| ዮም አስቡሕ ሰዐት ስስ ወሰር ፈዝዐኮ። | Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.·Ich bin heute Morgen um sechs Uhr dreißig aufgestanden. |
| ዮም አስቡሕ እዝንዬ ትደሜ ዐለት:: | Mein Ohr hat heute Morgen geblutet. |
| ዮም አስቡሕ ዶል ፈዘዕኮ ሰማ ዝላም ቅዝርት ትዘልም ዐለት። | Es regnete stark, als ich heute Morgen aufgestanden bin. |
| ዮም አተሉት ተ. | Heute ist Dienstag. |
| ዮም አተሉት ተ። | Heute ist Dienstag. |
| ዮም አተሉት ዮም ተ። | Heute ist Dienstag. |
| ዮም አተላተ ተ። | Heute ist Dienstag. |
| ዮም አትኒን ተ የሀዉ? | Ist heute Montag? |
| ዮም አትኒን ተ። | Es ist Montag.·Heute ist Montag. |
| ዮም አትኒን ቶም እት ቤት ይዐለ። | Am Montag war Tom nicht zu Hause. |
| ዮም አትኒን እግል እቃብለከ እቀድር? | Kann ich dich nächsten Montag sehen?·Kann ich dich kommenden Montag sehen? |
| ዮም አትኒን ከፎ ቱ ? | Geht Montag?·Ist Montag in Ordnung? |
| ዮም አነ እሸቄ የህሌኮ። | Heute tu ich nichts.·Ich habe heute frei.·Heute arbeite ich nicht.·Ich arbeite heute nicht.·Heute habe ich arbeitsfrei. |
| ዮም አነ ዕምርዬ አርበዕ ሰነት ቱ። | Heute werde ich vier.·Heute werde ich vier Jahre alt. |
| ዮም አነ ዕምርዬ አርበዕ ሰነት ገብአ። | Heute werde ich vier.·Heute werde ich vier Jahre alt. |
| ዮም አወል ዮም ምን እምያም መድረሰት ቱ። | Heute ist ihr erster Schultag. |
| ዮም ኢኮን፡ አይወ ፈጅር። | Heute nicht, morgen aber.·Heute nicht, morgen doch.·Heute nicht, morgen schon. |
| ዮም ኢኮን። | Heute nicht! |
| ዮም እሊ እግል ንውዴ ክም ብነ ተአምሮ መስለኒ። | Ich denke, du weißt, daß wir das heute müssen.·Ich denke, ihr wißt, daß wir das heute müssen.·Ich denke, Sie wissen, daß wir das heute müssen. |
| ዮም እስዋ አምዕል ተ? ዮም ሰንበት ዕባይ ቱ። ማሌ ሰንበት ንኢሽ ዐለ ወፋንጎሕ አትኒን ቱ። | Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Sonntag. Gestern war Samstag und morgen ist Montag. |
| ዮም እብ ግዲደ ዝላም ብዝሕት ዘልመት :: | Den ganzen Tag regnete es stark.·Es regnete den ganzen Tag kräftig.·Es regnete den ganzen Tag lang heftig.·Es hat den ganzen Tag kräftig geregnet. |
| ዮም እብ ግዲደ ዝላም ክብዲት ዘልመት :: | Den ganzen Tag regnete es stark.·Es regnete den ganzen Tag kräftig.·Es regnete den ganzen Tag lang heftig.·Es hat den ganzen Tag kräftig geregnet. |
| ዮም እብ ግዲደ ዝላም ድቅብት ዘልመት :: | Den ganzen Tag regnete es stark.·Es regnete den ganzen Tag kräftig.·Es regnete den ganzen Tag lang heftig.·Es hat den ganzen Tag kräftig geregnet. |
| ዮም እት በረ እግል ንስከብ ብትነ። | Heute müssen wir draußen schlafen. |
| ዮም እትለ ዐልከ: ቤለ ቶም። | Tom sagte, ihr wärt heute hier.·Tom sagte, dass du heute hier wärst. |
| ዮም እትኒን ቱ ዐስርሳድስ ኦክቶበር። | Heute ist Montag, der sechzehnte Oktober. |
| ዮም እና ሐሊብ ዛቤኮ። | Ich habe heute Milch gekauft. |
| ዮም እንሰር እግል ንብጠር ቱ። | Lasst uns hier anhalten.·Lasst uns hier Schluss machen. |
| ዮም እግል ልዝለምቱ:: | Heute regnet es.·Heute wird es regnen. |
| ዮም እግል ልጽለም መስል ዲብዬ ህላ። | Denkst du, dass es heute regnet?·Meinen Sie, es wird heute regnen?·Glaubst du, dass es heute regnen wird?·Meinen Sie, es wird heute Regen geben?·Glauben Sie, dass es heute regnen wird?·Denken Sie, dass wir heute Regen bekommen? |
| ዮም እግል ትሳፍር ቀሊል ቱ:: | Reisen ist heutzutage leicht. |
| ዮም እግል ትዝለም ኢኮን። | Es wird heute nicht regnen. |
| ዮም እግል ትዝልፍምቱ፧ | Wird es heute regnen?·Wird es heute Regen geben? |
| ዮም እግል ትፍገሪ ምስልዬ ተሐዚ? | Willst du mit mir heute Abend ausgehen?·Würden Sie heute Abend gerne mit mir ausgehen? |
| ዮም እግል ንርገስ ቱ። | Heute werden wir tanzen. |
| ዮም እግል እምትሓን ትዳሌከ፧ | Bist du gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?·Seid ihr gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?·Sind Sie gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?·Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?·Habt ihr euch gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?·Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet? |
| ዮም እግል እርአዩ ኤዜኒ ። | Ich will ihn heute nicht sehen. |
| ዮም ከሚስ ተ። | Es ist Donnerstag.·Heute ist Donnerstag.·Wir haben Donnerstag. |
| ዮም ከሚሽ: 5 ሰብተምበር 2013 ቱ ። | Heute ist Donnerstag, der 5. September 2013. |
| ዮም ክለ ዲብ ዐራት እግል እግበእ ብእዬ። | Ich muss den ganzen Tag im Bett bleiben. |
| ዮም ክታብ እግል እቅረእ ቱ። | Heute Abend werde ich ein Buch lesen. |
| ዮም ወልደትቼ አነ ሰልፍ ዮም ለመጽሀለ ወርሕ ተ:: | Mein Geburtstag ist erst in einem Monat. |
| ዮም ዋለዉል ወ ደሀይፍ ወደ. | Es ist windig heute.·Heute ist es windig. |
| ዮም ዐስተር ጊም መልአት. | Es ist heute wolkig.·Heute ist es wolkig.·Es ist heute bedeckt.·Es ist heute bewölkt.·Heute ist es bedeckt.·Der Himmel ist heute bewölkt.·Heute ist der Himmel bewölkt. |
| ዮም ዐባይ አምዕል ተ. | Heute ist der große Tag. |
| ዮም ዒድ ሕርየት ቱ። | Heute ist Unabhängigkeitstag.·Heute ist der Unabhängigkeitstag. |
| ዮም ዒድ ሚላድ መልሀዬ ተ. | Mein Freund hat heute Geburtstag. |
| ዮም ዓመት ብዙሕ ዐደድ ምን አክትበት እንግሊሽ እግል እቅረእ ሐዜ ህሌኮ። | Ich möchte dieses Jahr soviel Bücher wie möglich auf Englisch lesen. |
| ዮም ዓመት አልዓብ ናርየ ምን ኢለሀሌ ሰኒ ቱ መስለኒ እተ ላሊሃ ሐዳስ ሰነት። | Ich finde es gut, dass es dieses Jahr zu Silvester keine Knallerei gibt. |
| ዮም ዓመት ከረም ሰኔት ህሌት | Dieses Jahr ist ein gutes Jahr. |
| ዮም ዕለት ከም ህሌነ? | Welcher Tag ist heute?·Der Wievielte ist heute?·Welches Datum ist heute?·Was ist das heutige Datum?·Welchen Tag haben wir heute?·Welches Datum haben wir heute?·Den Wievielten haben wir heute?·Was für einen Tag haben wir heute? |
| ዮም ዕለት ከም ተ? | Welcher Tag ist heute?·Der Wievielte ist heute?·Welches Datum ist heute?·Was ist das heutige Datum?·Welchen Tag haben wir heute?·Welches Datum haben wir heute?·Den Wievielten haben wir heute?·Was für einen Tag haben wir heute? |
| ዮም ዕንባባ እግል ንርኤ ቱ:: | Wir werden uns heute Blumen ansehen. |
| ዮም ዘላይም ብዚሕ ዘልመ:: | Es gießt.·Es schifft.·Es schüttet.·Es regnet stark.·Es regnet heftig.·Es regnet aus Eimern.·Es regnet in Strömen.·Es regnet junge Hunde.·Es gießt wie aus Eimern.·Es gießt wie aus Kübeln.·Es regnet sintflutartig.·Es regnet wie aus Eimern.·Der Regen fällt in Strömen.·Der Regen gießt in Strömen.·Es schüttet wie aus Eimern. (+1 more) |
| ዮም ዘላይም ክቡድ ዘልመ:: | Es gießt.·Es schifft.·Es schüttet.·Es regnet stark.·Es regnet heftig.·Es regnete stark.·Es regnet aus Eimern.·Es regnet in Strömen.·Es regnet junge Hunde.·Es gießt wie aus Eimern.·Es gießt wie aus Kübeln.·Es regnet sintflutartig.·Es regnet wie aus Eimern.·Der Regen fällt in Strömen.·Der Regen gießt in Strömen. (+2 more) |
| ዮም ዘላይም ድቁብ ዘልመ:: | Es gießt.·Es schifft.·Es schüttet.·Es regnet stark.·Es regnet heftig.·Es regnet aus Eimern.·Es regnet in Strömen.·Es regnet junge Hunde.·Es gießt wie aus Eimern.·Es gießt wie aus Kübeln.·Es regnet sintflutartig.·Es regnet wie aus Eimern.·Der Regen fällt in Strömen.·Der Regen gießt in Strömen.·Es schüttet wie aus Eimern. (+1 more) |
| ዮም ዘልመት | Es regnet heute.·Heute regnet es. |
| ዮም ዘልማ. | Es regnet heute.·Heute regnet es. |
| ዮም ዘልም ህለት። | Es regnet heute.·Heute regnet es. |
| ዮም ዘልም ህለ። | Es regnet heute.·Heute regnet es.·Heute ist es regnerisch. |
| ዮም ዘልም ህላ አያ ህለት ለ ደሌት ቼ፥ | Es regnet heute. Wo ist mein Regenschirm?·Heute regnet es. Wo habe ich nur meinen Schirm? |
| ዮም ዘልም ህላ። | Es regnet heute. Wo ist mein Regenschirm?·Heute regnet es. Wo habe ich nur meinen Schirm? |
| ዮም ዝላም ትዘልም ገብእ? | Wird es heute regnen?·Wird es heute Regen geben? |
| ዮም ዝላም ኢትዘልም። | Es wird heute nicht regnen. |
| ዮም ዝላም እግል ትዝለም ትመስል። | Es könnte heute Abend regnen.·Eventuell wird es heute Abend regnen. |
| ዮም ዝላም እግል ትዝለም ኢኮን። | Es wird heute nicht regnen. |
| ዮም ዝላም እግል ትዝለምቱ ለልብል ሸክ ብዲብዬ:: | Ich glaube, heute gibt es Regen.·Ich glaube, es wird heute regnen.·Ich glaube, heute wird es regnen.·Ich denke, dass es heute regnen wird. |
| ዮም ዝላም ክብድት ዘልመት:: | Es schüttete.·Es regnete stark.·Es regnete heftig.·Es regnete in Strömen.·Es fiel heftiger Regen.·Es goss wie aus Eimern. |
| ዮም ዬኮኒ! | Heute nicht! |
| ዮም ይመጥኡኒ. | Sie kommen heute nicht.·Sie kommen nicht heute. |
| ዮም ይመጽኡኒ? | Sie kommen heute nicht.·Sie kommen nicht heute. |
| ዮም ዲድ ሞላድ አቡዬ ቱ፡ | Heute hat mein Cousin Geburtstag.·Heute hat meine Cousine Geburtstag.·Heute ist der Geburtstag meines Vetters. |
| ዮም ጀርቤ እግል ለሀሌ እግልነ ቱ። | Wir schreiben heute einen Test.·Wir schreiben heute eine Klausur.·Wir schreiben heute eine Klassenarbeit. |
| ዮም ጀው ሰኒ እግል ልግብእ ቱ? | Kommt heute schönes Wetter? |
| ዮም ጸሓይ እኪት ህሌት :: | Heute ist es sonnig.·Heute scheint die Sonne. |
| ዮም ፈጅር እኩር እት አነ ቀነጽኮ። | Ich bin heute Morgen spät aufgestanden. |
| ዮናን ዐድ ግርም ታ። | Griechenland ist ein wunderschönes Land. |
| ዮናን ጀዛይር ብዙሕ ብተ። | Griechenland hat viele Inseln.·Es gibt viele Inseln in Griechenland.·In Griechenland gibt es viele Inseln. |
| ዮንዩ፡ ዩልዩ፡ እጎስቲ፡ ሰብተምበር፡ ኦክቶበር፡ ኖቨምበር፡ ወ ዲሰምበር ህቶም ለዐስር ክልኤ ወርሕ ናይ ሰነት ቶም።ዩናይር፡ ፋብራይር፡ ማርስ፡ አብሪል፡ | Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres. |
| ዮጋ ምን ህንድ መጽአት። | Yoga kommt aus Indien. |
| ደሀይ ቶም ዎሮ ለሰምዐዩ አለቡ:: | Niemand hörte Tom schreien.·Niemand hörte Toms Schreie. |
| ደህፈት ትርድት ከፎ ተ! | Was für ein starker Wind! |
| ደለትቼ ነስአኮ ዝላም እንዴ ፈርሀኮ:: | Ich habe meinen Regenschirm mitgenommen für den Fall, dass es regnet. |
| ደለትከ ንሳእ እምር ኢኮን ዘልም :: | Nimm deinen Schirm mit, für den Fall, dass es regnet. |
| ደሊ? | Verstehst du?·Weißt du das?·Wissen Sie das? |
| ደሊል ለሐዙ ዐለው። | Er wollte Beweise sehen. |
| ደሊል ለሐዜ ዐለ። | Er wollte Beweise. |
| ደሊል ሐዜ ህሌኮ። | Ich brauche Beweise. |
| ደሊል ሐዜ። | Ich brauche Beweise. |
| ደሊሎ ዕንታት ፍሩይ ቦም። | Uhus haben große Augen.·Eulen haben große Augen. |
| ደሊሎ ጅንስ ሰረይር ተ። | Die Eule ist ein Vogel.·Eine Eule ist ein Vogel. |
| ደሊሎታት መረ ለእፈትዮም ሔዋናት ቶም። | Eulen sind meine Lieblingstiere. |
| ደሊሎታት ሙነተን እት ላሊ ለሐዝያሀ። | Eulen jagen nachts.·Eulen jagen bei Nacht. |
| ደሊሎታት ምስጢራውያን ሰረይር ቶም። | Eulen sind geheimnisvolle Vögel. |
| ደሊሎታት ምዶል ሰክቦ? | Wann schlafen Eulen? |
| ደሊሎታት ሰረይር ቶም። | Eulen sind Vögel. |
| ደሊሎታት ናይ ጽልመት ሔዋናት ቶም። | Die Eule ist ein Nachttier. |
| ደሊሎታት ዐቅላም ቶም። | Eulen sind weise. |
| ደሊሎታት ገረርም ቶም። | Eulen sind süß.·Eulen sind niedlich. |
| ደሊሎታት ጨወጪተን ምቁራም ቶም። | Eulenjunge sind süß.·Eulenküken sind süß.·Eulenküken sind goldig.·Eulenküken sind entzückend. |
| ደሌ | Sei gewappnet!·Seid gewappnet!·Mach dich bereit!·Seien Sie gewappnet! |
| ደሌ? | Verstehst du?·Weißt du das?·Wissen Sie das? |
| ደልቦ። | Kaufen!·Kauf’s!·Kauf es! |
| ደሎ ማይ። | Wasser fließt.·Das Wasser fließt. |
| ደሐነት:: | Sie überlebte. |
| ደሐን | Okay?·Abgemacht?·Gut! |
| ደሐን ሀቡነ! | Grüezi.·Servus.·Tschau!·Tschüs!·Tschüß.·Lebwohl.·Tschö!·Tschüss!·Bis bald!·Leb wohl!·Ade!·Bis später!·Mach's gut!·Wiedersehen.·Wir sehen uns! (+4 more) |
| ደሐን ህለ። ሰኒ ህለ። | Wie nett!·Geht in Ordnung!·Das ist in Ordnung! |
| ደሐን ለሀበከ። | Tüdelü!·Tschüss!·Auf Wiedersehen! |
| ደሐን ለሀበኩም ። ደሐን ሐደግነ እትኩም። ደሐን ትታሌኩም። | Tschau!·Tschüs!·Tüdelü!·Tschüss!·Leb wohl!·Bis später!·Mach's gut!·Wiedersehen.·Wir sehen uns!·Man sieht sich!·Auf Wiedersehen! |
| ደሐን ለሀበኩም! | Grüezi.·Servus.·Tschau.·Tschüs!·Tschüß.·Lebwohl.·Tschö!·Tschüss!·Bis bald!·Huch!·Leb wohl!·Moin!·Ade!·Glück auf!·Bis später! (+9 more) |
| ደሐን ለሀበካ | Tschau!·Tschüs!·Tüdelü!·Prost!·Tschüss!·Leb wohl!·Zum Wohl!·Auf Wiedersehen! |
| ደሐን ሐደግናኩም ትቤ። | Sie sagte Lebewohl.·Sie verabschiedete sich.·Sie sagte: "Auf Wiedersehen". |
| ደሐን መየው: ሐባይቢ! አዜ ዐራት እግል እጊስ ቱ። | Gute Nacht, ihr Lieben! Ich werde mich nun zu Bett begeben. |
| ደሐን መየይ ይመ። | Gute Nacht, Mama.·Gute Nacht, Mutter! |
| ደሐን መዪ. | Gute Nacht!·Schlaf gut. |
| ደሐን መያው | Grüezi.·Servus.·Tschau.·Tschüß.·Guten Tag.·Gute Nacht!·Schlaf gut.·Träume süß!·Guten Abend!·Wiedersehen.·Guten Morgen.·Schönen Abend.·Auf Wiedersehen.·Träum was Süßes! |
| ደሐን መዬ ቶሚ. | Schlaf gut, Timmy! |
| ደሐን መዬ ቶም። | Gute Nacht, Tom! |
| ደሐን መዬ:: | Grüezi.·Servus.·Tschau.·Tschüß.·Guten Tag.·Gute Nacht.·Schlaf gut!·Träume süß!·Guten Abend!·Wiedersehen.·Guten Morgen.·Schönen Abend.·Auf Wiedersehen.·Träum was Süßes! |
| ደሐን መዬ። | Bis morgen!·Gute Nacht!·Schlaf gut!·Träume süß!·Guten Abend!·Schönen Abend.·Träum was Süßes!·Wir sehen uns morgen.·Ich treffe dich morgen.·Wir sehen uns dann morgen!·Wir werden uns morgen sehen. |
| ደሐን ቱ | Wie nett!·Geht in Ordnung!·Das ist in Ordnung! |
| ደሐን ትመዬ ለሊ ኪር ወበርከት:: | Gute Nacht!·Schlaf gut!·Gute Nacht, schlaf gut.·Gute Nacht und schlafe gut!·Gute Nacht und süße Träume!·Gute Nacht! Und träume süß!·Gute Nacht und schöne Träume.·Gute Nacht und träum was Schönes. |
| ደሐን ትመዬ ዎ ስከብ ሰኒ:: | Gute Nacht!·Schlaf gut!·Gute Nacht! Schlaf gut!·Gute Nacht und schlafe gut!·Gute Nacht und süße Träume!·Gute Nacht! Und träume süß!·Gute Nacht und schöne Träume.·Gute Nacht und träum was Schönes. |
| ደሐን ትመዬ:: | Gute Nacht!·Schlaf gut!·Träume süß!·Guten Abend!·Schönen Abend.·Träum was Süßes! |
| ደሐን ትተሌከ። | Tüdelü!·Tschüss!·Auf Wiedersehen! |
| ደሐን አምሴ:: | Ich wünsche dir einen sehr schönen Abend!·Ich wünsche euch einen sehr schönen Abend!·Ich wünsche Ihnen einen sehr schönen Abend! |
| ደሐን እንታ | Bist du okay?·Geht’s dir gut?·Ist alles okay?·Geht es dir gut?·Geht es euch gut?·Geht es Ihnen gut?·Bist du in Ordnung?·Seid ihr in Ordnung?·Sind Sie in Ordnung?·Ist alles in Ordnung? |
| ደሐን ወዐል ። | Schönen Tag.·Einen schönen Tag.·Ich wünsche dir einen schönen Tag.·Ich wünsche euch einen schönen Tag.·Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. |
| ደሐን ይህሌኮ። | Mir ist übel.·Ich bin krank!·Mir ist unwohl.·Mir ist schlecht.·Mir ist es schlecht.·Mir geht es schlecht.·Mir geht's nicht gut.·Dir geht es nicht gut.·Es geht ihr nicht gut.·Es geht mir nicht gut.·Ich fühle mich unwohl.·Ich fühle mich schlecht.·Ich fühle mich nicht gut.·Mir geht es nicht so gut.·Ich fühle mich nicht wohl. (+1 more) |
| ደሐን ፡ ሐምዴ እግል ረቢ። | Mir geht’s gut. Danke!·Danke. Es geht mir gut.·Es geht mir gut, danke.·Mir geht es gut, danke! |
| ደሐን! | Touché!·Genau!·Prima!·Richtig!·Auch gut!·Cool!·Fein!·Sehr gut!·Großartig!·Gut!·Wunderbar!·OK!·Fantastisch!·Gut gemacht!·Imponierend! (+2 more) |
| ደሐን-ለሀበኩም/ካ! | Tschau!·Tschüs!·Tschüß.·Hallo!·Tschö!·Tschüss!·Huch!·Leb wohl!·Moin!·Sers!·Ade!·Viel Glück!·Toi toi toi!·Auf Wiedersehen! |
| ደሐንካቱ እንተ ሰኣላትከ ምን በዝሐ፧ | Warum stellst Du mir all diese Fragen.·Warum stellen Sie mir all diese Fragen? |
| ደሐንጽመዬ ቲሚ። | Gute Nacht, Timmy.·Schlaf gut, Timmy! |
| ደሐን፡ እትእሙንዬ ህሌከ። | Gut, Sie haben mich überzeugt. |
| ደሓን መየው | Grüezi.·He, du!·Morgen.·Servus.·Tschau!·Tschüs!·Tschüß.·Hallo.·Tschüss!·Huhu!·Leb wohl!·Moin!·Grüß Gott!·Guten Tag.·Gute Nacht! (+11 more) |
| ደመ ቀይሕ ቡ :: | Dein Blut ist rot. |
| ደመሚት ማይ ለአቤ:: | Katzen hassen Wasser.·Katzen mögen kein Wasser.·Katzen verabscheuen Wasser.·Katzen können Wasser nicht ausstehen. |
| ደመሚት ማይ ኢይፈቴኒ:: | Katzen hassen Wasser.·Katzen mögen kein Wasser.·Katzen verabscheuen Wasser.·Katzen können Wasser nicht ausstehen. |
| ደመሚት ምን ስገ ወለዐል ዓሰ ትፈቴ። | Katzen mögen lieber Fisch als Fleisch. |
| ደመሚት ሰቡዕ ሩሕ በን | Katzen haben sieben Leben.·Eine Katze hat sieben Leben. |
| ደመሚት አንጺት ልትካርፍ። | Katzen fangen Mäuse. |
| ደመሚት አጥለሎት ተአቤ። | Katzen mögen es nicht, nass zu werden. |
| ደመሽቅ እት ሶርያ ትትረከብ። | Damaskus liegt in Syrien. |
| ደሙ ልትቃጠር ሀለ። | Er verliert Blut. |
| ደሙ ቀይሕ ቱ :: | Dein Blut ist rot. |
| ደሚርዬ ርዩሕ ሀለ። | Mein Gewissen ist rein.·Ich habe ein reines Gewissen. |
| ደማሙ ስጋ በለዖ። | Die Katzen fressen Fleisch. |
| ደማሙ አክላብ አቡ | Katzen hassen Hunde. |
| ደማሚ ለ ኣሽዕሊለኒ። | Katzen faszinieren mich. |
| ደማሚ ለለትዐጅብ ቱ ። | Katzen sind großartig. |
| ደማሚ ሔዋን ቤት ቱ። | Katzen sind Haustiere. |
| ደማሚ ምቁር ሔዋን ቶም። | Katzen sind großartig. |
| ደማሚ ብና። | Wir haben Katzen. |
| ደማሚ ቱ ሎሀይ፧ | Gab es Katzen? |
| ደማሚ ኛው ልብል። | Die Kuh muht.·Hunde bellen.·Katzen miauen.·Der Hund bellt.·Der Wolf heult.·Ein Hund bellt.·Das Schaf blökt.·Der Hund bellte.·Schweine grunzen.·Da bellt ein Hund.·Die Katzen miauen.·Die Ziege meckerte.·Die Katze macht miau.·Der Hund fing an zu bellen. |
| ደማሚ እግል ሚ ኛው ልንል፥ | Warum miauen Katzen? |
| ደማሚ ወ አክላብ እፈቴ። | Ich mag Katzen und Hunde.·Ich liebe Katzen und Hunde.·Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.·Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde. |
| ደማሚ ግሩም ቱ ። | Katzen sind großartig. |
| ደማሚ ጠሊል ተአቤ። | Katzen mögen es nicht, nass zu werden. |
| ደማሚ/ ደመሚት ህለ እግልነ። | Wir haben Katzen. |
| ደማሚት ሻጥራት ተን። | Katzen sind schlau. |
| ደም ሄዱ/ሀቦ። | Spende Blut! |
| ደም ሚ ሕብር ቱ፥ | Welche Farbe hat Blut?·Welche Farbe hat das Blut? |
| ደም ሰተኮ | Ich trinke Blut. |
| ደም ቀይሕ ቱ | Blut ist rot.·Blut ist dunkelrot. |
| ደም ቀይሕ ቱ:: | Blut ist rot.·Blut ist dunkelrot. |
| ደም ተሐለብ | Fuck. |
| ደም ትበረዕ! | Spende Blut! |
| ደም ክሬ | Fuck. |
| ደምሂበት | Spende Blut! |
| ደምስስ። | Wichser.·Geh raus.·Geh jetzt!·Geht jetzt!·Versteck dich!·Versteckt euch! |
| ደምቀቱ ተሐምሞ ዐለት። | Er hat Kopfweh.·Er hatte Kopfweh.·Er hat Kopfschmerzen.·Ihm tat der Kopf weh.·Er hatte Kopfschmerzen.·Ich hatte Kopfschmerzen. |
| ደምቀቼ ተሐመኒ ህሌት። | Ich habe Kopfweh.·Ich habe Migräne.·Mein Kopf tut weh.·Mein Hirn schmerzt.·Er hat Kopfschmerzen.·Mir tut das Hirn weh.·Mir tut der Kopf weh.·Mein Kopf tut mir weh.·Sie hat Kopfschmerzen.·Ich habe Kopfschmerzen!·Ich hab‘ Kopfschmerzen.·Ich habe starke Kopfschmerzen.·Ich habe schreckliche Kopfschmerzen. |
| ደምከ ቀይሕ ቱ :: | Dein Blut ist rot. |
| ደረሳሁ አድረሶቱ ፈቱ ። | Seine Schüler liebten seinen Unterricht. |
| ደረሳይ ሐዲስ እንተ፧ | Bist du Ersti?·Bist du Erstsemestler?·Bist du ein neuer Student? |
| ደረሳይ መድረሰት አነ:: | Ich bin Schüler.·Ich bin Student.·Ich bin Anfänger.·Ich bin Schülerin.·Ich bin Studentin.·Ich bin ein Student.·Ich bin Schüler an einer Highschool. |
| ደረሳይ መድረሰት እንተ? | Bist du Schüler?·Bist du Student?·Sind Sie Student?·Bist du eine Studentin? |
| ደረሳይት መሳዐደት ወዔት። | Sie rief um Hilfe.·Sie schrie um Hilfe.·Sie hat um Hilfe gerufen. |
| ደረሳይት የአነ። | Ich bin kein Schüler.·Ich bin kein Student.·Ich bin keine Studentin. |
| ደረስነ። | Ich werde studieren. |
| ደረጀቼ ተ። | Hier ist mein Rad.·Das ist mein Fahrrad.·Das Fahrrad ist meins.·Hier ist mein Fahrrad.·Das Fahrrad gehört mir.·Dieses Fahrrad gehört mir.·Das Fahrrad ist das Meinige. |
| ደርሰው！ | Horch!·Lerne!·Lernt!·Studiere!·Studiert!·Lernen Sie!·An die Arbeit! |
| ደርስ | Horch!·Lerne!·Lernt!·Schau!·Guck mal!·Sieh!·Studiere!·Studiert!·Lernen Sie! |
| ደርስ ህሌከ? | Lernst du?·Studierst du? |
| ደርስ ተመ:: | Die Schule ist aus.·Die Schule ist vorbei. |
| ደርበት ሰልፍ ኢኮን:: | Das war nicht das erste Mal. |
| ደስ ቤለተ:: | Sie mag sie. |
| ደቂቀት ዝያደት እትጸበር ኢኮን | Ich werde keine Minute warten. |
| ደበቢት ሄስዬት ቶም። | Bären sind gefährlich. |
| ደበቢት መበጽዓት ቶም። | Bären sind gefährlich. |
| ደበቢት መብቅዬት ቶም። | Bären sind gefährlich. |
| ደበቢት ዴረት ቶም። | Bären sind gefährlich. |
| ደባደብ። | Wichser.·Geh raus.·Geh jetzt!·Geht jetzt!·Versteck dich!·Versteckt euch!·Verstecken Sie sich! |
| ደብር ኢፈርሰት ዐርገ። | Er hat den Mont Everest bezwungen. |
| ደብር ፎጂ እብ በረድ ግልቡብ ሀለ:: | Der Fuji war von Schnee bedeckt. |
| ደብር ፎጂ ዐረግኮ። | Ich habe den Fuji bestiegen.·Ich habe den Fudschi bestiegen. |
| ደብር ፎጂ ዐርገ። | Er stieg auf den Fuji.·Er bestieg den Berg Fuji. |
| ደብአናሁ። | Vergrabe es! |
| ደብአዉ። | Vergrabe es! |
| ደብጥ! | Schieß!·Feuer!·Scheiße!·Schießt!·Mist!·Verdammt!·Es brennt!·Feuer frei!·Schlag ein!·Schießen Sie! |
| ደቶረት እግል እግባእ እፈቴ። | Ich möchte gerne Arzt werden.·Ich möchte gerne Ärztin werden. |
| ደን ብእዬ። | Ich habe Zweifel. |
| ደን ዐለ እግልነ። | Wir hatten Zweifel. |
| ደንቀሮ ሐንገል አለቡ:: | Idiot!·Blödmann!·Dummkopf!·Narr! |
| ደንገረት። | Du bist zu spät.·Er kommt zu spät.·Du kommst zu spät.·Sie ist spät dran.·Sie kommt zu spät.·Sie hat sich verspätet. |
| ደንገረ። | Du bist zu spät.·Er kommt zu spät.·Du kommst zu spät.·Sie kommt zu spät. |
| ደንገርነ። | Wir sind zu spät.·Wir kamen zu spät.·Wir sind spät dran.·Wir tauchten auf, als die Zeit herum war. |
| ደንገርኮ? | Bin ich zu spät? |
| ደንገርኮ። | Ich kam zu spät.·Ich bin spät dran.·Ich komme zu spät.·Ich habe mich verspätet. |
| ደንጎበ መድረሰት ተመት:: | Die Schule ist endlich aus. |
| ደንጎበ እድንየ ኢኮኒ። | Es ist kein Weltuntergang.·Das ist kein Weltuntergang.·Das ist nicht das Ende der Welt.·Davon geht die Welt nicht unter. |
| ደንጎባሀ ሰፍሐት ቅረእ። | Lies das Ende der Seite!·Lies das Kleingedruckte!·Lies auf der Seite unten!·Lesen Sie das Ende der Seite!·Lesen Sie auf der Seite unten!·Lies den unteren Seitenabsatz! |
| ደአም እግል ሚ፧ | Aber warum?·Und weswegen? |
| ደኣል | Spielt!·Spiel!·Spiel schon!·Spielen Sie! |
| ደክቶረት እግል ትግበእ ቱ። | Sie wird Ärztin werden. |
| ደክቶር ስሜስ ብዝሓም ሐማይም ብጎሩ። | Dr. Smith hat viele Patienten. |
| ደወ ምን ባካት አጀኒት እንዴ አሪምከ ክረዩ። | Halte Kinder von Arzneimitteln fern.·Halten Sie Kinder von der Medizin fern.·Halten Sie Kinder von den Medikamenten fern. |
| ደወለው ዲብክን። | Telefon für dich.·Ein Anruf für dich.·Es ist ein Anruf für dich. |
| ደወለው። | Sie riefen an.·Sie kamen vorbei.·Sie haben angerufen.·Sie sind vorbeigekommen. |
| ደወልከ፧ | Hast du gerufen?·Hast du angerufen?·Haben Sie angerufen? |
| ደወልክን እተ? | Hast du ihn angerufen?·Habt ihr ihn angerufen?·Haben Sie ihn angerufen? |
| ደወልዬ እብ ሰበብ እንተርኔት አትካረመ:: | Meine Internetverbindung wurde unterbrochen. |
| ደወሎት እብ ሸበከት ሐብሬ አለብዬ (ትከለሰት ምንዬ)። | Meine Internetverbindung wurde unterbrochen. |
| ደወሎቼ እብ ሸበከት ሐብሬ እትኩርምት ህሌት:: | Meine Internetverbindung wurde unterbrochen. |
| ደወርህ እፈቴ. | Ich mag Huhn.·Ich liebe Hühnerfleisch. |
| ደወርህ ደነብር ቦም. | Hähne haben Federn. |
| ደወርህ ገዘይፍ ሑድ እንቀዋቅሕ ወልድ:: | Dicke Hennen legen keine Eier. |
| ደዋሁ ምስሊ ኢይሀለ ። | Er hat seine Medikamente nicht bei sich. |
| ደዋኩም ሰቴኩም? | Hast du dein Medikament genommen? |
| ደውል! | Ruf an!·Spielt!·Spiel!·Telefon!·Spiel schon!·Spielen Sie!·Da ist die Klingel.·Dort ist die Klingel. |
| ደዐ ወዴከ። | Du hast gebetet. |
| ደዓም መድረሰት ቀየረ:: | Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.·Er hat voriges Jahr die Schule gewechselt. |
| ደዓም ቀረርኮ ጃፓን እግል እምጸእ ። | Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen.·Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen. |
| ደዓም እቅትሳድ ጃፓን እብ 4% ዐበ። | Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.·Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 %. |
| ደዓም እት ሐፍለት ዒድ ሜላድ አሰይድ ኣልመስሕ ትርኤነ። | Wir haben uns auf der Weihnachtsfeier letztes Jahr kennengelernt.·Wir haben uns auf der letztjährigen Weihnachtsfeier kennengelernt. |
| ደገ’ግ። | Konzentrier dich.·Konzentriere dich!·Konzentriert euch!·Konzentrieren Sie sich! |
| ደጋፎት | Gut so!·Hurra!·Juhu!·Viel Glück.·Toi toi toi!·Viel Erfolg!·Streng dich an! |
| ደግማይ ለትራክበነ! | Tschau!·Tschüs!·Tschüß.·Tschö!·Tschüss!·Bis bald!·Bis dann.·Leb wohl!·Ade!·Bis gleich!·Bis später!·Mach's gut!·Wiedersehen.·Wir sehen uns.·Leben Sie wohl! (+3 more) |
| ደፈእ በል ከተሃጌ | Sprich langsamer.·Sprecht langsamer.·Sprechen Sie langsamer. |
| ደፈእ እንዴ ወዴከ ሽቄ. | Arbeite langsam.·Arbeitet langsam.·Er arbeitet langsam.·Sie arbeitet langsam. |
| ደፈእ! | Klasse!·Touché!·Bravo!·Danke!·Genau!·Prima!·Super!·Cool!·Fein!·Herrlich!·Sehr gut!·Toll!·Ganz toll!·Großartig!·Gut! (+14 more) |
| ዱሉይ ህሌከ፧ "እብል።" | „Bist du bereit?“ „Ich glaube schon.“ |
| ዱሉይ ህሌኮ። | Ich bin bereit.·Ich bin fertig.·Ich bin soweit. |
| ዱሉይ አነ:: | Ich bin soweit.·Ich war bereit.·Ich bin so weit. |
| ዱሉይ ዐልኮ። | Ich bin soweit.·Ich war bereit.·Ich bin so weit.·Ich bin schon bereit. |
| ዱሉይ የሀሌኮ። | Ich bin noch nicht bereit.·Ich bin noch nicht fertig.·Ich bin noch nicht soweit. |
| ዱሉይ ግበእ | Sei gewappnet!·Seid gewappnet!·Mach dich bereit!·Seien Sie gewappnet! |
| ዱሉይ ግበእ። | Sei gewappnet!·Seid gewappnet!·Mach dich bereit!·Seien Sie gewappnet! |
| ዱሊት እግል ሀሌ ቱ። | Ich werde bereit sein. |
| ዱሊት እግል እግበእ ቱ። | Ich werde bereit sein. |
| ዱሊት ዐልኮ። | Ich bin soweit.·Ich war bereit.·Ich bin so weit. |
| ዱሊት ግብኢ። | Sei gewappnet!·Seid gewappnet!·Mach dich bereit!·Seien Sie gewappnet! |
| ዱልያም ግብኦ። | Sei gewappnet!·Seid gewappnet!·Mach dich bereit!·Seien Sie gewappnet! |
| ዱልይ ዐልኮ እግል በገስ | Ich war grade dabei, mich zum Gehen fertig zu machen. |
| ዱሙ ሰከብ ህሌት. | Die Katze schläft. |
| ዱብ ኢሊ ዘመን ኢሊ ኣዋልድ ክም ዐምስርያ ልትሀደያ። | Wenn damals ein Mädchen schwanger wurde, so musste sie heiraten, ob nun Liebe im Spiel war oder nicht. |
| ዱብ ውቅታ እግልቭትግበእ ይቀድረት | Er konnte nicht in der Zeit vorwärts reisen. |
| ዱወል ቅራን አምሪከ፥ ጋይስ እንተ ቀደም እለ? | Warst du schon einmal in Amerika?·Warst du schon einmal in den Vereinigten Staaten?·Wart ihr schon einmal in den Vereinigten Staaten?·Bist du jemals in den Vereinigten Staaten gewesen?·Waren Sie schon einmal in den Vereinigten Staaten? |
| ዲመ ለአማን በል። | Sag stets die Wahrheit.·Sagt immer die Wahrheit!·Sagen Sie immer die Wahrheit! |
| ዲመ ልሰሐቅ ህቱ :: | Er lacht immer.·Er lacht andauernd.·Er lacht die ganze Zeit. |
| ዲመ ሐዚን ገብእ። | Er ist immer traurig. |
| ዲመ ምን መድረሰት ልትአከር። | Er kommt immer zu spät zur Schule. |
| ዲመ ምን መድረሰት ቀይቦ:: | Sie schwänzen ständig.·Sie schwänzen immer die Schule. |
| ዲመ ስምዐት ሐቴ ጎልየት ወነ:: | Ich hab's satt, ständig das Gleiche zu hören. |
| ዲመ ተዑስ ኢአምር ዲበ እለ ወዴኮ :: | Ich habe nie etwas von dem bereut, was ich tat. |
| ዲመ ነዳረት ጸላም ለብስ። | Er trägt immer eine Sonnenbrille.·Er trägt immer eine dunkle Brille.·Er hat immer eine dunkle Brille auf. |
| ዲመ ናዙር ጸላም ለብስ:: | Er trägt immer eine Sonnenbrille.·Er trägt immer eine dunkle Brille.·Er hat immer eine dunkle Brille auf. |
| ዲመ አማን በል። | Sag stets die Wahrheit.·Sagt immer die Wahrheit!·Sagen Sie immer die Wahrheit! |
| ዲመ አክባር እት ራዲ ለአተንሴ። | Er hört immer die Nachrichten im Radio. |
| ዲመ ኢለአምን። | Er sagt immer die Wahrheit. |
| ዲመ እብ ጽምእ እሽዕር። | Ich habe immer noch Durst. |
| ዲመ እት ወቅት ብርድ ግንፈእ ሐምም። | Ich erkälte mich immer im Winter. |
| ዲመ እት ወቅት ከረም ግንፈእ ተአደምዐኒ። | Ich erkälte mich immer im Winter. |
| ዲመ እግል ርሑ ናይ አማን ክምሰል ጂምስ ቦንድ እግል እምሰል ቱ ቤለ "፡ ወእተ ድካን አተ። | Darin würde ich wie ein echter James Bond aussehen, sagte Dima zu sich, und betrat den Laden. |
| ዲመ ኦደተ ነዲፈት ትጸንሕ። | Sie hält ihr Zimmer immer rein.·Sie hält ihr Zimmer immer sauber.·Sie hält ihr Zimmer immer aufgeräumt. |
| ዲመ ደማይን እግል እንበር ሐዜ! | Ich will das ewige Leben!·Ich will ein ewiges Leben haben! |
| ዲመ ፋርሕ ቱ። | Er ist immer glücklich. |
| ዲመ ፋርሕ። | Er ist immer glücklich. |
| ዲመ. | Jederzeit. |
| ዲማ | Jederzeit. |
| ዲማ እብ ተዐብ እሽዕር። | Ich fühle mich immer müde. |
| ዲማ እግል ሽከር ወጬወት ትከልጥ እቶም። | Sie verwechselt immer Salz und Zucker.·Sie verwechselt immer Zucker und Salz. |
| ዲማ እግል ሽከር ወጬወት ኢትፋርጎም። | Sie verwechselt immer Salz und Zucker.·Sie verwechselt immer Zucker und Salz. |
| ዲማ. | Jederzeit. |
| ዲርሆ! | Angsthase! |
| ዲበ ለሐልፈት እጃዘት ሚ ሸቄከ ? | Was hast du in den letzten Ferien gemacht? |
| ዲበ ለትመጽእ ሳምን ሐቴ ሐዳስ ፌልሊየል እግል ንፍተሕ ቱ:: | Eine neue Filiale wird nächsten Monat in Chicago eröffnet.·Im nächsten Monat öffnet eine neue Zweigniederlassung in Chicago. |
| ዲበ ልኡከ እግል ሽንለስ ምንክብ ኢረከብኮ። | Ich habe deinen Brief nicht beantwortet, da ich zu beschäftigt war. |
| ዲበ መክተበት ዐልኮ። | Ich war in der Bücherei.·Ich war in der Bibliothek. |
| ዲበ ባሳት ለበጥረ ዲበ አካን፡ እግል ትክሬኒ ትቀድር፧ | Könntest du mich an der Bushaltestelle absetzen? |
| ዲበ ብናለ መድረሰት አቴነ:: | Wir betraten das Schulgelände. |
| ዲበ ንቅተት ምስልከ ኢአተፍግኒ። | Was das angeht, kann ich dir nicht zustimmen.·In diesem Punkte kann ich dir nicht zustimmen.·Was das angeht, kann ich euch nicht zustimmen.·Was das angeht, kann ich Ihnen nicht zustimmen.·Was das betrifft, kann ich Ihnen nicht zustimmen. |
| ዲበ እለ ወዴኮ ዲመ ኢእተዐስ :: | Ich habe nie etwas von dem bereut, was ich tat. |
| ዲበ ዕርፍቲ ለሐልፈት ሚ ወዴከ ? | Was hast du in den letzten Ferien gemacht? |
| ዲቡ ሀለ አለቡ:: | Es war niemand da.·Es war niemand dort. |
| ዲቡ ሌህይ እግል ቲጊስ አለብከ:: | Du solltest dort nicht hingehen.·Sie sollten dort nicht hingehen. |
| ዲቡ ሕጉዝ ለእንተ ወቅት ንስኡ :: | Nehmt euch die Zeit, die ihr braucht.·Nimm dir ruhig die Zeit, die du brauchst.·Nehmen Sie sich ruhig die Zeit, die Sie brauchen. |
| ዲቡ ሰላዲ ህለ፣ እቱ ግሩሽ ህለ፣ | Hast du Geld?·Hast du das Geld? |
| ዲቡ አሸርኮ። | Ich zeigte auf ihn. |
| ዲቡ ጽነሕ። ዲብ ሌሀይ ትጸበር። | Warte dort!·Wartet dort.·Warten Sie dort.·Warte dort drüben.·Warte dort auf uns! |
| ዲባ ሐርብ ቀለቦው። | Sie haben den Krieg verloren. |
| ዲባ ተርፍ ለ ህለ ዕምርዬ እግልኪ ሌጣ ኢፈቴ። | Ich werde dich lieben, bis ich sterbe.·Ich werde dich bis zu meinem Tode lieben. |
| ዲባ ድበዕ ዘልም ህሌት። | Es hat im Wald geregnet. |
| ዲብ 65 ሰነቱ ጥሮተ ፈግረ:: | Er ist mit 65 in Rente gegangen.·Er ist mit 65 Jahren in Rente gegangen. |
| ዲብ ለኢከሰከ ሓጀት ኢትእቴ። | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!·Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!·Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen!·Mischen Sie sich nicht in Dinge ein, die Sie nichts angehen! |
| ዲብ ለኢከሰከ ኢትእቴ። | Fall mir nicht ins Wort.·Kümmere dich um deinen Kram.·Kümmere du dich um deine eigenen Sachen!·Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!·Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!·Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.·Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.·Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.·Misch dich nicht in Angelegenheiten ein, die dich nichts angehen. |
| ዲብ ሐያቼ ሰልፍ ብጽሐትቼ’ተ እለ እግል ሮመ | Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht. |
| ዲብ ሐዲስ መጥዐም ደረርና | Wir haben in einem neuen Restaurant zu Abend gegessen. |
| ዲብ ሐጋይ ሰራይር እግል ነአብልዕ ቱ። | Im Winter müssen wir die Vögel füttern. |
| ዲብ ሐጪር ወቅት አቅብል። | Komm bald wieder!·Komm bald zurück.·Komm sofort zurück!·Komm schnell zurück.·Bleib nicht zu lange weg.·Er wird gleich zurück sein. |
| ዲብ ሑሃ አከይ ረአይ ዐለ እግለ። | Sie war auf ihren Bruder schlecht zu sprechen. |
| ዲብ ሕሳባቱ ኢትጌገ:: | Er hat sich nicht verrechnet. |
| ዲብ መድረሰት 2ይት ደረጀት መልሂት ሕነ:: | Wir sind Schulfreunde.·Wir sind Klassenkameraden. |
| ዲብ መድረሰት ሀለ:: | Er ist in der Schule.·Es ist in der Schule.·Sie ist in der Schule. |
| ዲብ መድረሰት ሀለው:: | Ich bin in der Schule.·Sie sind in der Schule. |
| ዲብ መድረሰት ህለ:: | Er ist in der Schule.·Es ist in der Schule.·Du bist in der Schule.·Sie ist in der Schule. |
| ዲብ መድረሰት ህሌት:: | Er ist in der Schule.·Es ist in der Schule.·Sie ist in der Schule. |
| ዲብ መድረሰት ህሌነ:: | Wir sind in der Schule. |
| ዲብ መድረሰት ህሌኮ:: | Ich bin Schüler.·Ich bin Student.·Ich bin Schülerin.·Ich bin Studentin.·Ich bin ein Student.·Ich bin in der Schule.·Sie sind in der Schule. |
| ዲብ መድረሰት ላቲንየት ደርሰ:: | Er hat Latein auf der Schule gelernt.·Sie hat in der Schule Latein gelernt. |
| ዲብ መድረሰት ሕላይ ተሓበረ :: | Er wird im Schulorchester eintreten.·Er wird dem Schulorchester beitreten.·Er wird Mitglied beim Schulorchester werden.·Er wird Mitglied des Schulorchesters werden.·Er wird ein Mitglied beim Schulorchester werden.·Er wird ein Mitglied des Schulorchesters werden. |
| ዲብ መድረሰት ሕኩመት እደርስ:: | Ich besuche eine staatliche Schule. |
| ዲብ መድረሰት ምሽክለት ህሌት እግለ:: | Er hat Schwierigkeiten in der Schule.·Sie hat Schwierigkeiten in der Schule. |
| ዲብ መድረሰት ምሽክለት ህሌት እግሉ:: | Er hat Probleme in der Schule.·Er hat Schwierigkeiten in der Schule.·Sie hat Schwierigkeiten in der Schule. |
| ዲብ መድረሰት ሸቄ:: | Sie arbeitet in der Schule. |
| ዲብ መድረሰት ንትረኤ:: | Wir sehen uns in der Schule. |
| ዲብ መድረሰት አሕድ ረከብነ:: | Wir haben uns in der Schule kennengelernt. |
| ዲብ መድረሰት እንግሊዝ እደርስ:: | Ich lerne Englisch in der Schule.·Ich lerne in der Schule Englisch. |
| ዲብ መድረሰት እደርስ:: | Ich gehe zur Schule.·Ich gehe in die Schule.·Ich lerne in der Schule. |
| ዲብ መድረሰት ኦትመሀር:: | Ich gehe zur Schule.·Ich gehe in die Schule.·Ich lerne in der Schule. |
| ዲብ መድረሰት ዐለ:: | Es war in der Schule. |
| ዲብ መድረሰት ዐልኮ:: | Ich war in der Schule. |
| ዲብ መድረሰት ጸብሕ ፍንፉን ቱ! | Schulessen ist widerlich! |
| ዲብ መድረሰት ፈዳብ ዐለ:: | Er war gut in der Schule. |
| ዲብ መድረሰትከ ዐለ? | War er auf eurer Schule? |
| ዲብ ሚ ልትሃጌ ለክታብ? | Wovon handelt das Buch?·Worüber ist dieses Buch?·Worum geht es in dem Buch?·Worum geht es in diesem Buch? |
| ዲብ ሚ ሹቁል ህሌከ? | Warum bist du traurig?·Warum seid ihr traurig?·Warum sind Sie traurig?·Warum machst du solch ein trauriges Gesicht? |
| ዲብ ማሪ ግስኮ አነ። | Du gingst zu Maria.·Du bist zu Maria gegangen. |
| ዲብ ማርስ መንበሮ ህሌት፧ | Gibt es Leben auf dem Mars?·Ob es wohl Lebewesen auf dem Mars gibt? |
| ዲብ ምን ትትሃጌ ህሌከ። | Wen meint ihr?·Wen meinen Sie?·Von wem redest du?·Über wen redest du?·Von wem sprecht ihr?·Von wem sprichst du?·Von wem sprechen Sie?·Über wen sprecht ihr?·Über wen redet sie da?·Über wen sprechen Sie? |
| ዲብ ምን አተሰልከ? | Wen hast du angerufen?·Wen haben Sie angerufen? |
| ዲብ ምክርከ ተሐገዝኮ። | Ich brauche euren Rat.·Ich benötige Ihren Rat.·Ich brauche deinen Rat. |
| ዲብ ሰስዕ እግል እርኤከ ኢፈቴ | Ich liebe es, Sie tanzen zu sehen.·Ich liebe es, dich tanzen zu sehen.·Ich liebe es, euch tanzen zu sehen. |
| ዲብ ሰደይትከ ሕጉዛም ይሕነ። | Wir brauchen deine Hilfe nicht.·Wir bedürfen deiner Hilfe nicht. |
| ዲብ ሱኣልካ ሳኣል ቢያ። | Ich habe eine Frage an dich. |
| ዲብ ሳምሒኒ፡ እተይ ጅወ። | Komm herein!·Herein bitte.·Bitte tretet ein!·Bitte treten Sie ein!·Komm doch bitte rein!·Treten Sie bitte ein!·Bitte kommen Sie herein!·Kommen Sie doch bitte rein!·Kommen Sie doch bitte herein! |
| ዲብ ሳምን ክድም ዶል ሩዝ ትበልዕ፧ | Wievielmal die Woche isst du Reis?·Wievielmal die Woche esst ihr Reis?·Wievielmal die Woche essen Sie Reis? |
| ዲብ ሶርያ" እብ ደሐን መጸአኩም! | Willkommen in Syrien! |
| ዲብ ሹቁልከ አትለሌ. | Arbeite weiter!·Arbeitet weiter.·Arbeiten Sie weiter. |
| ዲብ ሽሃር ከም ክታብ ትቀርእ? | Wie viele Bücher liest du im Monat?·Wie viele Bücher liest du pro Monat?·Wie viele Bücher liest du in einem Monat?·Wie viele Bücher liest du im Lauf eines Monats? |
| ዲብ ቀበት ፈስል ትበልዕ እንተ፧ | Isst du im Klassenzimmer?·Esst ihr im Klassenzimmer?·Wirst du im Klassenzimmer essen? |
| ዲብ ቀየሕ ዳምቅ ትቀየረት:: | Ihre Wangen wurden rot. |
| ዲብ ቀይሕ ትቀየረት:: | Er wird rot.·Es wird rot.·Sie errötet.·Er wurde rot.·Es wurde rot.·Sie errötete.·Sie wird rot.·Sie wurde rot.·Sie rötet sich.·Sie werden rot.·Sie wurden rot.·Sie lief rot an.·Sie rötete sich.·Er ist rot geworden.·Es ist rot geworden. (+2 more) |
| ዲብ ቀይሕ ዳምቅ አቅበለ:: | Sie errötete.·Sie wurde rot.·Sie lief rot an.·Er wurde knallrot. |
| ዲብ ቀይሕ ዳምቅ አቅበለት:: | Sie wurde knallrot. |
| ዲብ ቃላትቼ ሐብር! | Hör zu.·Hört zu.·Hör gut zu!·Höre aufmerksam zu.·Merke dir meine Worte! |
| ዲብ ቃባት ሔዋን ከደን ልትረከቦ. | Im Wald leben wilde Tiere. |
| ዲብ ቅሮረት ምራየት ትንፋሼ አፈግር ዐልኮ:: | Ich hauchte auf den Spiegel. |
| ዲብ በት ፈረንሲ ትትሀገ? | Hast du zu Hause französisch gesprochen?·Habt ihr zu Hause französisch gesprochen?·Haben Sie zu Hause französisch gesprochen? |
| ዲብ በት ፈረንሲ ትትሀገው? | Hast du zu Hause französisch gesprochen?·Habt ihr zu Hause französisch gesprochen?·Haben Sie zu Hause französisch gesprochen? |
| ዲብ በት ፈረንሲ ትትሀገይ? | Hast du zu Hause französisch gesprochen?·Habt ihr zu Hause französisch gesprochen?·Haben Sie zu Hause französisch gesprochen? |
| ዲብ በንኪ ማል ብዙሕ ቡ። | Er hat viel Geld auf der Bank.·Er hat eine Menge Geld auf der Bank.·Er hat einen Haufen Geld auf der Bank.·Er hat haufenweise Geld auf der Bank liegen. |
| ዲብ በዐል ጸገትቼ ፡ እትሱል ዐልኮ። | Ich rief meinen Anwalt an. |
| ዲብ ባከ ከፍ እቤ:: | Ich saß neben ihm.·Ich saß neben ihr. |
| ዲብ ቤት ምህሮ ህሌነ:: | Wir sind in der Schule. |
| ዲብ ቤት ምህሮ እደርስ (እትመሀር):: | Ich gehe zur Schule.·Ich gehe in die Schule.·Ich lerne in der Schule. |
| ዲብ ቤት እግል እትረፍ ቱ :: | Ich bleibe zu Hause.·Ich werde zuhause bleiben.·Ich werde zu Hause bleiben.·Ich habe vor, zu Hause zu bleiben. |
| ዲብ ቤት እግል እትታኬ ቱ። | Ich bleibe zu Hause.·Ich werde zuhause bleiben.·Ich werde zu Hause bleiben.·Ich habe vor, zu Hause zu bleiben. |
| ዲብ ቤት እግል እትጸበር ቱ። | Ich bleibe zu Hause.·Ich werde zuhause bleiben.·Ich werde zu Hause bleiben.·Ich habe vor, zu Hause zu bleiben. |
| ዲብ ቤት እግል እጽነሕ ቱ። | Ich bleibe zu Hause.·Ich werde zuhause bleiben.·Ich werde zu Hause bleiben.·Ich habe vor, zu Hause zu bleiben. |
| ዲብ ቤቼ ምጸእ። | Herein!·Geh heim.·Komm heim!·Kommt heim!·Besuche mich!·Geh nach Hause.·Komm nach Haus!·Komm nach Hause!·Komm in mein Haus.·Komm zu meinem Haus.·Komm zu mir nach Hause.·Komm zurück nach Hause.·Kommt zurück nach Hause.·Kommen Sie zurück nach Hause. |
| ዲብ ብራዝል ቡዙሓት ዐብዬ መዳይን ህለየ:: | In Brasilien gibt es viele Großstädte.·Es gibt viele große Städte in Brasilien. |
| ዲብ ቶም አተስእል። | Setz dich mit Tom in Verbindung.·Setzt euch mit Tom in Verbindung.·Setzen Sie sich mit Tom in Verbindung. |
| ዲብ ቶም ደውል። | Setz dich mit Tom in Verbindung.·Setzt euch mit Tom in Verbindung.·Setzen Sie sich mit Tom in Verbindung. |
| ዲብ ቶክዮ ትወለድኮ ሰነት 1968። | Ich wurde 1968 in Tokio geboren. |
| ዲብ ናራ ለነብር መለሀይ ሀላ እግየ | Ich habe einen Freund, der in Nara wohnt.·Ich habe eine Freundin, die in Nara wohnt. |
| ዲብ ናይ ዕርፍ ዘመንካ ሚ ወዴ | Was macht ihr in der Freizeit?·Was macht ihr in eurer Freizeit?·Wie verbringt ihr eure Freizeit?·Was machen Sie in Ihrer Freizeit?·Was machst du in deiner Freizeit?·Wie verbringst du deine Freizeit?·Wie verbringen Sie Ihre Freitzeit? |
| ዲብ አስመረ ትወለድኮ:: | Ich wurde in Asmara geboren. |
| ዲብ አተቡስ ላክፍ ተአምር? | Hast du dich schon einmal in einem Bus übergeben? |
| ዲብ አንያብዬ ወጀዕ ሀለ:: | Ich habe Zahnweh.·Mein Zahn tut weh.·Mir schmerzt der Zahn.·Ich habe Zahnschmerzen. |
| ዲብ አካን ብርድት ክረዩ። | Kühl aufbewahren!·Haltet es in einer niedrigeren Temperatur. |
| ዲብ አካን ብርድት ጽበጦ:: | Kühl aufbewahren!·Haltet es in einer niedrigeren Temperatur. |
| ዲብ አየ ህለ ሞባይልዬ ? | Wo ist mein Handy?·Wo ist mein Telefon?·Wo ist mein Mobiltelefon? |
| ዲብ አየ ትነብር? | Wo lebst du?·Wo wohnst du?·Wo wohnt ihr?·Wo wohnen Sie? |
| ዲብ አየ ትጸበሐ፧" "ዲብ መጥዕርም።" | „Wo hast du zu Mittag gegessen?“ – „In einem Restaurant.“ |
| ዲብ አየ ዐረት እግል ተሰከብቱ እንተ? | In welchem Bett schläfst du?·In welchem Bett schlafen Sie? |
| ዲብ አያ አትአመርካሀ? | Wo hast du ihn kennengelernt?·Wo hast du sie kennengelernt?·Wo habt ihr sie kennengelernt?·Wo haben Sie sie kennengelernt? |
| ዲብ አፍ-ባብ ምን ህለ? | Wer ist an der Tür? |
| ዲብ ኢሊ ፈስል ይትቅረእኒ | Lies nicht in diesem Zimmer. |
| ዲብ ኢላ ቅርፈት ይትቅረእ | Lies nicht in diesem Zimmer. |
| ዲብ ኢስኮኔ ስዌድን ለባቡር እግል ትብጠር ቱ ምን ሹቅል ምን ዮም ከሚሽ አስቡሕ:: | In Schweden werden die Züge in Schonen ab Donnerstagvormittag still stehen. |
| ዲብ ኢስኮኔ ስዌድን ምን ዮም ከሚሽ አስቡሕ ለባቡር ምን ሹቁል እግል ትብጠር ቱ:: | In Schweden werden die Züge in Schonen ab Donnerstagvormittag still stehen. |
| ዲብ ኣልማንያ ዓባ | Er ist in Deutschland aufgewachsen. |
| ዲብ ኣሜሪካ ለ ሸዓብ ኢንግሊዚ ልትሃገው ። | In den USA sprechen die Leute Englisch. |
| ዲብ ኣስመራ ወለድኮ | Ich wurde in Asmara geboren. |
| ዲብ ኣውስትራልያ ኣዳም ምን መሓዝ ማይ እግል ልስቴ ቀድር፣ | Ist das Leitungswasser in Australien trinkbar? |
| ዲብ ኣያ ትነብር? መንበሮከ እት ኣያ አካን ቱ? | Wo lebst du?·Wo lebt sie?·Wo wohnt er?·Wo wohnst du?·Wo wohnt ihr?·Wo wohnt sie?·Wo wohnen Sie?·Wo ist Ihr Haus?·Wo ist dein Haus?·Wo ist dein Zuhause? |
| ዲብ እለ መድረሰት ዐለ:: | Er war hier in der Schule.·Sie war hier in der Schule. |
| ዲብ እለ ምጸእ። | Komm her.·Komm doch!·Kommt her!·Komm hierher!·Komm hierhier!·Kommt hierher!·Kommen Sie her!·Kommen Sie hierher! |
| ዲብ እለ እዲነ እብ ሴመ ዘዖታት ለኢልትሸሩሕ ሐጃት ህለው:: | Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann. |
| ዲብ እሊ ትናብር? | Lebst du dort?·Wohnst du dort?·Wohnt ihr dort?·Wohnen Sie dort?·Du wohnst hier, nicht wahr? |
| ዲብ እሊ ትጸበር። እንሰር ጽነሕ። | Warte hier.·Wartet hier! |
| ዲብ እሊ እግል ንትሃጌ እንቀድር? | Können wir darüber sprechen? |
| ዲብ እስቡዕ 7ዮም ህለየ። | Die Woche hat sieben Tage.·Eine Woche hat sieben Tage.·Eine Woche sind sieben Tage. |
| ዲብ እስዎ ወቅት (ምዶል)፧ | Wie spät ist es?·Um welche Uhrzeit?·Wieviel Uhr ist es?·Wie viel Uhr ist es? |
| ዲብ እንግሊሽ እግል ልፈድብ ፈቴ። | Ken möchte sein Englisch aufpolieren. |
| ዲብ እዋን ፈዶቼ አሽዓር እከትብ:: | Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte. |
| ዲብ ከነደ ከም ወዴከ፧ | Wie lange bist du in Kanada geblieben? |
| ዲብ ኩሉ ለ እንክራት ዘልም ህሌት። | Überall regnet's.·Es regnet überall. |
| ዲብ ካልአይት ደረጀት ቤት ምህሮ፣ቴንስ እተልሄ ዐልኮ። | Auf der Realschule habe ich Tennis gespielt.·Auf der High school habe ich Tennis gespielt.·Auf der Mittelschule habe ich Tennis gespielt. |
| ዲብ ክሉ እግል ትተርጀም ለኢትቐድር ዘዐት ህሌ፧ | Gibt es Sätze, die absolut unübersetzbar sind? |
| ዲብ ወርሕ እግል ተዓርፍ ኢይትቀድርኒ:: | Auf dem Mond kann man nicht zelten. |
| ዲብ ወሺንቶን ዲ ሲ ቲትርኬብ ሰፈርት ስዌዴን | Es gibt eine schwedische Botschaft in Washington D. C. |
| ዲብ ወክዱ ቀደም እግል ሊጊስ ይቀድራ | Er konnte nicht in der Zeit vorwärts reisen. |
| ዲብ ዋልዳየ ተሐሴ ህሌት ማሪ:: | Maria belügt ihren Vater.·Maria lügt ihren Vater an. |
| ዲብ ውካለት ፍዳእ አምሪከ ለሸቄ መለሀይ ብእዬ። | Ich habe einen Freund, der bei der NASA arbeitet. |
| ዲብ ውካለት ፍዳእ አምሪከ ለሸቄ መለሀይ ብዲብዬ:: | Ich habe einen Freund, der bei der NASA arbeitet. |
| ዲብ ዐድከ (ደውለትከ) ሩዝ ትበልዕ፧ | Esst ihr Reis in eurem Land?·Isst man in deinem Land Reis?·Isst man Reis in deinem Heimatland? |
| ዲብ ዕልብ፥ ሰኒ ፈዳብ’ቱ። | In Mathematik ist er ein As.·In Mathematik ist er ein Ass. |
| ዲብ ዘመን ድራሰት አመርኮሆ። | Ich habe ihn als Student kennengelernt.·Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.·Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war. |
| ዲብ ደንጎበ ሽቅል ረከብኮ:: | Ich habe endlich Arbeit gefunden. |
| ዲብ ድራር ለዐለ እግልነ ወክድ ሰኒ ጸቢብ ቱ። | Wir hatten kaum Zeit zum Abendessen. |
| ዲብ ድዋር ሳትሩን ብዞሕ አውረሐት ዘውር። | Viele Monde umkreisen den Saturn. |
| ዲብ ጀንገዴዳለ ጸደፍ በጥረ:: | Er stand an der Kliffkante.·Er hielt am Rande des Abgrunds. |
| ዲብ ጃርዲን እግል እተልሄ እፈቴ። | Ich spiele gern im Garten.·Ich spiele gerne im Garten. |
| ዲብ ጅዋ ረኤ:: | Schau mal da rein. |
| ዲብ ጅዋ አቅምት:: | Schau mal da rein. |
| ዲብ ጅዋ ግነሕ:: | Schau mal da rein. |
| ዲብ ገይስ ለሽበክ ድብኦ | Mach das Fenster zu, wenn du weggehst.·Mach die Fenster zu, bevor du weggehst. |
| ዲብ ግሩሽ ሕግዝት ዐለት። | Sie brauchte Geld. |
| ዲብ ግንቦት ሐት ሐቴ ዶል ዘልም ዐለ። | Im Juni regnet es häufig. |
| ዲብ ጸበብ ሕኒት ህሌት። | Sie ist in Schwierigkeiten. |
| ዲብ ጻሓይ ግሱይ ዐልኮ ላኪን እብ ብፍድ ሸዐርኮ። | Auch wenn ich in der Sonne war, schlotterte ich.·Mich fröstelte noch immer, wenngleich ich in der Sonne saß. |
| ዲብ ጽልመት መይንዬ እግል እትገሴ ይእፈቴ። | Ich will nicht allein im Dunkeln sitzen. |
| ዲብ ፈስልነ 41 ደረሳይ ህለው። | Unsere Klasse hat 41 Schüler.·In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler. |
| ዲብ ፈግር ለሽበክ ድብኦ | Mach das Fenster zu, wenn du weggehst.·Mach die Fenster zu, bevor du weggehst. |
| ዲብ ፍቲኩም ዎ ዲብ ኩሉ ምንብርሮኩም እትፋቅ ሐቆ ህላ ምንቱ እግልኩም ለፈናቴ፣ | Zusammengeschweißt durch den Zauber der Liebe, vereint bis in alle Ewigkeit, was soll euch da schon trennen können? |
| ዲብለ በዝሐ ወቅት ዲብ ወርሕ ሶኖ ዝላም ትዘልም:: | Im Juni regnet es häufig. |
| ዲብለ ተሐዙዎ ምጽኡ. | Komm, wann du willst.·Komm jederzeit vorbei!·Kommt, wann ihr wollt.·Komm gern jederzeit vorbei!·Komm, wann immer du willst.·Kommen Sie, wann Sie wollen.·Komm einfach, wann immer du willst. |
| ዲብለ ተሐዝዮ አካን እግል ትግነሕ ስሙሕ እግልካቱ። | Ihr könnt gehen wohin ihr wollt.·Du darfst gehen, wohin du willst.·Sie können gehen wohin Sie wollen.·Du kannst gehen, wohin du möchtest. |
| ዲብሚ እንዴ ጸዐንከ መጸአከ አስክ እንሰር፧ | Mit welchem Transportmittel bist du hierher gekommen? |
| ዲብከ ንትሃጌ ዐልነ። | Wir haben über Sie geredet.·Wir haben über dich geredet.·Wir haben über euch geredet.·Wir haben über Sie gesprochen.·Wir haben über dich gesprochen.·Wir haben über euch gesprochen. |
| ዲብዬ ሕጉዝ ዐልከ። | Du hast mich gebraucht.·Ihr habt mich gebraucht. |
| ዲትሮይት መዳረት ለብዲበ ዓሲማት ተ ። | Detroit ist eine gefährliche Stadt. |
| ዲናሶር! | Scheiße!·Mist!·Schaurig!·Scheusal!·Ungeheuerlich! |
| ዲን ብቆት ቱ። | Die Religion ist gefährlich. |
| ዲክ ሮም ምን ዲርሆ ሸባህ ተዕቤ ። | Ein Truthahn ist ein bisschen größer als ein Huhn. |
| ዲክሽነሪ ብእከ? | Hast du ein Wörterbuch?·Haben Sie ein Wörterbuch? |
| ዲክሽነሪ ብእኪ? | Hast du ein Wörterbuch?·Haben Sie ein Wörterbuch? |
| ዳለው። | Mach dich bereit!·Mache dich bereit! |
| ዳሊ እንተ? | Verstehst du?·Weißt du das?·Wissen Sie das? |
| ዳሌ። ትጠባጠብ። | Warte.·Warte da!·Harre aus!·Warte mal.·Warte hier.·Wartet hier.·Bleib bei uns.·Sei gewappnet!·Bleibt wachsam!·Seid gewappnet!·Warte hier drin!·Warten Sie hier.·Warten Sie kurz!·Mach dich bereit!·Mach dich fertig. (+7 more) |
| ዳልየት እንቲ? | Verstehst du?·Weißt du das?·Wissen Sie das? |
| ዳማሙ ስጋ በለዐ | Die Katzen fressen Fleisch. |
| ዳርዌን ኩሉ ሓጃት ቀየረ። | Darwin hat alles verändert. |
| ዳን ልንበር። | Hoch lebe Dan! |
| ዳን ምስል መን ልትሃገ ሀላ | Mit wem redet Dan?·Mit wem spricht Dan? |
| ዳን ምስል ምን ልትሃጌ ህለ? | Mit wem redet Dan?·Mit wem spricht Dan? |
| ዳን ትመጽእ ለህሌት ሳምን እት ሊንዳ እግል ለአተስል ቱ። | Nächste Woche ruft Dan Linda an. |
| ዳን አስክ አቡሁ'መ ምን ክም ቱ ለአምር ኢዐለ። | Dan wußte noch nicht einmal, wer sein Vater war. |
| ዳውድ ወለት ግርም ቡ ። | David hat eine schöne Tochter. |
| ዳይም:: | Fortsetzen.·Geh weiter.·Geht weiter.·Mach weiter.·Weitermachen.·Erzähl weiter. |
| ዳግም እቡ እግልዬ። | Erzähl mir von ihm.·Erzähl mir von ihr.·Erzählt mir von ihm. |
| ዳግም እግል እርኤከ ኢሐዜ። | Ich will dich nie mehr sehen.·Ich will dich nie wiedersehen.·Ich will dich nicht mehr sehen.·Ich will euch nie wieder sehen.·Ich will dich nicht wiedersehen. |
| ዴራይት ተ። | Es ist gefährlich! |
| ዴርሆ ትዛቤኮ:: | Sie kaufte ein Huhn. |
| ዴን ብዙሕ ብቱ። | Er hat viele Schulden. |
| ዴን ዐቢ ብቱ። | Er hat viele Schulden. |
| ዴደባን ትላኬ። ዲብ ዔቅባይ ዝበጥ ። | Ruf den Sicherheitsdienst!·Rufe den Sicherheitsdienst!·Ruft den Sicherheitsdienst!·Rufen Sie den Sicherheitsdienst! |
| ድልዱል መጋባት አርወሐት ለአተክሬ | Dicke Oberschenkel retten Leben. |
| ድሕነት! | Meassi!·Danke!·Dank dir.·Danke dir.·Danke schön!·Du bist gut.·Vielen Dank!·Du bist okay.·Du reparierst.·Ich danke dir.·Ich bedanke mich.·Es ist dir zu verdanken. |
| ድመቅ ወለ አዝናብ? | Kopf oder Zahl?·Kopf oder Wappen? |
| ድመኑኒ:: | Glaube mir.·Glaube mir doch! |
| ድሙ ሐልፈጬኒ። | Eine Katze hat mich gekratzt.·Ich wurde von einer Katze gekratzt. |
| ድሙ ሔዋን ተ:: | Katzen sind Tiere. |
| ድሙ ማርየ ኢትረከበ:: | Er ist Maria noch nie begegnet. |
| ድሙ ሰተ | Katze trinkt.·Die Katze trinkt.·Eine Katze trinkt. |
| ድሙ ቡ። | Er hat eine Katze.·Er hält eine Katze.·Sie hat eine Katze. |
| ድሙ ብና | Wir haben Katzen. |
| ድሙ ብእነ።ኩለነ ደመሚት እንፈቴ። | Wir haben eine Katze. Wir mögen alle Katzen. |
| ድሙ ብዲብነ:: | Wir haben Katzen. |
| ድሙ አዜ ሰክበት. | Die Katze schläft jetzt. |
| ድሙ አዳም ኢኮን። | Eine Katze ist kein Mensch. |
| ድሙ ወ ከልብ ብዬ ። ለድሙ ጸላም ወ ለከልብ ጸዕደ። | Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß. |
| ድሙ ወ ከልብ እመልክ ። ለድሙ ጸላም ወለከልብ ጸዕደ። | Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß. |
| ድሙ ዐለ እግለ ብህለቼ ኢኮን። | Sie hat mir nie gesagt, dass sie eine Katze hat. |
| ድሙ የ ሞተት | Mein Kater ist gestorben.·Meine Katze ist gestorben. |
| ድሙ ጸዕደ ብእነ። | Wir haben eine weiße Katze. |
| ድሙታይ! | Braver Hund!·Braves Kätzchen!·Sieh nur! Ein Kätzchen! |
| ድሙከ አስክ መድረሰት እግል ተአምጽእ መስሙሕ እግልከ ኢኮን። | Du kannst deine Katze nicht mit zur Schule bringen. |
| ድሙከ ጸለም ተ፡፡ | Deine Katze ist schwarz. |
| ድሙየ ሞተት | Mein Kater ist gestorben.·Meine Katze ist gestorben. |
| ድሙዬ ሐሊብ ፈቴ። | Meine Katze mag Milch. |
| ድሙዬ ማሌ ሞተት. | Meine Katze ist gestern gestorben. |
| ድሙዬ ሽሉ ቀትለት። | Meine Katze hat ein Eichhörnchen getötet. |
| ድሙዬ እስባንያ ኢትትሃጌ። | Meine Katze spricht kein Spanisch. |
| ድሙዬ ጸለም ተ፡፡ | Meine Katze ist schwarz. |