Tigre–Swedish Dictionary

Tigre (ትግረ)	Swedish (Svenska)
ዕጫይ ቱ።	Det här är ett träd.
ዕጫይ ጽበጥ!	Ta i trä!
ዕፌ	Titta.·Se.
ዕፌ!	Se.
ዕፌ.	Titta.·Se.
ዕፌ።	Titta.·Se.
ዕፍየት ተለፍዝዮን ፈቴ።	Han gillar att se på tv.
ዘለም ይህላ።	Det regnar inte.
ዘላም ዐለት ዲብ ሎንዶን፧	Var det regnigt i London?
ዘላይም ክቡድ ዘልማ ዮም!	Det regnade hårt.·Det regnar kraftigt.·Det regnade kraftigt.
ዘልመ ። ጸሀ። ምን ዝላም ቀውዐ።	Det regnar.·Det regnade.·Det började regna.
ዘልማ!	Det regnade.
ዘልም ህላ።	Det regnar.
ዘልም ኢይሀላኒ::	Det regnar inte.
ዘልም የህላ በስ በርድ ልትከሬ ህለ።	Det regnar inte. Det snöar.
ዘመን ልስዔ ሀለ ትከለሰ::	Tiden löpte ut.·Tiden tog slut.·Hon slutade skratta.
ዘመን ትከለሰ::	Tiden löpte ut.·Tiden tog slut.·Hon slutade skratta.
ዘመን ገይስ ህለ::	Tiden håller på att rinna ut.
ዘራፋት ሔዋናት ዐባዪ ቱ።	Giraffer är stora djur.
ዘራፍ ዐባይ ሔዋንተ::	Giraffer är stora djur.
ዘራፍ ገዛፍ ሔዋንተ::	Giraffer är stora djur.
ዘበይ	Köp!
ዘቡን ክል ዶል ሐቅ ቡ.	Kunden har alltid rätt.
ዘቢብ ቀይሕ ሐሬ::	Jag föredrar rött vin.
ዘቢብ አዝቤ?	Säljer ni vin?
ዘቢብ ፈትው ህቶም?	Tycker de om vin?
ዘቤ	Köp!
ዘቤ ሐቴ ድሙ እግልዬ	Köp en katt åt mig.·Köp en katt till mig.
ዘብዬት አዉ ምት.	Köp eller dö!
ዘብጠው እትክን። ደወለው ዲብክን።	De ringde dig.
ዘብጠየ እትከ። ዘብጠየ ዲብኪ።	De ringde dig.
ዘብጤኩም?	Slog han dig?
ዘንበ ማለ ላሊ	Det regnade i natt.
ዘዉር!	Kör!
ዘዐት ምስጢር	Lösenord?
ዘዐት ስር፥	Lösenord?
ዘዕላን ህለኮ!	Jag är arg.
ዘዖታት ለባበት።	Visa ord!·Kloka ord!
ዘዖታት ለአግዳ ቱ።	Ord är viktiga.
ዚሪ ህግየ ቀድር።	Ziri kan prata.
ዚሪ ለዕልበት ፈትሐ።	Ziri öppnade lådan.
ዚሪ ልስዕል ዐለ::	Ziri hostade.
ዚሪ ልተልሄ ሀለ።	Ziri skämtar.
ዚሪ ልተልሄከ ሀለ።	Ziri skämtar.
ዚሪ ልትረኤ ኢገብአ።	Ziri blev osynlig.
ዚሪ ሐቴ ሰኒ ይዐለ ለወድዮ::	Ziri hade inget bättre att göra.
ዚሪ ሓርቅ ዐለ።	Ziri var ledsen.
ዚሪ ሔልማይ ቱ።	Jag har din dagbok.
ዚሪ ሕዩር ሀለ መስል።	Tom ser konfys ut.·Tom ser omtumlad ut.·Tom ser förvirrad ut.·Tom såg förbryllad ut.·Tom ser konfunderad ut.
ዚሪ መህሙም ዐለ።	Ziri var ledsen.
ዚሪ መብቅያይ ቱ።	Ziri är farlig.
ዚሪ ምን ሽቅል ድግናሁ ተመት::	Ziri fick sparken.
ዚሪ ሞተ።	Ziri dog.
ዚሪ ሪመ ሐመደ።	Ziri tackade Rima.
ዚሪ ሪመ ተምተመ።	Ziri rörde Rima.
ዚሪ ሪመ ትካረፈ።	Ziri jagade Rima.
ዚሪ ሪመ ነክሸ፡	Ziri bet Rima.
ዚሪ ሪመ አፍረሀ።	Ziri skrämde Rima.
ዚሪ ሪመ ጋበለ።	Ziri mötte Rima.
ዚሪ ሪመኢፈቴ።	Ziri gillade inte Rima.
ዚሪ ሪመኢፈትየ።	Ziri gillade inte Rima.
ዚሪ ሪማ ተአቤ።	Ziri hatade Rima.·Ziri gillade inte Rima.
ዚሪ ርቡሽ ዐላ።	Ziri var ledsen.
ዚሪ ሰልዐት ቱ።	Ziri är flintskallig.
ዚሪ ሰሐቀ።	Ziri skrattade.
ዚሪ ሰምዓ.	Ziri lyssnade.
ዚሪ ሰከበ፡፡	Ziri sov.
ዚሪ ሰክበት፡፡	Ziri sov.
ዚሪ ሰክብ ህለ፡፡	Ziri sover.
ዚሪ ስገ ዓሰ ጥራይ በልዐ::	Ziri åt rå fisk.
ዚሪ ሹቅሉ ሐድገ::	Ziri förlorade sitt jobb.·Ziri blev av med sitt jobb.
ዚሪ ሹቅሉ ከስረ::	Ziri förlorade sitt jobb.·Ziri blev av med sitt jobb.
ዚሪ ሻጥር ቱ።	Ziri är smart.·Ziri är intelligent.
ዚሪ ቀሺ ቱ።	Ziri är präst.
ዚሪ ቃይብ ሀለ።	Ziri är inte här.·Ziri är frånvarande.
ዚሪ ቅሩብ ሞት ሀለ።	Ziri dör.
ዚሪ በከ።	Ziri grät.
ዚሪ በኬ ሀለ።	Ziri gråter.
ዚሪ በኬ ዐለ።	Ziri grät.
ዚሪ በዐል መደረት ቱ።	Ziri är farlig.
ዚሪ በደ።	Ziri försvann.
ዚሪ ብሩሕ ቱ።	Ziri är flintskallig.
ዚሪ ብካን አንበተ።	Ziri började gråta.
ዚሪ ብካይ አምበቴት::	Ziri började gråta.
ዚሪ ትልህየ አተላለ።	Ziri fortsatte att spela.
ዚሪ ትሰሐቀ።	Ziri skrattade.
ዚሪ ትደፈነ ።	Ziri begravdes.·Ziri var begravd.
ዚሪ አተንሰ።	Ziri lyssnade.
ዚሪ አተንሳ.	Ziri lyssnade.
ዚሪ አጀሉ ቀርበ።	Ziri dör.
ዚሪ እብ ሪመ አተሰለ።	Ziri ringde Rima.
ዚሪ እት ህግየ መቅደረት ቡ።	Ziri kan prata.
ዚሪ እት ሒረት ለሀለ መስል።	Tom ser konfys ut.·Tom ser omtumlad ut.·Tom ser förvirrad ut.·Tom såg förbryllad ut.·Tom ser konfunderad ut.
ዚሪ እት ሪመ አተሰለ።	Ziri ringde Rima.
ዚሪ እት ሻፍቀት ልስዔ ዐለ።	Ziri joggade i skogen.
ዚሪ እት ድበዕ ልስዔ ዐለ።	Ziri joggade i skogen.
ዚሪ እግለ ዓሰ አብለዐ::	Ziri matade fisken.·Ziri matade fiskarna.
ዚሪ እግል ሚ ዲብ ሪመ ለሐርቅ።	Varför är Ziri arg på Rima?
ዚሪ እግል ሪመ ለአምን።	Ziri litade på Rima.
ዚሪ እግል ሪመ ሐመደየ።	Ziri tackade Rima.
ዚሪ እግል ሪመ ሐረረየ::	Ziri befriade Rima.
ዚሪ እግል ሪመ ቀትለየ::	Ziri dödade Rima.
ዚሪ እግል ሪመ እት እዴ ኖሰ ወደየ::	Ziri befriade Rima.
ዚሪ እግል ሪመ ዘብጠ።	Ziri träffade Rima.
ዚሪ እግል ሪማ ረድያ።	Ziri gillade Rima.·Ziri älskade Rima.
ዚሪ እግል ሪማ እይፈተያኒ::	Ziri hatade Rima.·Ziri gillade inte Rima.
ዚሪ እግል ሪማ ይሐዝያኒ::	Ziri hatade Rima.·Ziri gillade inte Rima.
ዚሪ እግል ሪማ ፈተየ::	Ziri gillade Rima.
ዚሪ ክል-ዶል ለሐሌ።	Siri sjöng alltid.
ዚሪ ዎ ሪማ አስከ አዜ ሸቁ ህለው::	Ziri och Rima arbetar fortfarande.
ዚሪ ዓሰ ለአሬ ዐለ።	Ziri fiskade.
ዚሪ ዓሰ በልዐ::	Ziri åt fisk.
ዚሪ ዓሰ አብሸለ::	Ziri tillagade fisken.
ዚሪ ዓሰ ኢይፈቴ::	Ziri gillar inte fisk.·Ziri tycker inte om fisk.
ዚሪ ዓሰ ኢይፈቴኒ::	Ziri gillar inte fisk.·Ziri tycker inte om fisk.
ዚሪ ዓሰ ጀልበ::	Ziri fiskade.
ዚሪ ዓሰ ጀልብ ዐለ።	Ziri fiskade.
ዚሪ ዓሰታት አብለዕዮም::	Ziri matade fisken.·Ziri matade fiskarna.
ዚሪ ዝባጥ አተላለ።	Ziri fortsatte att fisa.·Ziri fortsatte att prutta.
ዚሪ ደሙ ልትቃጠር ሀለ።	Ziri blöder.
ዚሪ ደሜ ህለ::	Ziri blöder.
ዚሪ ደም ነዝፍ ህለ::	Ziri blöder.
ዚሪ ዱሉይ ህለ።	Ziri är fri.
ዚሪ ዲመ ለሐሌ።	Siri sjöng alltid.
ዚሪ ዲበ ድበዕ ሰወገ።	Ziri körde genom en skog.
ዚሪ ዲብ ቤት እብ በኑ እንዴትገሰ ኔትፈሌክስ ለአቅምት ህለ::	Ziri satt ensam hemma och tittade på Netflix.
ዚሪ ዲብ ቤት እብ በኑ እንዴትገሰ ኔትፈሌክስ ልርኤ ሀለ::	Ziri satt ensam hemma och tittade på Netflix.
ዚሪ ዲብ ቤት እብ በኑ እንዴትገሰ ኔትፈሌክስ ገኒሕ ህለ::	Ziri satt ensam hemma och tittade på Netflix.
ዚሪ ዴራይ ቱ።	Ziri är farlig.
ዚሪ ጌሰ።	Ziri har åkt.
ዚሪ ጠሊት በ።	Ziri har en get.
ዚሪ ጠሊት ቡ።	Ziri har en get.
ዚሪ ጠሊት ብኡ።	Ziri har en get.
ዚሪ ጠሊት ብእተ።	Ziri har en get.
ዚሪ ጠሊት ብእቱ።	Ziri har en get.
ዚሪ ፈዳብ ቱ።	Ziri är smart.·Ziri är intelligent.
ዚሪ ፈግረ።	Ziri har åkt.
ዚሪ" በከ። ዚሪ" ኔኖክ ቤለ።	Ziri grät.
ዚሪ" ጸርሓ።	Ziri ropade.
ዚሪ" ጸርሓ። ዚሪ" ወጫ።	Ziri ropade.
ዛልመት ዐልኪ?	Hade jag fel?
ዛልም ዐልከ?	Hade jag fel?
ዛባ	Köp!
ዛቤ	Köp!
ዛቤ!	Köp!
ዛብዮት!	Köp!
ዛብጣም ዐለው። ድውላም ዐለው።	De ringde.
ዛክረትከ ሰኔት ይህሌት።	Du har inget bra minne.
ዜሪ ህግያ አንበታት	Ziri började prata.
ዜሪ ሕሙም ህለ::	Ziri är sjuk.
ዜሪ ብካይ አንበታት	Ziri började gråta.
ዜሪ እብ ሪመ ዕጁብ ዐለ	Ziri gillade Rima.
ዜሪ እግል ሪመ አዝመ ምነ ::	Ziri övergav Rima.
ዜሪ ጌሰ ::	Ziri har åkt.
ዜብጣይ ፕያኖቱ::	Han spelade piano.
ዝለም ትመጽእ ህለት::	Det hotar med regn.·Det är regn på väg.·Det kommer att regna.
ዝለም አንበተ	Det började regna.
ዝለም እግል ልዝለም አንበታ	Det började regna.
ዝለም እግል ትምጸእቱ ዲብ ገበይ ህለት::	Det hotar med regn.·Det är regn på väg.·Det kommer att regna.
ዝለም ዲብ ገበይ ህለት::	Det hotar med regn.·Det är regn på väg.·Det kommer att regna.
ዝላም ለአንበተት ትመስል።	Det ser ut att bli regn.
ዝላም መረ ክብድት ዘልመ ኩለ ለዮም::	Det regnade kraftigt hela dagen.
ዝላም መረ ድቅብት ዘልመ ኩለ ለዮም::	Det regnade kraftigt hela dagen.
ዝላም ቅሩብ ህሌት::	Det kanske blir regn snart.
ዝላም በጥረት::	Regnet avtog.·Det har slutat regna.·Regnandet har avtagit.·Det har slutat att regna.
ዝላም ብዝሕት ዘልመት::	Det regnade hårt.·Regnet störtade ner.·Det regnade kraftigt.
ዝላም ትተላሌ ህሌት ።	Det regnar fortfarande.
ዝላም ትትካሬ ህሌት።	Det regnar.
ዝላም ትዘልም ህለት እስከ አዜ::	Det regnar fortfarande.
ዝላም ትዘልም ህለት?	Regnar det?
ዝላም ኢፈቴ አነ።	Jag gillar när det regnar.
ዝላም እት ገበይህለት::	Det hotar med regn.·Det är regn på väg.·Det kommer att regna.
ዝላም እግል ትምጸእ ቱ::	Det ska regna.·Det kommer att regna.
ዝላም እግል ትዝለም ቱ መስለኒ::	Det kanske blir regn snart.
ዝላም እግል ትዝለም ቱ ፈጅር.	Ska det regna i morgon?·Kommer det att regna imorgon?
ዝላም ከለሴት::	Regnet avtog.·Det har slutat regna.·Regnandet har avtagit.·Det har slutat att regna.
ዝላም ክቡድ ዘልማ ኩላ ላላሊ።	Det regnade kraftigt hela dagen.
ዝላም ክብድት ህሌት።	Det regnar kraftigt.
ዝላም ክብድት ዘልመ::	Det regnade hårt.·Regnet störtade ner.·Det regnade kraftigt.
ዝላም ዘልም ህሌት።	Det regnar.
ዝላም ዮም እግል ትምጸእ ትመስል::	Det ser ut att börja regna.
ዝላም ድቅብት ዘልመት::	Det regnade hårt.·Regnet störtade ner.·Det regnade kraftigt.
ዝሪ ህግየ አምበቴት ::	Ziri började prata.
ዝበድ ወ ሔሳስ እንወዴ ምን ሐሊብ.	Vi gör ost och smör av mjölk.·Vi gör mjölk till ost och smör.
ዝበድ ወርግኦ ምን ሐሊብ ፈግሮ።	Vi gör ost och smör av mjölk.·Vi gör mjölk till ost och smör.
ዝበጣ	Börja!·Tagning!
ዝበጥ ዲብዬ ዶለ ቀደምዬ ተበጽሐ?	Ringer du mig när du är framme?
ዝበጦ	Börja!·Tagning!
ዝቤ	Sälj!
ዝብደት ወጅብነት ምን ሐሊብ እንወድዮም።	Vi gör ost och smör av mjölk.·Vi gör mjölk till ost och smör.
ዝብጠት አብጥር::	Skjut inte!·Sluta skjuta!
ዝያደት ቡን ለልሓዜ ምንኩም ኢህላኒ?	Det är ingen som vill ha mer kaffe, va?
ዝያደት ወቅት ሐዜ ህሌኮ።	Jag behöver mer tid.
ዝያድ ምን ወቅት ሐዜ።	Jag behöver mer tid.
ዝያድ ቡን እግል ተሀቢኒ ትቀድሪ ዐይብኪ?	Kan jag få mer kaffe?
ዝያድ አስእለኒ::	Berätta mer.
ዝግ።	Säg inget!·Sluta prata.·Säg ingenting!
የለ ብነ!	Kom igen.
የለ ንሽቄ!	Jobba!·Till jobbet!·Till verket!·Till arbetet!·Dags att jobba!
የለ ንጊስ!	Kom igen.
የላ ንስከብ::ከላስ ::	Dags att sova.
የምክን ህተ እግል ትምጸእ ቱ።	Hon kommer kanske.·Hon kommer förmodligen.
የምክን አማንካቱ።	Du har kanske rätt.·Kanske har du rätt.
የምክን ኢገብእ ገብእ።	Antagligen inte.
የምክን እግል ትምጸእ ቱ።	Hon kommer kanske.·Hon kommer förmodligen.
የምክን እግል እሳዕድ ወቅደርኮ።	Kanske jag kan hjälpa till.
የምክን ፈጅር በረድ ልትከሬ።	Det kommer antagligen att snöa i morgon.
የምክን ፈጅር ተልጅ ልትከሬ።	Det kommer antagligen att snöa i morgon.
የምክን።	Kanske.
የን ባኒ በልዐት፡፡	Yann åt bröd.
የን ባኒ በልዐ።	Yann åt bröd.
የአምረ።	Jag känner henne inte.
የአምሩ።	Jag känner henne inte.·Jag känner inte honom.
የአምር!	Jag vet inte.
የአምር።	Ingen aning.·Jag kan inte.·Jag vet inte.·Inte en aning.·Jag har ingen aning.
የአምሮ።	Jag känner henne inte.·Jag känner inte honom.
የእከብር!	Jag förlorar inte!·Jag kommer inte att förlora.
ዩትዩብ ትነፈዕ።	Använd YouTube.
ዩነኒን መ ክልዶል ዓሰ በልዑ::	Grekerna äter ofta fisk också.
ዩነኒን ስገ ዓሰ ብዙሕ በልዑ::	Greker äter också mycket fisk.
ዩኑስ ልባሱ ነዲፍ ዐለ::	Yannis kläder var rena.
ዩናይር፡ ፋብራይር፡ ማርስ፡ አብሪል፡ ማዮ፡ ዩንዩ፡ ዩልዩ፡ አጎስቲ፡ ሰብተንበር፡ ኦክቶበር፡ ኖቨምበር፡ ወ ዲሰንበር ህቶም ለዐስር ክልኤ ወርሕ ናይ ሰነት ቶም።	Januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november och december är årets tolv månader.
ያ ኢላሂ !	Åh herregud!
ያረቢ, አነ እክል አይ ትዕብ ዐልኮ::	Jag är trött.·Jag är utmattad.·Gud vad trött jag är.
ያኒ "ስካይብ" ከስተ::	Yanni öppnade Skype.
ያኒ ሐቅሉ ሐግለ።	Yanni blev blind.·Yanni förlorade synen.
ያኒ ረእዩ ሐግለ።	Yanni blev blind.·Yanni förlorade synen.
ያኒ ረይም አቅመተት::	Yanni tittade bort.
ያኒ ትዕብ ዐለ ዲበ ቀቤት ዲብ ነብር::	Yanni var trött på att bo i skogen.
ያኒ አስክ አዜ ጠርሽ ሀለ።	Yanni kräks fortfarande.
ያኒ እሮት ሐዲስ ረክበት::	Yanni träffade någon ny.
ያኒ ኬን ገንሐት::	Yanni tittade bort.
ያኒ ዐወር ረክበዩ።	Yanni förlorade synen.
ያኒ ዐጣል ትዛቤት።	Yanni köpte getter.
ያኒ ዖረ።	Yanni förlorade synen.
ያኒ ዲበ ዐራት አክረረ እብ ድግማን።	Yanni lade sig i sängen igen.
ያየእ!	Nej!·Vill inte!·Jag vill inte!
ያይ!	Hoppsan!·Åh herregud!
ዬ	Hoppsan!
ዬም ላሊ መሽቁል ይኣናኒ	Jag är ledig i kväll.
ዬም ልዝነብ ቱ መስለኪ?	Tror du att det kommer att regna idag?·Tror ni att det kommer att regna idag?
ዬም ልዝነብ ቱ መስለካ ?	Tror du att det kommer att regna idag?·Tror ni att det kommer att regna idag?
ዬም ተለሸኖ ተ.	Idag är det tisdag.·I dag är det tisdag.
ዬሱስ ፈቴከ።	Jesus älskar dig.
ዬሱስ!	Åh herregud!
ዬቡ!	Hoppsan!·Åh herregud!
ዬአን ሐቴ በነነ በልዕ ህለ::	Jean äter en banan.
ዬእ!	Hoppsan!·Åh herregud!
ይ ትርአ	Titta inte!
ይመስለኒ	Jag är av en annan åsikt.
ይማም ኢተሀብ። ዲብ ረአስከ ኢተኣተዮ። ባል ኢተሀቦ።	Lugnt!·Låt bli!·Glöm det!·Varsågod!·Ingenting.·Släpp det!·Glöm honom.·Skit samma.·Det är okej.·Ingen orsak.·Allt är okej.·Det är lugnt.·Inga problem!·Låt den vara.·Låt det vara. (+15 more)
ይበ ሚ ወዴ ሀሌ'ከ?	Farsan, vad gör du?·Pappa, vad håller du på med?·Farsan, vad håller du på med?
ይተትረሰዕ ህተ ሐቆ ሽቁል ተ ነይ ምሴ.	Glöm inte att det är afterwork i kväll.·Glöm inte att det är after work i kväll.
ይተትረሰዕ ለኢሳት አቅስና.	Glöm inte att släcka elden.
ይተትረሰዕ ለከልብ አቲዮ.	Glöm inte att släppa in hunden.
ይተትረሰዕ መትነፍዖት ነይለ ዘቡን ንቀጥከ.	Glöm inte att använda dina medlemspoäng.
ይተትረሰዕ ክተቦ ረቁም ቡስጠት ቤትከ.	Glöm inte att skriva postnummer!·Glöm inte att skriva postnumret!
ይተትረሰዕ ፈርሞት እብ እዴከ.	Glöm inte att signera med ditt namn.·Glöm inte att skriva under med ditt namn.
ይተትረስዐኒ.	Glöm inte det.
ይተጸበርኒ.	Vänta inte.·Vänta ett tag.·Vänta lite nu.·Vänta en stund.·Vänta en sekund.·Vänta lite till.·Vänta lite längre.
ይትሕሌ	Sjung inte.
ይትሕሰብ	Tänk inte.
ይትረሰዐኒ	Glöm mig inte.
ይትር ኤ	Titta inte!
ይትሳአል	Fråga inte!
ይትስሐቅ	Skratta inte.·Sluta skratta!
ይትስዔ	Spring inte!
ይትበትበጥር	Sluta inte.
ይትብኬ	Gråt inte.·Skrik inte.·Sluta tala högt.
ይትታኬ	Vänta inte.·Vänta ett tag.·Vänta lite nu.·Vänta en stund.·Vänta en sekund.·Vänta lite till.·Vänta lite längre.
ይትትሀለግ እባ	Oroa dig inte!
ይትትሀጌ.	Tala inte!·Prata inte.
ይትዝበጥ	Slåss inte.·Bråka inte med varandra.
ይትጽነሐኒ.	Vänta inte.·Vänta ett tag.·Vänta lite nu.·Vänta en stund.·Vänta en sekund.·Vänta lite till.·Vänta lite längre.
ይአምሩ።	Jag känner henne inte.·Jag känner inte honom.
ይአምር።	Ingen aning.·Jag kan inte.·Jag vet inte.·Inte en aning.·Jag har ingen aning.
ይእቀድር።	Jag kan inte.
ይእትዘከር።	Jag minns inte.
ይእትገሴ።	Nej, sätt dig.
ይእንፈርህ።	Vi är inte rädda.
ይእደሌ።	Ingen aning.·Jag kan inte.·Jag vet inte.·Inte en aning.·Jag har ingen aning.
ይእፈቴከ/ኪ	Jag gillar inte dig.
ይእፍህም።	Jag fattar inte.·Jag förstår inte.·Jag kan inte förstå.·Jag förstår det inte.
ይፈሀምኮ	Jag förstår inte.
ይፈሀምኮኒ።	Jag vet inte.·Jag fattar inte.·Jag förstår inte.·Jag kan inte förstå.·Jag förstår det inte.
ዮሀን ኦሮት ዐቢ ሕጻን ቱ::	John är en stor pojke.
ዮመ ሐቴ ሀብኒ.	Ge mig en dag.
ዮመቴ ብዙሕ እግል አውቄ ብዬ::	Jag har mycket att göra i dag.
ዮም ለሀዋእ ግሩም ህለ ።	Det är vackert väder i dag.
ዮም ለምድር ብሩድ ህለ።	Det är kallt idag.·Det är kallt i dag.
ዮም ለዐቤት አምዕል ተ.	Idag är den stora dagen.
ዮም ለጀው ድቁብ ሀለ።	Det blåser idag.
ዮም ላሊ ሚ እግል ትውዴ ቱ።	Vad gör du i kväll?·Vad ska du göra ikväll?·Vad ska de göra i kväll?·Vad ska du göra i kväll?·Vad ska ni göra i kväll?
ዮም ሐቴ ረኤኮ.	Jag såg ett idag.
ዮም ሕሳብ ሽቅል ቤት ብዬ.	Jag har matteläxa idag.
ዮም ሕፉን ሀለ ።	Det är varmt idag.·Det är varmt i dag.·Det är mycket varmt i dag.·Det är väldigt varmt i dag.
ዮም ሚ እግል ቲደው ቱ፧	Vad ska du göra ikväll?·Vad ska de göra i kväll?·Vad ska du göra i kväll?·Vad ska ni göra i kväll?
ዮም ምሴ ድራር ሚ እግል እከሽን እግልኩም ተሓዙ?	Vad vill du att jag lagar till middag i kväll?
ዮም ሰመ ጌማይ ግልብብቱ ህሌት።	Det är mulet idag.
ዮም ሰንበት ዐባይ ተ.	Idag är det söndag.·I dag är det söndag.
ዮም ሰንበት ዐባይ ተ።	Idag är det söndag.·I dag är det söndag.
ዮም ሰንበአት ተ።	Idag är det söndag.·I dag är det söndag.
ዮም በርድ ግል ልምጸእ ቱ.	Det ska snöa idag.
ዮም ብሩድ ሀለ።	Det är kallt i dag.
ዮም ብርድት ህሌት።	Det är kallt i dag.
ዮም ብዙሕ እግል ኢዴ ብዲብዬ::	Jag har mycket att göra i dag.
ዮም ተ ሰንበት ዐባይ ።	Idag är det söndag.·I dag är det söndag.
ዮም ተ አርቡዕ።	Idag är det onsdag.
ዮም ተልጅ ግል ልምጸእ ቱ.	Det ska snöa idag.
ዮም ትዘልም ህሌት።	I dag regnar det.
ዮም ቶም ረክቡ ዐልኮ.	Jag träffade Tom idag.
ዮም ናይ ሕሳብ ሽቅል ቤት ብእዬ።	Jag har matteläxa idag.
ዮም አለርበዓ ተ።	Idag är det onsdag.
ዮም አምዕል ሚለዬ ተ.	Idag är det min födelsedag!
ዮም አምዕል ሰንበት ንኢሽ ተ።	Det är lördag.
ዮም አረቡዕ ተ.	Idag är det onsdag.
ዮም አርቡዕ ተ።	Idag är det onsdag.
ዮም አርድ ብሩድ ሀለ.	Det är kallt idag.·Det är kallt i dag.
ዮም አርድ ጸሓይ ሀለ.	Det är sol idag.·Det är sol i dag.
ዮም አተሉት ተ.	Idag är det tisdag.·I dag är det tisdag.
ዮም አትኒን ተ የሀዉ?	Är det måndag idag?
ዮም አትኒን ተ።	Det är måndag.·Det är måndag i dag.·I dag är det måndag.
ዮም አትኒን ከፎ ቱ ?	Funkar måndag?·Går måndag bra?·Fungerar måndag?·Går det bra på måndag?
ዮም አድሐ ለገብአ ልግበእ ደርስ ብእከ?	Har du några lektioner i eftermiddag?
ዮም ኢኮን።	Inte idag!·Inte i dag!
ዮም እብ ግዲደ ዝላም ብዝሕት ዘልመት ::	Det regnade kraftigt hela dagen.
ዮም እብ ግዲደ ዝላም ክብዲት ዘልመት ::	Det regnade kraftigt hela dagen.
ዮም እብ ግዲደ ዝላም ድቅብት ዘልመት ::	Det regnade kraftigt hela dagen.
ዮም እንሰር እግል ንብጠር ቱ።	Vi stannar här.·Vi stoppar här.·Vi avbryter här.·Låt oss göra halt här.
ዮም እኪት አምዕል ተ.	Idag är en dålig dag.
ዮም እግል ልጽለም መስል ዲብዬ ህላ።	Tror du att det kommer att regna idag?·Tror ni att det kommer att regna idag?
ዮም እግል ትሳፍር ቀሊል ቱ::	Det är lätt att resa nuförtiden.
ዮም እግልዬ, ዎ ፈጅር እግልከ::	Idag för mig, imorgon för dig.
ዮም ክብድት ዐለት.	Det var tufft idag.
ዮም ወልደትቼ አነ ሰልፍ ዮም ለመጽሀለ ወርሕ ተ::	Min födelsedag är inte på en månad.·Det är en månad till min födelsedag.·Min födelsedag är först om en månad.·Det är en månad tills min födelsedag.·Min födelsedag är inte förrän om en månad.
ዮም ዋለዉል ወ ደሀይፍ ወደ.	Det blåser idag.
ዮም ዐስተር ጊም መልአት.	Det är mulet idag.
ዮም ዐባይ አምዕል ተ.	Idag är den stora dagen.
ዮም ዒድ ሚላድ መልሀዬ ተ.	Min kompis fyller år idag.
ዮም ዕለት ከም ህሌነ?	Vad är det för datum i dag?
ዮም ዕለት ከም ተ?	Vad är det för datum i dag?
ዮም ዘላይም ብዚሕ ዘልመ::	Det regnar kraftigt.·Det regnade kraftigt.
ዮም ዘላይም ክቡድ ዘልመ::	Det regnade hårt.·Det regnar kraftigt.·Det regnade kraftigt.
ዮም ዘላይም ድቁብ ዘልመ::	Det regnar kraftigt.·Det regnade kraftigt.
ዮም ዘልመት	Det regnar i dag.·Det är regn idag.
ዮም ዘልማ.	Det regnar i dag.·Det är regn idag.
ዮም ዘልም ህለት።	Det regnar i dag.·I dag regnar det.
ዮም ዘልም ህለ።	Det regnar i dag.·Det är regn idag.·I dag regnar det.
ዮም ዘልም ህላ አያ ህለት ለ ደሌት ቼ፥	Det regnar idag. Var är mitt paraply?
ዮም ዘልም ህላ።	Det regnar idag. Var är mitt paraply?
ዮም ዝላም ክብድት ዘልመት::	Det regnade hårt.·Regnet störtade ner.·Det regnade kraftigt.
ዮም ዬኮኒ!	Inte idag!·Inte i dag!
ዮም ይመጥኡኒ.	De kommer inte idag.
ዮም ይመጽኡኒ?	De kommer inte idag.
ዮም ፈጅር እኩር እት አነ ቀነጽኮ።	Jag steg upp sent i morse.
ዮኒ ሒለት ዐለት እግሉ።	Yanni var kraftfull.
ዮኒ ድቁብ ዐለ።	Yanni var kraftfull.
ዮናን ጀዛይር ብዙሕ ብተ።	Grekland har många öar.·Det finns många öar i Grekland.
ዮንዩ፡ ዩልዩ፡ እጎስቲ፡ ሰብተምበር፡ ኦክቶበር፡ ኖቨምበር፡ ወ ዲሰምበር ህቶም ለዐስር ክልኤ ወርሕ ናይ ሰነት ቶም።ዩናይር፡ ፋብራይር፡ ማርስ፡ አብሪል፡	Januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november och december är årets tolv månader.
ዮጋ ምን ህንድ መጽአት።	Yoga kommer från Indien.
ደሊል ለሐዙ ዐለው።	De ville ha bevis.
ደሌ	Var redo.·Var beredd!
ደሐነት::	Ni överlevde.·Han överlevde.·Hon överlevde.
ደሐን ሀቡነ!	Farväl!·Hej då.·Vi ses!·Hej hej!·Adjö!·Hej.·Ha det bra!·Ses senare!·På återseende!·Vi ses senare!
ደሐን ለሀበኩም ። ደሐን ሐደግነ እትኩም። ደሐን ትታሌኩም።	Farväl!·Hej då!·Vi ses!·Hej hej!·Ses senare!·På återseende!·Vi ses senare!
ደሐን ለሀበኩም!	Farväl!·Hej då.·Vi ses!·Hej hej!·Tjena!·Adjö!·Hej.·Ha det bra!·Ses senare!·På återseende!·Vi ses senare!·Må Gud vara med dig.
ደሐን ለሀበካ	Hej då!·Hej hej!·Skål!
ደሐን መዪ.	Godnatt!·God natt!·Sov gott!
ደሐን መያው	Goddag.·God dag.·Godnatt!·God natt.·God kväll.·Hej.·God morgon.·God eftermiddag.
ደሐን መዬ ቶሚ.	Sov gott, Timmy.
ደሐን መዬ ቶም።	Godnatt, Tom.
ደሐን መዬ::	Goddag.·God dag.·Godnatt!·God natt!·Sov gott!·God kväll.·Hej.·God morgon.·God eftermiddag.
ደሐን መዬ።	Godnatt!·God natt.·God kväll!·Vi ses i morgon!
ደሐን ትመዬ ለሊ ኪር ወበርከት::	God natt och sov gott!
ደሐን ትመዬ ዎ ስከብ ሰኒ::	God natt och sov gott!
ደሐን ትመዬ::	Goddag.·God dag.·Godnatt!·God natt.·Sov gott!·God kväll!·God eftermiddag.
ደሐን አምሴ::	Ha en underbar kväll.·Ha en fantastisk kväll.·Jag önskar er en mycket trevlig kväll.
ደሐን እንታ	Mår du bra?·Mår ni bra?·Är du okej?·Är allt okej?·Har du det bra?
ደሐን ወዐል ።	Goddag.·God dag.·Ha en bra dag.
ደሐን ይህሌኮ።	Jag mår inte bra.
ደሐን!	Okej.
ደሐን-ለሀበኩም/ካ!	Hej då!·Vi ses!·Hej hej!·Tjena!·Adjö!·Hej.
ደሐንቱ አነ እግል እትገሴ?	Går det bra att jag sitter?
ደሓን መየው	Goddag.·Hej då.·Vi ses.·God dag.·Godnatt!·Tjena!·God natt.·Sov gott!·God kväll.·Hej.·God morgon!·God eftermiddag.
ደመ ቀይሕ ቡ ::	Ditt blod är rött.
ደመሚት ማይ ለአቤ::	Katter hatar vatten.
ደመሚት ማይ ኢይፈቴኒ::	Katter hatar vatten.
ደመሚት ምን ክላብ ፈርሆ	Katter är rädda för hundar.
ደመሽቅ እት ሶርያ ትትረከብ።	Damaskus ligger i Syrien.
ደሙ ቀይሕ ቱ ::	Ditt blod är rött.
ደሚርዬ ርዩሕ ሀለ።	Mitt samvete är rent.
ደማሚ ኛው ልብል።	En hund skäller.
ደማሚ እግል ሚ ኛው ልንል፥	Varför jamar katter?
ደም ትበረዕ!	Ge blod!
ደምሂበት	Ge blod!
ደምስስ።	Gå ut.·Göm dig.·Ditt kräk.
ደምቀቱ ተሐምሞ ዐለት።	Hans huvud värkte.·Han hade huvudvärk.·Han hade ont i huvudet.
ደምቀቼ ተሐመኒ ህሌት።	Jag har huvudvärk.·Det värker i huvudet.·Det gör ont i huvudet.·Jag har ont i huvudet.
ደምከ ቀይሕ ቱ ::	Ditt blod är rött.
ደረሳይ መድረሰት አነ::	Jag är elev.·Jag är student.·Jag är studerande.
ደርሰው！	Plugga.·Lär dig!·Studera!·Till jobbet!·Till verket!
ደርስ	Plugga.·Lär dig!·Studera!
ደስ ቤለተ::	Han älskar henne.·Hon älskar honom.·Han tycker om henne.·Hon tycker om honom.
ደባደብ።	Gå ut.·Göm dig.·Ta skydd.·Ditt kräk.·Göm er alla!
ደብጥ!	Skynda!·Skjut!
ደንቀሮ ሐንገል አለቡ::	Idiot.·Din idiot!
ደንገረት።	Du är sen.
ደንገረ።	Du är sen.
ደንገርነ።	Vi är sena.·Vi ligger efter i tid.
ደንገርኮ።	Jag är sen.
ደንጎበ እድንየ ኢኮኒ።	Det är inte så illa!·Det är inte hela världen!·Världen går inte under av det.
ደአም እግል ሚ፧	Men varför?
ደክቶር ስሜስ ብዝሓም ሐማይም ብጎሩ።	Doktor Smith har många patienter.
ደወ ግል እዘቤ ሐዜ ህሌኮ.	Jag vill köpa läkemedlet.
ደወለው ዲብክን።	De ringde dig.
ደወለው።	De ringde.
ደወለየ እትከ።	De ringde dig.
ደወልከ፧	Ringde du?
ደወርህ እፈቴ.	Jag gillar kyckling.
ደዊር አብጥር።	Sluta snurra.·Sluta snurra runt.
ደውለት እብ ፍዕል ወህግየ ቱ ለእንበንየ።	Vi bygger landet i gärning och ord.
ደገ’ግ።	Fokusera.·Skärpning.·Koncentrera er.·Koncentrera dig.
ደጋፎት	Heja!·Bra!·Lycka till.
ደግማይ ለትራክበነ!	Farväl!·Hej då!·Vi ses!·Hej hej!·Adjö!·Ha det bra!·Ses senare!·Vi får la se!·På återseende!·Vi ses senare!
ደፈእ በል ከተሃጌ	Tala långsammare.·Prata långsammare.
ደፈእ እንዴ ወዴከ ሽቄ.	Arbeta långsamt.
ደፈእ!	Tackar!·Suveränt!·Tack!·Underbar!·Bra!·Underbart!·Fantastiskt!
ደፊን ዚሪ ተመ።	Ziri begravdes.·Ziri var begravd.
ዱሉይ ህሌኮ።	Jag är redo.
ዱሉይ የሀሌኮ።	Jag är inte färdig än.
ዱሉይ ግበእ	Var redo.·Var beredd!
ዱሉይ ግበእ።	Var redo!·Var beredd!·Var förberedd!
ዱሊት ግብኢ።	Var redo!·Var beredd!·Var förberedd!
ዱልያም ግብኦ።	Var redo!·Var beredd!·Var förberedd!
ዱሙ ሰከብ ህሌት.	Katten sover.
ዱከን ሐቆ ተገይስ መዕጁን እንጃብ ተዛቤ እግልዬ.	Köp en tandkrämstub åt mig när du är i affären.
ዲመ ምን መድረሰት ልትአከር።	Han kommer jämt för sent till skolan.·Han kommer alltid för sent till skolan.
ዲመ እት ወቅት ብርድ ግንፈእ ሐምም።	Jag blir alltid förkyld om vintrarna.
ዲመ እት ወቅት ከረም ግንፈእ ተአደምዐኒ።	Jag blir alltid förkyld om vintrarna.
ዲመ.	Alltid.
ዲመ::	Alltid.
ዲማ	Alltid.
ዲማ.	Alltid.
ዲበ ለትመጽእ ሳምን ሐቴ ሐዳስ ፌልሊየል እግል ንፍተሕ ቱ::	En ny filial öppnar i Chicago nästa månad.
ዲቡ ጽነሕ። ዲብ ሌሀይ ትጸበር።	Vänta där.
ዲባ ሐኪም አተስል!	Ring doktorn!
ዲባ በዐለ ጸገት አተስል ሕደገኒ።	Låt mig ringa min advokat.
ዲባ ብጠር	Absolut.
ዲባ ድበዕ ዘልም ህሌት።	Det regnade i skogen.
ዲብ ለኢከሰከ ኢትእቴ።	Lägg dig inte i!·Blanda dig inte i!·Det angår inte dig.·Lägg inte näsan i blöt.·Det har inte du med att göra.·Det här har inte du med att göra!
ዲብ ላሊ ዝልም ህሌት።	Det regnade i natt.
ዲብ ሐጪር ወቅት አቅብል።	Kom snart tillbaka.·Kom strax tillbaka.·Skynda dig tillbaka.
ዲብ መድረሰት 2ይት ደረጀት መልሂት ሕነ::	Vi är klasskamrater.·Vi är klasskompisar.
ዲብ መድረሰት ህሌኮ::	Jag är elev.·Jag är student.·Jag är studerande.
ዲብ መድረሰት ላቲንየት ደርሰ::	Hon lärde sig latin i skolan.
ዲብ መድረሰት ተዓየረዎ::	Han blev mobbad i skolan.·Hon blev mobbad i skolan.
ዲብ መድረሰት እደርስ::	Jag går till skolan.
ዲብ መድረሰት ኦትመሀር::	Jag går till skolan.
ዲብ ሚ ልትሃጌ ለክታብ?	Vad handlar boken om?
ዲብ ማርስ መንበሮ ህሌት፧	Finns det liv på Mars?
ዲብ ምን ትትሃጌ ህሌከ።	Vem pratar han om?·Vem pratar hon om?
ዲብ ምን እግል አዝብየ እቀድር፣	Vem kan jag sälja den till?
ዲብ ምክርከ ተሐገዝኮ።	Jag behöver ditt råd.·Jag behöver ett råd från dig.
ዲብ ሳምሑኒ ከበር ኢኩይ ህላ ምስልዬ	Jag beklagar att säga att jag har dåliga nyheter.
ዲብ ሳምን ክድም ዶል ሩዝ ትበልዕ፧	Hur många gånger i veckan äter du ris?
ዲብ ስወድን ዘልም ህለ።	Det regnar i Sverige.
ዲብ ስዌዴን ዘልም ሀለ::	Det regnar i Sverige.
ዲብ ሶርያ" እብ ደሐን መጸአኩም!	Välkommen till Syrien!
ዲብ ሹቁልከ አትለሌ.	Fortsätt arbeta.·Fortsätt med ditt arbete.
ዲብ ቃላትቼ ሐብር!	Lyssna noga!
ዲብ ቃባት ሔዋን ከደን ልትረከቦ.	I skogen finns det vilda djur.
ዲብ ባከ ከፍ እቤ::	Jag satt bredvid honom.
ዲብ ቤት ሕነ ህግየ ስዌዴን ዎ ፌንለንዲ ኒትሀጌ	Hemma talar vi svenska och finska.
ዲብ ቤት ምህሮ እደርስ (እትመሀር)::	Jag går till skolan.
ዲብ ቤት እግል እትረፍ ቱ ::	Jag stannar hemma.·Jag ska stanna hemma.
ዲብ ቤት እግል እትታኬ ቱ።	Jag stannar hemma.·Jag ska stanna hemma.
ዲብ ቤት እግል እትጸበር ቱ።	Jag stannar hemma.·Jag ska stanna hemma.
ዲብ ቤት እግል እጽነሕ ቱ።	Jag stannar hemma.·Jag ska stanna hemma.
ዲብ ቤቼ ምጸእ።	Kom hem!·Kom tillbaka hem.
ዲብ ብራዝል ቡዙሓት ዐብዬ መዳይን ህለየ::	Det finns många stora städer i Brasilien.
ዲብ ቶም አተስእል።	Kontakta Tom.·Ta kontakt med Tom.
ዲብ ቶም ደውል።	Kontakta Tom.·Ta kontakt med Tom.
ዲብ ናይ ዕርፍ ዘመንካ ሚ ወዴ	Vad gör du på fritiden?
ዲብ አየ ህለ ሞባይልዬ ?	Var är min telefon?
ዲብ አየ ትነብር?	Var bor du?·Var bor ni?
ዲብ አየ ዐረት እግል ተሰከብቱ እንተ?	I vilken säng sover du?
ዲብ አያ አትአመርካሀ?	Var träffade du henne?·Var träffade ni henne?
ዲብ ኢስኮኔ ስዌድን ለባቡር እግል ትብጠር ቱ ምን ሹቅል ምን ዮም ከሚሽ አስቡሕ::	I Sverige ska tågen i Skåne stå stilla från och med torsdag förmiddag.
ዲብ ኢስኮኔ ስዌድን ምን ዮም ከሚሽ አስቡሕ ለባቡር ምን ሹቁል እግል ትብጠር ቱ::	I Sverige ska tågen i Skåne stå stilla från och med torsdag förmiddag.
ዲብ ኣሜሪካ ለ ሸዓብ ኢንግሊዚ ልትሃገው ።	De talar engelska i Amerika.
ዲብ ኣያ ትነብር? መንበሮከ እት ኣያ አካን ቱ?	Var bor de?·Var bor du?·Var bor ni?
ዲብ እለ ምጸእ።	Kom hit!·Kom hit därifrån.
ዲብ እስቡዕ 7ዮም ህለየ።	En vecka har sju dagar.
ዲብ እንግሊሽ እግል ልፈድብ ፈቴ።	Ken vill bli bättre på sin engelska.
ዲብ ወርሕ ሐቴ እርድ አጊድ መሴ::	Kvällen kommer tidigt i januari.
ዲብ ወርሕ እግል ተዓርፍ ኢይትቀድርኒ::	På månen kan man inte tälta.·Det går inte att campa på månen.
ዲብ ወሺንቶን ዲ ሲ ቲትርኬብ ሰፈርት ስዌዴን	Det finns en svensk ambassad i Washington D.C.
ዲብ ዕልብ፥ ሰኒ ፈዳብ’ቱ።	Han är ett ess i matematik.·Han är ett äss i matematik.·Hen är ett ess i matematik.·Hen är ett äss i matematik.·Hon är ett ess i matematik.·Hon är ett äss i matematik.·I matematik är han ett geni.
ዲብ ዘመን ድራሰት አመርኮሆ።	Jag lärde känna honom när jag var student.
ዲብ ያኒ ዝበጥ ። ያኒ ትላኬ ።	Ring Yanni.

← Back to search