsere Mannschaft beleidigt. |
| አከላብ ዐቅላም ቶም:: | Hunde sind klug. |
| አከልሕድ ብጠር! | Steht gerade!·Stehe aufrecht!·Halten Sie sich gerade! |
| አከርከ ከመጽአከ። | Du kamst zu früh.·Du bist zu früh gekommen. |
| አከብክናሀ። | Behalt es!·Behalt ihn!·Behalt sie!·Behaltet es!·Behaltet ihn!·Behaltet sie!·Behalten Sie es!·Behalten Sie ihn!·Behalten Sie sie! |
| አከን ሐድገው። | Sie sind weg.·Sie gingen zu Fuß.·Sie sind verschwunden.·Sie sind gerade gegangen. |
| አከን በንዚን ተተረከብ ዲብ እሊ በከ ቅሩብ? | Gibt es hier eine Tankstelle?·Ist hier in der Nähe eine Tankstelle? |
| አኩበ። | Behalt es!·Behalt ihn!·Behalt sie!·Behaltet es!·Behaltet ihn!·Behaltet sie!·Behalten Sie es!·Behalten Sie ihn!·Behalten Sie sie! |
| አኩቡ። | Behalt es!·Behalt ihn!·Behalt sie!·Behaltet es!·Behaltet ihn!·Behaltet sie!·Behalten Sie es!·Behalten Sie ihn!·Behalten Sie sie! |
| አኪደት ብከ ? | Sicher!·Stimmt.·Genau!·Na klar!·Definitiv!·Natürlich!·Sicher doch!·Aber natürlich!·Auf jeden Fall!·Aber sicher doch!·Selbstverständlich! |
| አኪደት ብኪ ? | Sicher!·Stimmt.·Genau!·Na klar!·Definitiv!·Natürlich!·Sicher doch!·Aber natürlich!·Auf jeden Fall!·Aber sicher doch!·Selbstverständlich! |
| አኪደት ተ እሊ መንዑል ቱ። | Darauf kannst du Gift nehmen!·Da kannst du Gift drauf nehmen! |
| አኪድ ቱ | Sicher.·Ich bin mir sicher. |
| አኪድ እሊ እት ወግም እግል ንኣትዩ ቱ። | Wir werden natürlich darüber nachdenken.·Wir werden das selbstverständlich bedenken. |
| አካነተ ትረሰዕኮ። | Ich habe ihre Adresse vergessen.·Ich habe seine Adresse vergessen.·Ich habe seine Anschrift vergessen. |
| አካን ለእተ ልትሐብዑ አለቡኒ፡፡ | Es gibt keine Versteckmöglichkeit.·Es gibt keinen Ort zum Verstecken.·Da ist kein Ort, wo man sich verstecken könnte. |
| አካን ሐዘካ ትገሰ ትቀድር | Du kannst dich hinsetzen, wo du magst.·Du kannst dich hinsetzen, wo du willst. |
| አካን ሕብዔ አለቡኒ፡፡ | Es gibt keine Versteckmöglichkeit.·Es gibt keinen Ort zum Verstecken.·Da ist kein Ort, wo man sich verstecken könnte. |
| አካን ምጊሰይ ረከብኮ | Ich fand einen Platz zum Sitzen.·Ich habe mir einen Sitzplatz gesucht.·Ich habe einen Platz zum Sitzen gefunden. |
| አካን ረከብኮ እግል ግሳይ። | Ich fand einen Platz zum Sitzen.·Ich habe mir einen Sitzplatz gesucht.·Ich habe einen Platz zum Sitzen gefunden. |
| አካን ሽቅልከ እት አየ ተ? | Wo arbeitet er?·Wo arbeiten Sie?·Wo arbeitest du?·Wo arbeitet ihr? |
| አካን ዕግሎ መአዲ ጸበጥከ? | Haben Sie einen Tisch reserviert? |
| አካን ግሳይ ረከብኮ። | Ich fand einen Platz zum Sitzen.·Ich habe mir einen Sitzplatz gesucht.·Ich habe einen Platz zum Sitzen gefunden. |
| አካንከ ህተ እትለ ከልወት-ስራይ/ሙስተሽፋ’ተ። | Dein Platz ist in dieser Klinik. |
| አካንከ ዲብ እለ ዕያደት ተ። | Dein Platz ist in dieser Klinik. |
| አክለ ትቀድሩ ፈትን። | Versuchs so gut du kannst.·Versucht es so gut ihr könnt.·Versuchen Sie es so gut, wie es Ihnen möglich ist. |
| አክለስካሁ? | Bist du schon fertig? |
| አክለስኮ። | Ich bin fertig. |
| አክለብ እግል ለሐምበሶ ቀድሮ. | Hunde können schwimmen. |
| አክላቅ ማርያስ አትፈከረዩ እግል ቶም። | Tom war von Marias Verhalten überrascht. |
| አክላብ ሐባር እግል ልፈነቱ ኢቀድሮኒ። | Hunde können keine Farben unterscheiden. |
| አክላብ ሔዋናት ቶም :: | Hunde sind Tiere. |
| አክላብ ዳማሙ አቡ | Hunde hassen Katzen.·Hunde verabscheuen Katzen. |
| አክል | Das genügt. |
| አክል /ከፌ | Es genügt.·Es reicht.·Das genügt.·Das reicht.·Mir reicht’s!·Das ist genug.·Es ist Schluss.·Ich bin bedient.·Ich hatte genug.·Das wird genügen.·Das wird reichen.·Ich bin damit durch.·Ich habe genug davon.·Das ist genug für mich.·Ich hab die Faxen dicke. (+1 more) |
| አክል ለተሐዝዩ ንሰእ። | Nimm so viel du willst.·Nimm so viel du möchtest.·Nimm so viel, wie du willst.·Nehmen Sie, so viel Sie wollen!·Nimm dir so viel, wie du willst. |
| አክል ለአምርከ ዜደ: ለፈህምከ ልውሕድ። | Je mehr man weiß, desto weniger versteht man. |
| አክል ሕድ እሊ ርጉም ቱ። | Darauf kannst du Gift nehmen!·Da kannst du Gift drauf nehmen! |
| አክል ሰር አክትበቱ ሌጠ ብእዬ። | Ich habe nur halb so viel Bücher wie er.·Ich habe nur halb so viele Bücher wie er.·Ich habe nur die Hälfte von den Büchern, die er hat. |
| አክል አሕድ ምዶል እግል አቅብል ክምሰል'ቱ የአምር። | Ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme. |
| አክል አዪ ማል ትመልክ ኢለሀመኒ። | Es ist mir egal, wie viel Geld du hast.·Es ist mir wurst, wie viel Geld du hast. |
| አክል አዪ ቱ፣ ከም ገቢእ፣ | Wie viel? |
| አክል አዪ ትሰፍለልኮከ! | Wie sehr ich Dich vermisst habe! |
| አክል እሊ ሐኒን እንዴ ገብአከ ከጀሪደት እግል ትናውለኒ ? | Würden Sie so gut sein und mir die Zeitung herüberreichen? |
| አክል እሊ ክብድት ኢኮን። | Das ist nicht so schwierig.·Das ist nicht weiter schwierig. |
| አክል እሊ ግሩሽ ብዞሕ እግል ዐረብየት ኢእደፈዕ። | So viel Geld gebe ich nicht für ein Auto aus. |
| አክል እዪ ረዪም እንተ! | Wie groß du bist!·Du bist aber groß!·Wie groß ihr seid!·Wie groß Sie sind!·Wie groß du geworden bist. |
| አክል እዪ ረያም ተ ምን እንሰር? | Ist es weit von hier?·Wie weit ist es von hier?·Ist es weit entfernt von hier? |
| አክል እዪ ውቅል ተ? | Wie groß ist er?·Wie hoch ist es?·Welche Höhe hat es? |
| አክል ወቅት ብዲብከ? | Hast du genug Zeit?·Hast du genug Zeit dafür? |
| አክል ገድም መትዐራጋም ወራትኩም አንብቶ:: | Hör auf zu meckern und fang an zu arbeiten! |
| አክል-ሕድ! | Gewiss!·Sicher.·Stimmt.·Genau!·Na klar!·Ja, klar.·Definitiv!·Natürlich!·Zweifellos.·Aber sicher!·Ohne Zweifel!·Selbstredend.·Ja, natürlich.·Aber klar doch!·Aber natürlich! (+3 more) |
| አክል-እዪ ጥዑም ቱ! | Wie süß!·Wie lieb!·Wie lecker! |
| አክል:: | Das genügt. |
| አክልሕድ መሕበር በህለት ሚ ቱ? ለመባኒ ኢኮን: አው ለሙደረእ: አው ለሽዐብ ለእግሉ እግል ልወክሎ ለልትደፍዖ: አው ናይ ተለፍዝዮን እትፋቃት: ናይ ዝቤ ወመትዛባይ ማዳት: አፍረዕ ሱግ? ናይ እዳረት ጀሃት: ኢፋሉ: እተ መዲነትነ ለሀለ ጥራር: ምርወት: ናይ ምልክየት ስምዒት: ምክሔ ናይ መዲነትነ: ኦሮት ሕጼናይ ንኡሽ እግል ሰልፍ ዶል እዴ አብሁ እንዴ ጻብጠ እተ ስልምለ እስታድዩም እንዴ ዐርገ: እግለ እተሐንቴሁ ለዐለ መድሑር ሰዐር አተቅበለ: ወሐቴ እግል ልውዴ ሰበት ኢገድር እብ ሻማት ወድቀ። | Was ist denn eigentlich ein Verein? Nicht die Gebäude oder die Direktoren oder die Leute, die dafür bezahlt werden, ihn zu repräsentieren; nicht die Fernsehverträge, Ausstiegsklauseln, Vertriebsabteilungen oder Führungslogen; nein, es ist der Lärm, die Leidenschaft, das Zugehörigkeitsgefühl, der Stolz auf unsere Stadt; ein kleiner Junge, der zum allerersten Mal, sich an der Hand seines Vaters festhaltend, die Stufen des Stadions erklimmt und hinunterblickt auf den heiligen Rasen, der sich unter ihm erstreckt, und sich, ohne etwas dagegen tun zu können, verliebt. |
| አክልሕድ ሚ እግል ትዛበው ትሐዙ ህሌክም? | Was genau willst du kaufen?·Was genau wollt ihr kaufen?·Was genau wollen Sie kaufen? |
| አክልሕድ ሚ እግል ትዛበይ ትሐዚ ህሌኪ? | Was genau willst du kaufen?·Was genau wollt ihr kaufen?·Was genau wollen Sie kaufen? |
| አክልሕድ ሚ እግል ትዛቤ ትሐዜ ህሌከ ? | Was genau willst du kaufen?·Was genau wollt ihr kaufen?·Was genau wollen Sie kaufen? |
| አክልሕድ እሊ ቱ ለእሉ ሐዜ ዐልኮ። | Genau das wollte ich.·Es ist genau das, was ich wollte.·Das ist genau das, was ich wollte. |
| አክልሕድ እት ሎሃ ቱ ለድኬናዬ። | Genau dort habe ich meinen kleinen Laden. |
| አክረረት። | Sie schlief. |
| አክረርነ:: | Wir schliefen. |
| አክረሮት። ሀመሎት ። | Setz dich!·Setzt euch.·Geh ins Bett!·Geh schlafen!·Leg dich hin!·Schlafen gehen!·Setzen Sie sich.·Gehen Sie schlafen! |
| አክረበዉ። | Sie ruinierten es.·Sie haben es ruiniert. |
| አክረትከ/ኪ ክሰት/ቲ። | Öffne deine Vorhänge! |
| አክራነት ኢይትውደውኒ:: | Hör auf zu rufen.·Hör auf zu schreien.·Hört auf zu schreien!·Hören Sie auf zu schreien! |
| አክር እንተ ምዶል ተመቀዝከ? | Wann hast du dir das letzte Mal die Haare schneiden lassen?·Wann haben Sie sich das letzte Mal die Haare schneiden lassen? |
| አክሸን! | Nur zu.·Los!·Auf geht's!·Los geht's!·Mach schon!·Macht schon!·Fangen wir an!·Lass uns losgehen. |
| አክበርኮሁ። | Ich sagte es ihm.·Sie erzählte es ihm.·Ich habe es ihm gesagt.·Ich habe es ihr gesagt.·Sie hat es ihr erzählt. |
| አክባሁ። | Behalt es!·Behalt ihn!·Behalt sie!·Behaltet es!·Behaltet ihn!·Behaltet sie!·Behalten Sie es!·Behalten Sie ihn!·Behalten Sie sie! |
| አክባር ሰምዐከ? | Hast du die Nachrichten gehört?·Haben Sie die Nachrichten gehört? |
| አክባር ሰኒ ቱ ኢሊ | Was für eine wunderbare Nachricht! |
| አክባር ትርኤ እንታ | Schaust du die Nachrichten? |
| አክባር ኡኩይ ብጎርዬ እግሎም። | Ich habe schlechte Nachrichten für sie. |
| አክባር እግል እቅረእ ኢፈቴ | Ich lese gern die Nachrichten. |
| አክባርከ ሚ ህለ? ምን ኢትረኤነ ሑድ አለብነ:: | Wie geht es dir? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!·Wie geht es Ihnen? Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen! |
| አክብረኒ:: | Sag mir.·Sag’s mir!·Erzähl mal!·Ja!·Sag es mir.·Erzähl's mir. |
| አክቱበትካ ኩላ ቀራእኩዎ | Ich habe alle eure Bücher gelesen.·Ich habe alle Ihre Bücher gelesen.·Ich habe alle deine Bücher gelesen. |
| አክትበት መድረሰት ሌጣ ትቀርእ። | Sie liest ausschließlich Lehrbücher. |
| አክትበት ቅራእ | Lies Bücher. |
| አክትበት ናፍዕ እግል ትቅረእ ህላ እግልካ | Du solltest Bücher lesen, die gut für dich sind. |
| አክትበት እግል እቅረእ መራ ሐዜ። | Ich lese gerne.·Ich lese gern Bücher.·Ich lese gerne Bücher.·Ich lese sehr gerne Bücher.·Ich liebe es Bücher zu lesen.·Bücher lesen macht mir Freude. |
| አክትበትከ ዲበ ረአስለ ጣውለት ህለ። | Ihr Buch liegt auf dem Tisch. |
| አክትበትኩም ፍትሖ። | Schlagt eure Bücher auf. |
| አክደር ለሔሰ ሕብርዬ ቱ። | Blau ist meine Lieblingsfarbe. |
| አክደር ለእፈትዩ ሕብርዬ ቱ። | Blau ist meine Lieblingsfarbe. |
| አክደር ቀየራ። | Es wurde grün.·Die Ampel wurde grün. |
| አክደር ቱ | Es ist grün.·Das ist grün.·Seine Farbe ist gelb. |
| አክድ እግልከ እሊ ሐብሬ ሰሕ ክምሰልቱ። | Ich garantiere dafür, dass diese Information korrekt ist. |
| አክጀለተኒ:: | Du bringst mich zum Erröten. |
| አክጀልከኒ:: | Du bringst mich zum Erröten. |
| አክጀልኪኒ:: | Du bringst mich zum Erröten. |
| አወላይ ዘቡንዬ ክም እንተ እግል ተኣምር ብትከ። | Sie müssen wissen, Sie sind mein erster Kunde. |
| አወል መረት ሐቆ ዐስር ሰነት አስክ ቤት ዐቅበለ። | Er kehrte erstmals nach zehn Jahren nach Hause zurück.·Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.·Zum ersten Mal seit zehn Jahren kehrte er nach Hause zurück. |
| አወል መረት የዐለት። | Das war nicht das erste Mal. |
| አወል እግል ኢቴቱ። | Ich gehe zuerst.·Ich werde anfangen.·Ich gehe als Erster!·Ich gehe zuerst rein.·Ich werde als Erste hineingehen.·Ich werde als Erster hineingehen. |
| አዉለዉየት እግል አዋልድ አንሳት! | Frauen zuerst!·Die Damen zuerst!·Die Frauen zuerst. |
| አዉለዉየት እግል አዋልድ አንሳት:: | Frauen zuerst. |
| አዋሊድ ሰኒ ሸቄክን:: | Gute Arbeit, Mädchen! |
| አዋልድ ብእከ? | Hast du eine Tochter? |
| አዋልድ አንሳት ተን:: | Sie sind Frauen |
| አዋልድ አንሳት ቴንስ ልተልሀየ። | Die Frauen spielen Tennis. |
| አዋልድ አንሳት አዳም ተን:: | Frauen sind Menschen. |